Перевод "возможность участвовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе. | They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. |
| Открытая Европа возможна только тогда, когда возможность участвовать в Союзе есть у всех. | An open Europe can be secured only if everyone is invited to participate. |
| Многие предполагают, что, получив возможность участвовать в демократических выборах, исламские радикалы одержат убедительную победу. | Many suspect that Islamist radicals will be the big winners in any democratic opening. |
| Наш проект это возможность для рекламодателей участвовать в благотворительности за счет их маркетинговых бюджетов. | Our project is an opportunity for advertisers to take part in charity using their own marketing accounts. |
| Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. | In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Я хочу участвовать. | I want to participate. |
| Том не захотел участвовать. | Tom didn't want to participate. |
| Том не хотел участвовать. | Tom didn't want to participate. |
| Кто должен участвовать в переговорах? | Who should be involved in negotiations? |
| Вы планируете участвовать в собрании? | Are you planning to take part in the meeting? |
| Я собираюсь участвовать в Марафоне. | I am going to the Marathon. |
| Ты будешь участвовать в конкурсе? | Are you going to take part in the contest? |
| Мы будем участвовать в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы будем участвовать в марафоне. | We'll take part in the marathon. |
| Тех, кто задержан просто за то, что они не поддерживают правительство, нужно освободить и дать им возможность участвовать в демократическом процессе. | Those held simply because they do not support the government must be freed and allowed to participate in the democratic process. |
| В 1989 году появился TinyMUD, в котором игроки получили возможность не только участвовать в игре, но и создавать мир, в котором играют. | Pensjö had been an avid player of TinyMUD and AberMUD and wanted to create a world with the flexibility of TinyMUD and the gameplay of AberMUD. |
| Почему они могут участвовать, не ассимилируясь? | Why can they participate without assimilating? |
| Я не хочу участвовать в церемонии. | I don't want to participate in the ceremony. |
| Они хотят участвовать в Олимпийских играх. | They want to take part in the Olympic Games. |
| Мне нравится участвовать в этом проекте. | I like to participate in this project. |
| Я ожидал, что Том будет участвовать. | I expected Tom to participate. |
| Потом несколько лет я не мог участвовать. | Then I couldn't participate for a few years. |
| Даже Канада не станет в этом участвовать. | Even Canada will sit this one out. |
| Они могут слушать и участвовать в разговоре. | They can listen and join the conversation. |
| Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться. | If you want to participate, you have to register. |
| Я бы предпочел в этом не участвовать. | I'd rather not go into it. |
| Я в этом деле участвовать не буду. | I'll stay out of it. |
| Назвав курс сделкой (в англ. deal означает также сделка), Рузвельт показал, что план не направлен против бизнеса это было предложение работать, участвовать, не упускать возможность. | By calling it a deal, Roosevelt made clear that the plan was not anti business it sounded like an offer to work, to participate, to seize an opportunity. |
| признавая также, что нищета, среди прочих факторов, серьезно осложняет возможность молодых людей полноценно и эффективно участвовать в жизни общества и вносить вклад в его развитие, | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
| Совместная возможность. | Co branding opportunities. |
| Блестящая возможность | A Golden Opportunity |
| Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. | Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. |
| Я бы не стал участвовать в таком деле. | I would not meddle in such a thing. |
| Важно не выиграть игру, а участвовать в ней. | The important thing is not to win the game, but to take part in it. |
| Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже. | All 16 clubs have continued to participate in the league below. |
| Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| Поощряя детей задавать вопросы, которым практически нет места в формальной системе образования, им предоставляют возможность участвовать в процессе исследования, который часто начинается именно с постановки правильного вопроса. | By soliciting questions from children that have little place in the formal educational system, the audience is led to experience the research process which often begins precisely by asking the right kind of question. |
| Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
| Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах? | Or will he be too ill to participate? |
| А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете. | It says check the box below if you don't want to participate. |
| я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах . | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины. | The Central Commission for Discipline Inspection would be involved. |
| Мы знаем, что Рухани будет участвовать, а Ахмадинежад нет. | What we do know is that Rouhani will run, and Ahmadinejad won t. |
| Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании. | I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. |
Похожие Запросы : участвовать - могут участвовать - намерены участвовать - должны участвовать - участвовать цель - участвовать дроссель - физически участвовать - обязанности участвовать - участвовать бесплатно - хочу участвовать - эффективно участвовать - участвовать команда
