Перевод "возникла из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возникла из - перевод : возникла из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авария возникла из за простой ошибки. | The accident arose from a simple mistake. |
| Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника. | A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation. |
| Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Возникла новая трудность. | A new difficulty has arisen. |
| Когда возникла жизнь? | When did life come into being? |
| Как возникла вселенная? | How was the universe formed? |
| Возникла небольшая проблема. | There's a slight problem. |
| Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов. | This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight. |
| ООН возникла из пепла войны, которую не смогла предотвратить Лига Наций. | The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert. |
| И здесь возникла проблема. | And there lies the problem. |
| Извините, возникла внутренняя ошибка. | Sorry, an internal error happened. |
| Как возникла идея проекта? | How did this idea arise? |
| У меня возникла идея. | I have an idea. |
| Возникла ещё одна проблема. | Another problem has come up. |
| Возникла ещё одна проблема. | Another problem has developed. |
| Организация возникла в Лондоне. | London Pluto. |
| Сегодня возникла другая планетарная угроза. | Today, another planetary threat has emerged. |
| Целая кампания возникла в интернете. | The entire campaign started on the Internet. |
| Откуда возникла идея создания группы? | Where did you get the idea for MRT? |
| Идея возникла около года назад. | Gleb Suvorov. Photo provided by its owner. Gleb Suvorov (GS) The idea came up about a year ago. |
| Демократия возникла в Древней Греции. | Democracy originated in Ancient Greece. |
| При каких обстоятельствах возникла неисправность? | When did the error occur? |
| У меня возникла блестящая идея. | I've had a brilliant idea. |
| У Тома возникла отличная идея. | Tom had a splendid idea. |
| Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| У меня вчера возникла зубная боль. | I had a toothache yesterday. |
| Я думаю, у нас возникла проблема. | I think we've got a problem. |
| Когда радиоастрономия возникла господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба, | This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. |
| Идея возникла спонтанно, из наблюдений за процессом маринования, точностью, наукой, трудом и обменом знаниями. | The idea was spontaneous, but also looking at pickle making, precision, science, labour and knowledge sharing. |
| Вероятно, она возникла из за столкновений в пределах пояса астероидов, вызванных взаимодействиями с планетами. | It was likely formed by collisions within the asteroid belt brought on by interactions with the planets. |
| Одна из старейших групп ультрас в итальянском футболе, Fossa dei Leoni , возникла в Милане. | One of the oldest ultras groups in all of Italian football, Fossa dei Leoni , originated in Milan. |
| Вот, например, танцовщица фламенко. Однако возникла проблема | Here for example is a Flamenco dancer, except there was one problem. |
| Вся эта история, которая возникла это сеть. | The wildfires story is all about networks. |
| У меня возникла идея дать вам ключ. | I thought I'd give you a key. |
| У меня возникла идея дать тебе ключ. | I thought I'd give you a key. |
| Те, кто обвиняет МВФ, считают, что проблема возникла из за расточительного коррумпированного расходования денег самой Аргентиной. | Those who blame the IMF see the problem as self inflicted through profligate and corrupt spending by Argentina. |
| Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат. | The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging. |
| В результате попытки полиции вывести его, возникла драка | When police tried to remove him, a struggle ensued |
| Благодаря этому в стране возникла новая политическая партия. | There s actually a new political party in Japan. |
| Возникла ссора относительно того, что делать с землей. | A quarrel arose about what to do with the land. |
| В 1946 году возникла Баскетбольная ассоциация Америки (БAA). | In 1946, the Basketball Association of America (BAA) was formed. |
| Путаница между странниками и цыганами возникла из за положения во Франции, запрещающего объединять население по этнической принадлежности. | It showed how the French administration juggles the limits of the law in trying to define people as communities, without being accused of discrimination against the same people The confusion between travelers and gypsies comes in part from the unique provision in the French administration that prohibits the description of part of the population along ethnic lines. |
| Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа . | The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty. |
Похожие Запросы : возникла из Германии - были возникла из - возникла из-за - которая возникла из - возникла - возникла - возникла - возникла - возникла - проблема возникла
