Я много волнуюсь.	I do a lot of worrying.
Я волнуюсь.	I'm worried.
Я очень волнуюсь.	I'm really nervous.
Я волнуюсь за детей.	I worry about the kids.
Я никогда не волнуюсь.	I never worry.
Я волнуюсь за тебя.	I worry about you.
Я волнуюсь за вас.	I worry about you.
Я нисколько не волнуюсь.	I'm not at all worried.
Да я не волнуюсь, мама.	'But I am not excited, Mama!
Я немного волнуюсь за Тома.	I'm slightly worried about Tom.
Я действительно волнуюсь за Тома.	I'm really worried about Tom.
Я действительно волнуюсь за него.	I really care about him.
Из 442 ответчиков 11 ответили Да, я очень волнуюсь , 36 ответили Да, я немного волнуюсь , и 52 сказали Нет, я совсем не волнуюсь .	My questionnaire asked Do you worry that your (or your household's) ability to earn as much income in future years as you expect might be in danger because of changes in the economy (someone in China competing for your job, a computer replacing your job, etc.)?
Из 442 ответчиков 11 ответили Да, я очень волнуюсь , 36 ответили Да, я немного волнуюсь , и 52 сказали Нет, я совсем не волнуюсь .	Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all.
Я очень сильно волнуюсь за него.	I'm very worried about him.
Я очень волнуюсь о твоем здоровье.	I am much concerned about your health.
Я ни о чем не волнуюсь.	I'm not worried about anything.
Я волнуюсь за тебя всё время.	I worry about you all the time.
Я волнуюсь за вас всё время.	I worry about you all the time.
Даже имея в помощниках собственную мать, я волнуюсь.	Even with mother s help, I have worries.
В итоге, я не волнуюсь по поводу фанатиков.	To sum it up, I am not worried about the bigots.
Я ничуть не волнуюсь о проведении Олимпийских игр.	I am not worried at all about Japan hosting the Olympics.
Но я волнуюсь по поводу идеи, что механизмы регулирования лучше всего подходят для определения будущей формы рынков.	But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets.
Я волнуюсь до мозга костей из за того, что творит Дональд Трамп с нашей демократией , сказала она.	I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy, she said.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Я не волнуюсь о том, что люди меня не знают. Меня больше беспокоит то, что я не знаю этих людей.	It does not worry me that people don't know me. It worries me that I don't know the people.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Вопросов много.	The questions are many.
Много разных.	Many different parts.
каких много.	They're just like everyone else.
Много исправлений.	Many bug fixes.
Нужно много.	We need lots of them.
Это много!	That's a lot!
Много блеска.	There's a lot of glare.
Работы много.	There is a lot of work to do.
Дел много.	There's a lot to do.
Работы много.	There's a lot of work to do.

Display this page in English