Перевод "воплотить в реальность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реальность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко. | Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy. |
| Это было первой настоящей попыткой воплотить Perl 6 в реальность. | This was the first concerted effort towards making Perl 6 a reality. |
| Как мы можем уважать себя, если даже не пытаемся воплотить наши стремления в реальность? | How can we have any self respect if we don't even try to make our goals a reality? |
| Лидерство это следование собственным мечтам без особого приглашения и затем работа вместе с другими, чтобы воплотить мечты в реальность. | It's about following your own dreams uninvited, uninvited and then working with others to make those dreams come true. |
| Тем не менее, группа молодых людей взяла на себя труд воплотить в реальность мечты хотя бы некоторых таких детей. | However, a group of youth have taken it upon themselves to fulfill the dreams of at least some of these children. |
| Пришло время воплотить их в жизнь. | It is time to embrace them. |
| Пора вернуться в реальность. | It's time to get back to reality. |
| Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия? | But how can this love in be made concrete? |
| Трудно воплотить в жизнь то, о чём мы говорили. | It is difficult to put what we said in practice. |
| Ложная реальность | Counterfeit Reality |
| Такова реальность. | That's the reality. |
| Это реальность. | That's the reality. |
| Это реальность. | This is reality. |
| Реальность пугает. | Reality is scary. |
| Эта мечта воплотится в реальность. | This dream will come true. |
| Это не только реальность, это ощущение и реальность. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| В результате, СФС получил уникальную возможность воплотить данное новшество в жизнь. | As a result, the FSB is in a unique position to make innovation happen. |
| Насколько хорошо удастся близнецам воплотить свою идею? | How far will the twins push their idea? |
| Джаб Моласси , Дьявол в маске, ухищрениями пытается справиться с музыкантом Старбоем, убеждая его, что он может воплотить свои самые смелые мечты в реальность, если продаст свой инструмент в обмен на волшебную книгу. | Jab Molassie, the Devil in disguise, tricks struggling musician Starboy, convincing him that he can realize his wildest dreams by trading his instrument for a magical book. |
| Наихудший сценарий не воплотился в реальность. | The worst case scenario did not materialize. |
| Какова наша реальность в 2016 году | This is our reality in 2016 |
| Юань и реальность | Renminbi and Reality |
| Реальность виртуальной власти | The Reality of Virtual Power |
| Слухи или реальность? | Rumor or reality? |
| СМИ создают реальность | Media constructs reality |
| Изменение климата реальность. | Climate change is real. |
| Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы. | Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest. |
| К сожалению, многое из намеченного нам не удалось воплотить в жизнь. | Unfortunately, we couldn't make realize much of what was planned. |
| Хорошая метафора может воплотить идею о вовлекающей экономике . | A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy. |
| В действительности, трудно себе представить другую реальность. | In fact, the reality could hardly be more different. |
| Лучший способ осуществить мечту вернуться в реальность. | The best way to make your dreams come true is to wake up. |
| Эту реальность сложно объяснить. | This reality is difficult to convey. |
| История, реальность и толкования | History, Used and Abused |
| Но реальность вмешалась снова. | But then reality intervened again. |
| Но затем вмешалась реальность. | But then reality intruded. |
| Экономическая реальность берет свое | Economic Reality Fights Back |
| Реальность, разумеется, намного сложнее. | The reality is far more complex, of course. |
| Есть ощущения, модель, реальность. | We have feeling, model, reality. |
| Это создает новую реальность. | That's just spamming. |
| А реальность зачастую кусается. | And reality often bites. |
| Реальность строится на языке. | Reality is built on language. |
| Мы должны принять реальность. | We must accept the reality. |
| К сожалению, такова реальность. | Unfortunately, that's the reality. |
| В результате получилась серия фотосюжетов, основанных на характерах, которые хотела воплотить в жизнь Индри. | It created a series of photo performances based on characters Indri desires to become. |
| Это станет испытанием их решимости воплотить в жизнь образ будущего без ядерного оружия. | It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality. |
Похожие Запросы : передача в реальность - реальность набор в - видения в реальность - новообращенный в реальность - устанавливает реальность в - превращается в реальность - воплощаются в реальность - обратно в реальность - положить в реальность - превратить в реальность - превращались в реальность - принести в реальность
