Перевод "вопросы или обстоятельства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Answered Issues Answers Answering Whether Either Circumstances Circumstance Extenuating Given Considering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обстоятельства изменились.	Circumstances have changed.
Обстоятельства поменялись.	Circumstances have changed.
Обстоятельства изменились.	Things have changed.
Обстоятельства изменились.	Things changed.
Обстоятельства, исключающие противоправность	Circumstances precluding wrongfulness
Отягчающие обстоятельства гомосексуализма.	Aggravated homosexuality.
Это особенные обстоятельства.	These are special circumstances.
Это смягчающие обстоятельства.	Those are extenuating circumstances.
Теперь обстоятельства изменились.	The circumstances are different now.
Обстоятельства вправду изменились.	Things have really changed.
Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.	These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.
Демография усугубляет эти обстоятельства.	Demographics exacerbate these conditions.
Обстоятельства депортации Дияба неизвестны.	The circumstances of Diyab's deportation remain unclear.
Он подстроился под обстоятельства.	He adapted himself to circumstances.
Том объяснил Мэри обстоятельства.	Tom explained the circumstances to Mary.
Полиция расследует обстоятельства стрельбы.	The police are investigating the shooting.
Обстоятельства тогда были другими.	The circumstances were different then.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Время и обстоятельства приносят мудрость.	Time and circumstances bring wisdom.
Я вижу, как складываются обстоятельства.	I can see which way the wind's blowing.
К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя.	It would be unfortunate if the finance ministers merely sit around and beg Fed Chairman Ben Bernanke and European Central Bank head Jean Claude Trichet to rescue them with rate cuts.
К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя.	For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.
Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас.	He or she should start now by answering Asia s questions.
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.	In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления	Matters for consideration or action by the Conference
Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.	These developments seem to add to global inequality.
onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев	onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners
В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.	In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.
Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.	Tom intends to go, rain or shine.
Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.	The circumstances of his death have not yet been clarified.
Обстоятельства смерти Балдуина точно не известны.	The circumstances of Baldwin's death are not exactly known.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only yes or no questions.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Only ask questions to which the reply can be either yes or no .
Смертям часто сопутствовали странные обстоятельства, и многие из задержанных умерли ещё до предъявления обвинений или начала суда.	The deaths often occurred under mysterious circumstances, and many of the detainees died even before being charged or getting to trial.
Вопросы?	Any questions?
Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди.	Circumstances had changed and the people with them.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.	Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.	What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Поэтому иногда люди приписывают обвиняемому смягчающие обстоятельства.	As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.
Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.	The circumstances did not allow me to go abroad.

Display this page in English