Перевод "возрастная категория" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

категория - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жертва категория	VICTIM CATEGORY AEV SI
Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше	Professional and above posts changes Total
Клоуны вневременная категория.	Clowns are a timeless category.
A. Категория старших руководителей	A. Senior Management Service
Транспортная категория Код туннеля	Transport category Tunnel code'
Категория имени Под ред.	Gemination of p , t , k and h is also observed before liquids.
Затем идет категория спорных идей.	Then we have what I believe are the ideas in conflict.
Категория общего обслуживания 6 6	General Service 6 6
Категория для всех одна иммигранты.	They are all categorised as immigrants.
Категория от TGFOP до SFTGFOP.	Classified in Orange pekoe grading from TGFOP to SFTGFOP.
За последние 20 лет возрастная психология абсолютно перевернула эту картину.	In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
Категория полевой службы 24 8 32	Field Service 24 8 32
Данная категория девушек не вызывает симпатии.	That kind of girl does not deserve sympathy.
Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики.	But this age group consists of two sub groups with very different characteristics.
Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.	Every category has its disadvantages and advantages.
Каждая категория имеет ширину 25 очков рейтинга.	Each category is 25 rating points wide.
Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.	The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Историко типологическая морфология германских языков Категория глагола Под ред.	The raising of final ō to u (Gothic lowers it to a ).
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.	Of these, the unemployed typically receive most public support.
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.	And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.	The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
В этом смысле, культура это описательная категория, без какого либо оценочного суждения.	In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment.
Акты насилия против выступающих обернулись также против пожилой женщины Египта, чтобы эта возрастная группа людей не чувствовала себя ущемленной!	Acts of violence against protesters also included an attack on a senior Egyptian woman, in order for this demographic not to feel left out!
Молодым приходится надеяться на будущее, искать силы для продолжения борьбы, но возрастная группа 40 60 расплачивается за кризис. суициды кризис	Young people have to hope for the future, but the strength to carry on, the 40 60 age group is paying for the crisis. suicides crisis
Премия Оскар за спецэффекты. Категория учреждена впервые 2012 , 2009г. Губернатор Мне кажется, худшее позади.	'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.
Однако была другая категория людей Осторожные и неиспорченные , которые не причисляли себя к миру политики.	There was, however, another, category of people the careful and untainted, who absented themselves from the world of politics.
Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.	Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.	And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
На самом деле существует целая категория закусок, которые производят и рекламируют как закуску к алкогольным напиткам.	In fact, there is an entire category of snacks made and marketed to accompany alcoholic beverages.
Эта категория инвесторов стала важным фактором, способствовавшим надуванию ценового, спекулятивного пузыря на рынке искусств в последние годы.	These investors have become a major factor in the art market s spectacular price bubble of the last several years.
Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.	Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.
Остается последняя категория, социальные инвестиции, которая на самом деле самая крупная. Она будет представленная здесь организацией Xigi.net.	That leaves the final category, social investing, which is really, anyway, the biggest of them all, represented here by Xigi.net.
Если необходимо провести подлинный анализ обвинений, предъявляемых данным заключённым, как может быть известно заранее, что понадобится третья категория?	If there is to be a genuine review of the accusations against these detainees, how can it be known in advance that the third category will be required?
Вместо категории одушевленности неодушевлённости имеется категория лица не лица, при которой в состав не лиц включаются и животные.	ɒ , i , and u are phonologically long or bimoraic whereas æ , e , and o are phonologically short or monomoraic.
Вторая категория спадов происходит случайно, например, когда снижается доверие потребителей, когда бизнес становится тяжелым и урезаются инвестиции и или инвентарь.	The second category of recessions arise by chance, for example when consumer confidence dips, or businesses become uneasy and cut back on investment and or inventory.
Циклону была присвоена 4 категория опасности ветер, достигавший скорости 194 км (120 миль) в час, вырывал деревья и столбы линий электропередач.	The cyclone is classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity pylons.
Один из клубов AFL (местная футбольная категория) еще перед опубликованием доклада правительственной комиссии поспешил с запросом о проверке использования своих добавок .	An AFL (the local football code) club jumped the gun before the release of the ACC report by asking for a review of its use of supplements .
Вторая основная категория обращения с электронными отходами состоит в том, чтобы децентрализовать переработку отходов, сохраняя на приемлемом уровне воздействие на окружающую среду.	The second major category of e waste management strategies is to decentralize recycling while keeping the environmental impact of small scale facilities to an acceptable level.
Я узнала, что артисты и служители церкви тоже самостоятельные предприниматели, и что вскоре эта категория будет составлять 20 процентов всей рабочей силы.	I learned that artists and religious priests are also self employed workers, and that this category will soon become 20 of the workforce.
Игорь Мкртумян и Армен Казарян (ИМ и АН) В советские времена, эта категория людей была хорошо снабжена с точки зрения социального обеспечения.	Igor Mkrtumyan and Armen Nazaryan In Soviet times, this category of people was well provided for in terms of social security.
Согласно этим файлам, Дияб связан с членами Аль Кайеды, он характеризуется как категория высокого риска , с развитым умом и представляющий угрозу для США .	The files link Diyab to al Qaida members, identifying him as high risk, high intelligence, and a threat to the United States.
Но опрос, проведенный исследовательским центром Pew через неделю после выборов, показал, что категория моральные ценности охватывала большой диапазон вопросов помимо права на аборты и однополых браков.	But a Pew poll taken a week after the election indicated that the category moral values encompassed a wide range of issues besides abortion rights and gay marriage.
Ураган, которому была присвоена 4 я категория мощности, поразил несколько районов Гаити 4 октября 2016 и стал причиной крупнейшего для страны гуманитарного кризиса со времен землетрясения 2010 года.	One week after Hurricane Matthew devastated Haiti, many on social media are suggesting it's time for France to repay its debt to the country.
26. постановляет учредить отделения Канцелярии Омбудсмена в Бангкоке, Вене, Женеве, Найроби и Сантьяго с одним региональным омбудсменом (С 5) и одним административным помощником категория общего обслуживания (прочие разряды) местный разряд в каждом	26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level))
Хотя данная категория иностранных работников не может быть поручителем за своих детей или супруг, до недавнего времени женщины данной категории могли расширить разрешение на пребывание в стране на своих детей, рождённых в Ливане.	Although foreign workers in these categories are not allowed to sponsor the residency for their spouses or children, until recently, women in these categories could extend their residency permits to include children born in Lebanon.

Display this page in English