Перевод "проблема возникла" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникла небольшая проблема.
There's a slight problem.
И здесь возникла проблема.
And there lies the problem.
Возникла ещё одна проблема.
Another problem has come up.
Возникла ещё одна проблема.
Another problem has developed.
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
The issue centres on the sale of mortgage securities.
Я думаю, у нас возникла проблема.
I think we've got a problem.
Вот, например, танцовщица фламенко. Однако возникла проблема
Here for example is a Flamenco dancer, except there was one problem.
Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года.
This problem arose in the United States after the 2001 recession.
Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Немедленно дай мне знать если у тебя возникла проблема.
Let me know immediately if you have a problem.
Немедленно дайте мне знать если у вас возникла проблема.
Let me know immediately if you have a problem.
Я бы не позвонил тебе сегодня, но возникла проблема.
I would not have called you today, but there was a problem.
Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
Мы вложились в него. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.
We put it in. There was a tremendous banditry problem.
Несмотря на значительные институциональные реформы в макроэкономической политике, неожиданно возникла проблема роста цен на товары.
The commodity price problem has snuck up on us, despite notable institutional reforms in macroeconomic policymaking all over the world.
Вне зависимости от того, как возникла проблема, Лоури надеется, что Ambatovy примет участие в решении.
No matter how the toad problem arose, Lowry hopes Ambatovy will be part of the solution.
Возникла новая трудность.
A new difficulty has arisen.
Когда возникла жизнь?
When did life come into being?
Как возникла вселенная?
How was the universe formed?
Те, кто обвиняет МВФ, считают, что проблема возникла из за расточительного коррумпированного расходования денег самой Аргентиной.
Those who blame the IMF see the problem as self inflicted through profligate and corrupt spending by Argentina.
Проблема возникла в конце 1960 х начале 1970 х годов после целого ряда неурожайных годов в Ираке.
The problem began in the late 1960's and early 1970's, when Iraq experienced a series of abysmal harvests.
При строительстве возникла проблема когда балийские рабочие увидели огромное количество чертежей, они посмотрели и сказали Что это?
And the problem of building it when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, What's this?
Извините, возникла внутренняя ошибка.
Sorry, an internal error happened.
Как возникла идея проекта?
How did this idea arise?
У меня возникла идея.
I have an idea.
Организация возникла в Лондоне.
London Pluto.
Проблема возникла, когда мы позволили вирусу перейти от них к нам, выращивая в неволе виверр и других животных.
Our problem arose when we enabled the virus to move from its normal home into us, by farming civet cats and other animals.
Сегодня возникла другая планетарная угроза.
Today, another planetary threat has emerged.
Целая кампания возникла в интернете.
The entire campaign started on the Internet.
Откуда возникла идея создания группы?
Where did you get the idea for MRT?
Идея возникла около года назад.
Gleb Suvorov. Photo provided by its owner. Gleb Suvorov (GS) The idea came up about a year ago.
Демократия возникла в Древней Греции.
Democracy originated in Ancient Greece.
При каких обстоятельствах возникла неисправность?
When did the error occur?
У меня возникла блестящая идея.
I've had a brilliant idea.
У Тома возникла отличная идея.
Tom had a splendid idea.
Авария возникла из за простой ошибки.
The accident arose from a simple mistake.
У меня вчера возникла зубная боль.
I had a toothache yesterday.
Проблема 1990 х возникла из непредвиденного конфликта между уязвимыми внутренними финансовыми системами и непостоянством движений международного капитала, вызванного глобализацией финансовых рынков.
The trouble in the 1990s arose out of an unexpected confluence of vulnerable domestic financial systems and volatile international capital movements brought about by the globalization of financial markets. Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.
Проблема 1990 х возникла из непредвиденного конфликта между уязвимыми внутренними финансовыми системами и непостоянством движений международного капитала, вызванного глобализацией финансовых рынков.
The trouble in the 1990s arose out of an unexpected confluence of vulnerable domestic financial systems and volatile international capital movements brought about by the globalization of financial markets.
Я сожалею о том, что эта проблема возникла в моей стране, когда в одной газете опубликовали комиксы, наивно полагая продемонстрировать свободу высказываний.
I regret the fact that the controversy started in my own country when a newspaper chose to publish the cartoons in a naïve effort to demonstrate freedom of expression.
Вся эта история, которая возникла это сеть.
The wildfires story is all about networks.
У меня возникла идея дать вам ключ.
I thought I'd give you a key.
У меня возникла идея дать тебе ключ.
I thought I'd give you a key.
Проблема возникла в момент потери Кипрским народным банком и Банком Кипра важной части активов по причине реструктуризации долга Кипра в марте 2012 года.
This crisis arose after a significant loss in assets of the Popular Bank of Cyprus and the Bank of Cyprus, due to the debt restructuring plan in Greece, in March 2012.

 

Похожие Запросы : возникла проблема - возникла проблема - Проблема возникла - возникла - возникла - возникла - возникла - возникла - проблема проблема - возникла из - возникла из - возникла необходимость - возникла случайно