Перевод "вонь опустошение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вонь - перевод :

Reek

вонь - перевод :

Stink

опустошение - перевод :

Desolation

опустошение - перевод :

Devastation

опустошение - перевод :

Havoc

ключевые слова : Stink Stench Stinks Reek Devastation Desolation Havoc Emptying Wreak

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опустошение Японии	The
От этого пса вонь!	That dog stinks!
Везде остаётся вонь слезоточивого газа.	The stench of tear gas lingers everywhere.
Эта вонь доносится с реки.	That foul odor is coming from the river.
Весенний бриз нёс с собой вонь.	The spring breeze stank.
Какая вонь! Ты готовишь цветную капусту?	What a stench! Are you cooking some cauliflower?
Мы можем видеть опустошение, и можем это опустошение вернуть обратно к цветению, нужно немного помочь и подождать.	We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help.
Слишком взволнованная, стартовала как вонь, умерла как свинья.	Too excited, went out like stink, died like a pig.
Страх везде, как невыносимая вонь, которая крадёт у меня дыхание.	Fear is everywhere, like an unbearable stench that steals my breath from me.
В горле жжет, я вдыхаю вонь, легкие отчаянно жаждут воздуха.	My throat is closing up, the smell stings my nose, my lungs struggling for air.
Нет слов, которые смогли бы описать стоявшую там вонь и грязь.	No words can describe its dirt and terrible smell.
Да, опустошение Флориды, или Джорджии, или Северной или Южной Каролины, вероятно, будет сокрушительным.	And yes, the devastation for Florida or Georgia or the Carolinas is likely to be devastating.
Отправьте его отца в изолятор , омерзительное предложение, отвратительную вонь этих слов мои ноздри чувствуют и сейчас.	That stinking sentence, the stench of which lingers in my nose to this day.
И я люблю это высказывание. Я думаю важен сам путь. Иногда по окончании пути вас ожидает опустошение.	And I like that. I think that is it's getting there. Sometimes when you get there, there's almost a letdown.
Так проценты от нефти в итоге ослабляют государственные институты, и подобное опустошение государства часто приводит к увеличению недовольства.	Indeed, oil rents eventually weaken state institutions, and this hollowing out of the state often gives rise to growing discontent.
Я хорошо знаю, что в последнее время теракты принесли опустошение во многие части мира, от Багдада до Батон Ружа.	I am well aware that acts of terror have devastated many parts of the world recently, from Baghdad to Baton Rouge.
Растущий интерес к биотопливу заменяет ущерб, ассоциируемый с нефтью, на опустошение тропических лесов и климатические изменения, связанные с пальмовым маслом.	The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate.
Но в то время, как ущерб, нанесенный окружающей среде на суше можно увидеть, опустошение, которому подверглась морская окружающая среда, является скрытым.	But whereas the damage to the environment on land can be seen, the ravages imposed on the marine environment are hidden.
поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.	I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.
Порочный круг, таким образом, замкнулся более высокие процентные ставки, продолжающееся повышение курса валюты, дальнейшее опустошение сектора товаров на продажу и риск увеличения безработицы.	The cycle thus takes another vicious turn higher interest rates, continuing currency appreciation, further decimation of the tradeables sector, and the risk of more unemployment.
Мусор и летняя пора плохо совместимы, и в то время, как мусорные баки на улицах Бейрута продолжали переполняться, ужасная вонь начала отравлять воздух, бросаясь в нос гражданам Ливана.	Rubbish and summer did not go hand in hand, and as the waste bags continued to pile up along the streets of Beirut, the appalling stench poisoned the air, rubbing Lebanese people in the nose.
Канадская вещательная компания CBC была вынуждена извиниться после того, как один из ее комментаторов сказал, что 14 летняя китайская пловчихе стартовала как вонь и умерла как свинья во время заплыва.	Canadian broadcaster CBC has been forced to apologize after one of its commentators said a 14 year old female Chinese swimmer 'went out like stink' and 'died like a pig' during a race.
Но в условиях увеличения инфляции любые такие попытки могут привести к появлению ужасной спирали зарплата цена то же самое летальное взаимодействие, которое принесло опустошение в Соединенные Штаты в 1970 х годах.	But, in an increasingly inflationary environment, any such efforts could fuel an outbreak of the dreaded wage price spiral the same lethal interplay that wreaked such havoc in the United States in the 1970 s.
Если Кремль требовал признания за успех, благодаря доходам от нефти и газа, в течение последних шести лет расцета, который имел место исключительно благодаря экономическому процветанию во всем мире то Кремль должен нести ответственность и за сегодняшнее опустошение.	If the Kremlin claimed credit for the oil and gas fired prosperity of the past six years prosperity due solely to economic exuberance elsewhere in the world the Kremlin should be accountable for the current devastation.

Display this page in English