Перевод "волатильности рынка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

волатильности рынка - перевод :

ключевые слова : Market Market Black-market Markets Farmers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также, существует риск большей волатильности валютного рынка, если ФРС опередит события, повысив ставки.	There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates.
В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы, восстановления стоимости состояний и предотвращения дальнейшего катастрофического падения рынка.	It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash.
На самом деле, неопределенность в отношении денежно кредитной политики в Соединенных Штатах была в этом году ведущей движущей силой волатильности финансового рынка.	In fact, uncertainty about monetary policy in the United States has been the leading driver of financial market volatility this year.
Пока Китай продолжает следовать про рыночным реформам, он будет оставаться крупнейшей страной вкладчиком в рост мирового ВВП, в среднесрочной перспективе устойчивой к волатильности фондового рынка.	As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.	With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.
Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.	Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.	Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.	Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
Экономисты считают товарные фьючерсы решением для предотвращения повышения волатильности цены, а никак не причиной этому.	Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.
Нормирование всегда хуже рынка.	Rationing is always worse than a market.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Первый касается реакции рынка.	The first concerns the market response.
Мы держим 20 рынка.	We have a 20 share of the market.
Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию.	While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it. Such speculation was enabled by massive deregulation of commodities derivative markets that began in 2000 and that now must be reversed.
Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию.	While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.	The market s verdict is likely to be uncompromising.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Печальный блюз американского рынка облигаций	America s Bond Market Blues
Ложная панацея гибкости рынка труда	The False Panacea of Labor Market Flexibility
Давление рынка усугубляет эту проблему.	Market pressures compound this worry.
Снимок рынка в 2012 году.	A shot of the Souq from 2012.
Машинаразработана специально для российского рынка.	The car has been specifically designed for the Russian market.
И нынешнее отсутствие ясности стало серьёзным источником волатильности на рынках, а это, пожалуй, последнее, в чём заинтересована ФРС.	And today s lack of clarity has become a major contributor to market volatility the last place the Fed should want to be.
Недавний внезапный всплеск рыночной волатильности подсказывает, что, как и рейтинговые агентства, эти инструменты плохо распознают ранние признаки проблем.	Indeed, the recent sudden rise in market volatility suggests that they are as bad as rating agencies at detecting the early warning signs of trouble.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.	And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания.	Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.	Consider the extraordinary example of the German labor market.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Это кризис рынка, взятый из учебника.	This is a textbook market failure.
Эта критика рынка является, конечно, односторонней.	This critique of the market is, of course, one sided.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Иными словами, вы покупаете индекс рынка.	In effect, one buys the index of the market.
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей	The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market
Еще один источник черного рынка контрабанда.	Another source of the black market is trafficking.
Корейцы купили Рахат для рынка Китая.	The Koreans bought Rakhat for the Chinese market.
Носильщики тележек в районе Нового Рынка.	Handcart porters at New Market area.
Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.	The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
Система свободного рынка находится в опасности.	The free market system is endangered.

Display this page in English