Перевод "путь для сохранения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| searchresultspathnbsp nbsp nbsp nbsp Путь к каталогу, который будет использоваться для сохранения результатов поиска. Если такой путь не задан, то xsldbg будет использовать путь к каталогу с таблицами стилей | searchresultspathnbsp nbsp nbsp nbsp What path is to be used when storing the results of searching. If this is not set then xsldbg will use the path of the stylesheet |
| Нажмите для сохранения изменений настроек. | After changing any settings, you must click this button. |
| Правильная цена для сохранения нашего климата | The Right Price for Preserving Our Climate |
| Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться. | For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve. |
| Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. | NATO needed no external reasons to exist. |
| Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду | Cache directory for packages downloaded in the sandbox |
| Но она важна для сохранения этой истории живой. | This is much rather about keeping the story alive. |
| Трише уже расчистил путь для этого. | Trichet already has cleared the way for this to happen. |
| большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости | a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence |
| Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики. | But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel. |
| В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения. | The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file. |
| По мнению правительства, они необходимы для сохранения единства в стране. | Thailand implements one of the harshest anti Lese Majeste (Royal Insult) laws in the world. |
| откройте для себя винный путь к Этне | discover the wine route of Etna |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Единственный путь для предотвращения кровопролития и сохранения Украины хотя бы в какой то степени, конституционная реформа, создание Украинской Федерации и превращение Юго Востока в федеративную республику Новороссия . | The only way to avoid bloodshed and keep Ukraine around at least in some form? Constitutional reform, the formation of a Ukrainian Federation, and the transformation of the South East into the Federative Republic of Novorossia. |
| Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными. | To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. |
| Aastha Kukreti на Delhi Greens дает 25 советов для сохранения воды. | Aastha Kukreti at Delhi Greens provides 25 tips to save water. |
| Как используются электронные ресурсы для сохранения и возрождения языков австралийских аборигенов? | How are digital resources being used to preserve and revitalize indigenous languages in Australia? |
| Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден. | For countries following an innovative leader, the path is clear. |
| Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран. | The path to development remains for others to follow. |
| Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра. | With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister. |
| Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. | That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. |
| Важно поддерживать предприятия на плаву для сохранения рабочих мест и экономического роста. | It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth. |
| Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности. | That bond remains vital for the preservation of our values and our security. |
| Если вы уже сохраняли эту модель, то она будет сохранена под прежним именем. Если же это новая модель, в диалоге вам надо будет указать имя и путь для сохранения. | If you have already saved this model, it will be saved with the same name. If it is a new file, you will be asked to name it and choose a location to save it. |
| Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед. | But one sided exaggeration is not the way forward. |
| Для народов Кавказа Турция определяет наш путь в Европу. | For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe. |
| Журналистика обеспечила путь для человеческого великодушия, и читатели откликнулись. | Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. |
| Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения. | The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it. |
| Япония, разумеется, не единственная страна, которая использует валютную политику для сохранения конкурентоспособности экспорта. | Japan, of course, is not alone in using exchange rate policies to keep exports competitive. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции. | Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. |
| Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения. | They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. |
| Факел нужен не для того, чтобы осветить путь в США . | The torch is not to light the way to the United States. |
| Блинки проложил путь для многих художников, желающих присоединиться к нему. | Blinky has paved the road for many more artists to join him. |
| Путь долог. | The way is long. |
| Путь прямой. | The path is direct. |
| На слушаниях TRC мы узнали об ужасных подробностях преступлений, совершённых для сохранения системы апартеида. | At the TRC hearings we were exposed to gruesome details about atrocities that were committed to uphold or to oppose apartheid. |
| Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей. | Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health. |
| Учитывая растущий поток бывающих здесь туристических круизов, предпринятых действий явно недостаточно для сохранения Наркондама. | As increasing numbers of cruises and tour groups pull into anchorage, this single act will not suffice to save the island. |
| Я называю это выход Кипра из Еврозоны, но сохранение слово евро для сохранения декораций. | I call this Cyprus leaving the euro, but keeping the word euro , to save face. |
| Модуль настроек HTML предоставляет лёгкий путь для доступа к основным настройкам HTML для konqueror . | The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror . |
| На всех дипломатических встречах, проводимых В Аддисе для сохранения мира, как много было пожато рук для твоего освобождения? | Of all the diplomatic meetings held in Addis to keep the peace, how many hands shook to release you? |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
Похожие Запросы : путь сохранения - для сохранения - для сохранения - для сохранения - для сохранения - для сохранения - путь для - путь для - путь для - путь для - Используется для сохранения - возможности для сохранения - слот для сохранения - используется для сохранения