Перевод "волнуюсь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я волнуюсь. | I'm worried. |
| Я много волнуюсь. | I do a lot of worrying. |
| Я очень волнуюсь. | I'm really nervous. |
| Я волнуюсь за детей. | I worry about the kids. |
| Я никогда не волнуюсь. | I never worry. |
| Я волнуюсь за тебя. | I worry about you. |
| Я волнуюсь за вас. | I worry about you. |
| Я нисколько не волнуюсь. | I'm not at all worried. |
| Да я не волнуюсь, мама. | 'But I am not excited, Mama! |
| Я немного волнуюсь за Тома. | I'm slightly worried about Tom. |
| Я действительно волнуюсь за Тома. | I'm really worried about Tom. |
| Я действительно волнуюсь за него. | I really care about him. |
| Из 442 ответчиков 11 ответили Да, я очень волнуюсь , 36 ответили Да, я немного волнуюсь , и 52 сказали Нет, я совсем не волнуюсь . | My questionnaire asked Do you worry that your (or your household's) ability to earn as much income in future years as you expect might be in danger because of changes in the economy (someone in China competing for your job, a computer replacing your job, etc.)? |
| Из 442 ответчиков 11 ответили Да, я очень волнуюсь , 36 ответили Да, я немного волнуюсь , и 52 сказали Нет, я совсем не волнуюсь . | Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all. |
| Я очень сильно волнуюсь за него. | I'm very worried about him. |
| Я очень волнуюсь о твоем здоровье. | I am much concerned about your health. |
| Я ни о чем не волнуюсь. | I'm not worried about anything. |
| Я волнуюсь за тебя всё время. | I worry about you all the time. |
| Я волнуюсь за вас всё время. | I worry about you all the time. |
| Даже имея в помощниках собственную мать, я волнуюсь. | Even with mother s help, I have worries. |
| В итоге, я не волнуюсь по поводу фанатиков. | To sum it up, I am not worried about the bigots. |
| Я ничуть не волнуюсь о проведении Олимпийских игр. | I am not worried at all about Japan hosting the Olympics. |
| Но я волнуюсь по поводу идеи, что механизмы регулирования лучше всего подходят для определения будущей формы рынков. | But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets. |
| Я волнуюсь до мозга костей из за того, что творит Дональд Трамп с нашей демократией , сказала она. | I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy, she said. |
| Я не волнуюсь о том, что люди меня не знают. Меня больше беспокоит то, что я не знаю этих людей. | It does not worry me that people don't know me. It worries me that I don't know the people. |
| Я знаю, что я очень нервничаю и волнуюсь от того, что я здесь, и это очень сказывается на моей спобособности держать себя в руках. | I know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool. |
| Я скорее волнуюсь о количестве потребуемых жертв, пока международное сообщество, в частности, Ваше правительство, не примет твердую прагматичную позицию, требуя фундаментального прогресса в демократизации страны против миллиардов долларов, распределенных режимом. | Rather, I am worried about the amount of additional sacrifice required until the international community, specifically your government, will assume a firm pragmatic stance in demanding fundamental progress in the democratization process of the country against the billions of dollars pouring the regime's way. |
| Хорошая новость в том, что вероятность его попадания в эту замочную скважину и затем столкновения с Землей один на миллион, грубо говоря, очень мала, так что я сплю спокойно и не волнуюсь об этом. | Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all. |
Похожие Запросы : волнуюсь много - немного волнуюсь - волнуюсь хорошо - Я волнуюсь - я волнуюсь - волнуюсь взгляд - я волнуюсь, что
