Перевод "возможности для сохранения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

для - перевод :

ключевые слова : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible This People Make More Preservation Preserving Preserve Conservation Maintain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нажмите для сохранения изменений настроек.	After changing any settings, you must click this button.
Правильная цена для сохранения нашего климата	The Right Price for Preserving Our Climate
Возможности для пользователей	User features
Возможности для программистов	Programmer features
Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.	For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.	NATO needed no external reasons to exist.
Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду	Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Но она важна для сохранения этой истории живой.	This is much rather about keeping the story alive.
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this
большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости	a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence
Есть широкие возможности для получения прибыли.	There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Новые возможности возрождения для социал демократии	A New Birth for Social Democracy
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.	But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.	The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
По мнению правительства, они необходимы для сохранения единства в стране.	Thailand implements one of the harshest anti Lese Majeste (Royal Insult) laws in the world.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.	This opens the way to more and deeper reforms.
Но возможности для такого новаторства не безграничны.	But such innovations have their limits.
Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными.	To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.
Aastha Kukreti на Delhi Greens дает 25 советов для сохранения воды.	Aastha Kukreti at Delhi Greens provides 25 tips to save water.
Как используются электронные ресурсы для сохранения и возрождения языков австралийских аборигенов?	How are digital resources being used to preserve and revitalize indigenous languages in Australia?
Важно поддерживать предприятия на плаву для сохранения рабочих мест и экономического роста.	It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth.
Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.	That bond remains vital for the preservation of our values and our security.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?	required to have the properties dialog display a What's This
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.	This program has both downloading and uploading capabilities.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.	Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения.	The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.
Япония, разумеется, не единственная страна, которая использует валютную политику для сохранения конкурентоспособности экспорта.	Japan, of course, is not alone in using exchange rate policies to keep exports competitive.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.	Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
Закрыть диалог без сохранения изменений.	Close the dialog without saving any settings.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?	Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.	So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?	Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.	There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.	Nobody sees any possibility for an agreement.
И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас.	And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you.
На слушаниях TRC мы узнали об ужасных подробностях преступлений, совершённых для сохранения системы апартеида.	At the TRC hearings we were exposed to gruesome details about atrocities that were committed to uphold or to oppose apartheid.
Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.	Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.
Учитывая растущий поток бывающих здесь туристических круизов, предпринятых действий явно недостаточно для сохранения Наркондама.	As increasing numbers of cruises and tour groups pull into anchorage, this single act will not suffice to save the island.
Я называю это выход Кипра из Еврозоны, но сохранение слово евро для сохранения декораций.	I call this Cyprus leaving the euro, but keeping the word euro , to save face.

Display this page in English