Перевод "вопросы или запросы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Answered Issues Answers Answering Requests Inquiries Searches Standards Demands Whether Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нереализуемые запросы мировой экономики	The World Economy s Impossible Demand
Население и его запросы растут.	There is growing demand, growing population.
Практически все запросы одобряются , говорит Цуй.	The office basically approved all requests, says Tsui.
А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев	While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians' searches
Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас.	He or she should start now by answering Asia s questions.
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.	In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления	Matters for consideration or action by the Conference
Сервер принимает запросы на вывод графики (окон) и отправляет обратно пользовательский ввод (от клавиатуры, мыши или сенсорного экрана).	The server accepts requests for graphical output (windows) and sends back user input (from keyboard, mouse, or touchscreen).
Использует запросы HTTP или HTTPS напрямую к веб серверу и загружает данные ответа сервера напрямую в вызывающий скрипт.	It is used to send HTTP or HTTPS requests to a web server and load the server response data back into the script.
Запросы на получение данных пользователей без согласования суда	User data requests with no court oversight
Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161.	The SNMP agent receives requests on UDP port 161.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only yes or no questions.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Only ask questions to which the reply can be either yes or no .
Вопросы?	Any questions?
Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.	First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.
Я просто ищу в Яндекс.Новостях , вбиваю запросы типа Полиция.	I just search in Yandex.News, I type in a search query like Police.
Сноуден просил убежища во многих странах, но в большинстве случаях ему было отказано или его запросы и вовсе были проигнорировали.	Snowden has made numerous applications for asylum, but has so far been rebuffed or ignored by most countries.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.	Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания.	Poosh chooses its models from a range of requests that it receives.
Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB.	It can send SNMP requests and dynamically load MIB data.
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов.	Dialogue, as benevolent as it may be, can t resolve questions related to people s freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources.
Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь.	They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost.
Вопросы Европы	The Questions of Europe
Политические вопросы	Political affairs
Правовые вопросы	Legal affairs
Актуарные вопросы	Actuarial matters
Прочие вопросы	Other matters
Вопросы координации	Coordination questions
Прочие вопросы	Other issues
Директивные вопросы	Policy issues
Общие вопросы	For general discussion
Вопросы лицензирования	kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы	Key questions
Вопросы ценообразования	Pricing queries
Вопросы классу	Questions for the class
Есть вопросы?	Do you have any questions?
Вопросы есть?	Are there any questions?
Вопросы есть?	Any questions?
Были вопросы.	There were questions.
Вопросы языкознания.	Voprosy yazykoznaniya.
Вопросы медиевистики.	ISBN 1 884445 29 2. .
Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).	Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).

Display this page in English