Перевод "возможность посещения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начались посещения. | Visitations begin. |
| посещения увлекательных местных музеев | the fascinating local museums |
| Время посещения почти закончилось. | Visiting hours are almost over. |
| Мы освободим вас от посещения. | We will exempt you from attending. |
| Пожалуйста, мойте руки после посещения туалета. | Please wash your hands after using the bathroom. |
| Манера, в которой эти посещения освещаются в прессе, не дает возможность китайскому руководству пригласить Дзюнитиро Коидзуми с официальным визитом в Китай. | The publicity that the press gives to these visits has helped impede an invitation to Koizumi from China's leaders for a state visit. |
| a) соблюдают законы и нормы государства посещения | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| Том сказал, что Бостон хорошее для посещения место. | Tom said Boston is a nice place to visit. |
| Такая возможность вне посещения магазина, имеющая отношение ко всем материалам, которые Google помогает Вам находить, очень привлекательна, но, к сожалению, ограничена конкретным деловым предложением. | But the opportunity goes beyond the world of shopping, to all the stuff out there that Google helps you find (and that is so enticing but ultimately limited as a business proposition). |
| Такая возможность вне посещения магазина, имеющая отношение ко всем материалам, которые Google помогает Вам находить, очень привлекательна, но, к сожалению, ограничена конкретным деловым предложением. | That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains. |
| Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах. | Guests and visitors have been using their blogs to report. |
| Совет был дан во время посещения предприятия Югптицепром фирмы Агрокомплекс . | The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company. |
| Я никогда не езжу в Лондон без посещения британского музея. | I never go to London without visiting the British Museum. |
| Красным обозначены официально не рекомендованные для посещения регионы оранжевым не рекомендованные для посещения без необходимости жёлтым рекомендована высокая степень предосторожности зелёным обычные меры предосторожности. | In red formal advisory against travel in orange advisory against unnecessary travel yellow high degree of caution advised green normal precautions advised). |
| Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы. | The universal system of visits to places of detention is gaining ground. |
| Поместье Грейсленд стало открытым для посещения публики 7 июня 1982 года. | It was opened to the public on June 7, 1982. |
| Совместная возможность. | Co branding opportunities. |
| Блестящая возможность | A Golden Opportunity |
| Это прекрасная страна для посещения, но жить бы я там не стал. | It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. |
| Бостон приятное место для посещения, но я бы не хотел там жить. | Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there. |
| 20. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы она имела возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран | 20. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits |
| 18. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы он имел возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран | 18. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits |
| 16. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы он имел возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран | 16. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits |
| Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
| 5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации. | 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. |
| Мои ночные посещения стали причиной, по которой моих друзей стали вызывать на допросы. | My nightly visits became a reason for my friends to be called in for investigation. |
| В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий. | Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary. |
| Introducing the Band мантра, которую он написал после посещения буддийского храма в Киото. | Introducing the Band was a mantra he wrote after visiting a Buddhist temple in Japan. |
| Упущенная возможность МВФ | The IMF s Missed Opportunity |
| Есть другая возможность. | There's another possibility. |
| Не упусти возможность! | Don't waste the opportunity. |
| Это пугающая возможность. | That's a frightening possibility. |
| Это единственная возможность. | That's the only possibility. |
| Это прекрасная возможность! | It's the perfect opportunity! |
| Это прекрасная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это отличная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это великолепная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это превосходная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это охуительная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это заебенная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это замечательная возможность. | It's a remarkable opportunity. |
| Это замечательная возможность. | It's a wonderful opportunity. |
| Это хорошая возможность. | This is a good opportunity. |
| Каждый вызов возможность. | Every challenge is an opportunity. |
| 21. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном и стабильном объеме, с тем чтобы она имела возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран | 21. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with an adequate and stable level of human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits |
Похожие Запросы : рассмотреть возможность посещения - частота посещения - посещения график - для посещения - посещения дата - посещения время - для посещения - сайт посещения - после посещения - продолжительность посещения - Время посещения
