Перевод "вопросы или проблемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Answered Issues Answers Answering Whether Either Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или такой проблемы вообще нет?	Or is it not a problem at all?
Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.	The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.
Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.	Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations.
Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.	They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.
Он понимает её проблемы более или менее.	He understands her problems more or less.
Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы.	It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues.
Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас.	He or she should start now by answering Asia s questions.
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.	In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления	Matters for consideration or action by the Conference
Но в последнее время вопросы идентичности и проблемы самоуправления стали одним из источников политического насилия.	But lately questions of self rule and identity have become one of the sources of political violence.
Эти проблемы будут возникать с евро или без него.	These problems will occur with or without the euro.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only yes or no questions.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Only ask questions to which the reply can be either yes or no .
Вопросы?	Any questions?
Этим можно объяснить тот факт, что в большинстве развивающихся стран вопросы соблюдения авторских прав обычно рассматриваются как международные вопросы , а не как проблемы внутренней политики.	This may explain why the issues of intellectual property rights are, for most developing countries, usually treated as an international matter, not a problem for domestic politics.
Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы.	We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system.
Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания.	Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.
Избегать лексики, выставляющей самоубийство как сенсацию или нормальное явление или делающей самоубийство решением проблемы	Avoid language which sensationalizes or normalizes suicide, or presents it as a solution to problems
Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.	Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.
Не ходите вокруг да около у нас проблемы или как?	Don't pussyfoot around the issue do we have a problem, or don't we?
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Индустриализованные и урбанизированные страны с небольшим сельскохозяйственным сектором, как, например, Чехия, Словения или Словакия, беспокоят совершенно другие вопросы и проблемы, чем, скажем, Польшу, где фермеры составляют 20 населения.	Industrialized and urbanized countries, with relatively small agricultural sectors, such as the Czech Republic, Slovenia, or Slovakia, have different concerns than Poland, where farmers form 20 of the population.
Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев.	But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months.
Если ты по ошибке создал проблемы другим, то эти проблемы вернутся к тебе самому или будут преследовать тебя.	When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов.	Dialogue, as benevolent as it may be, can t resolve questions related to people s freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources.
Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь.	They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost.
Вопросы Европы	The Questions of Europe
Политические вопросы	Political affairs
Правовые вопросы	Legal affairs
Актуарные вопросы	Actuarial matters
Прочие вопросы	Other matters
Вопросы координации	Coordination questions
Прочие вопросы	Other issues
Директивные вопросы	Policy issues
Общие вопросы	For general discussion
Вопросы лицензирования	kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы	Key questions
Вопросы ценообразования	Pricing queries
Вопросы классу	Questions for the class
Есть вопросы?	Do you have any questions?
Вопросы есть?	Are there any questions?
Вопросы есть?	Any questions?
Были вопросы.	There were questions.

Display this page in English