Перевод "события или обстоятельства " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Обстоятельства изменились. | Circumstances have changed. |
| Обстоятельства поменялись. | Circumstances have changed. |
| Обстоятельства изменились. | Things have changed. |
| Обстоятельства изменились. | Things changed. |
| Вы были участником или зрителем какого то события? | Have you seen or been involved in a news event? |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| Обстоятельства, исключающие противоправность | Circumstances precluding wrongfulness |
| Отягчающие обстоятельства гомосексуализма. | Aggravated homosexuality. |
| Это особенные обстоятельства. | These are special circumstances. |
| Это смягчающие обстоятельства. | Those are extenuating circumstances. |
| Теперь обстоятельства изменились. | The circumstances are different now. |
| Обстоятельства вправду изменились. | Things have really changed. |
| Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер. | These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures. |
| Демография усугубляет эти обстоятельства. | Demographics exacerbate these conditions. |
| Обстоятельства депортации Дияба неизвестны. | The circumstances of Diyab's deportation remain unclear. |
| Он подстроился под обстоятельства. | He adapted himself to circumstances. |
| Том объяснил Мэри обстоятельства. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| Полиция расследует обстоятельства стрельбы. | The police are investigating the shooting. |
| Обстоятельства тогда были другими. | The circumstances were different then. |
| Обстоятельства и информация меняют перспективы. | Circumstances and information change perspectives. |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Обстоятельства вынудили нас перенести собрание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Время и обстоятельства приносят мудрость. | Time and circumstances bring wisdom. |
| Я вижу, как складываются обстоятельства. | I can see which way the wind's blowing. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| В теории вероятностей элементарные события или события атомы это исходы случайного эксперимента, из которых в эксперименте происходит ровно один. | In probability theory, the sample space of an experiment or random trial is the set of all possible outcomes or results of that experiment. |
| Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь. | All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here. |
| Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления. | All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse. |
| параметры события, обычно имя текущего файла, или путь к файлу проекта. | the parameters for the event, usually the file name of the current document or the path to the project file. |
| К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя. | It would be unfortunate if the finance ministers merely sit around and beg Fed Chairman Ben Bernanke and European Central Bank head Jean Claude Trichet to rescue them with rate cuts. |
| К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя. | For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity. |
| Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство. | These developments seem to add to global inequality. |
| onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев | onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners |
| В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные. | In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate. |
| Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства. | Tom intends to go, rain or shine. |
| Обстоятельства его смерти ещё не выяснены. | The circumstances of his death have not yet been clarified. |
| Обстоятельства смерти Балдуина точно не известны. | The circumstances of Baldwin's death are not exactly known. |
| В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события. | In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening. |
| На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе. | To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples. |
| Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену. | And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration. |
| Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито. | But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito s reign. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
Похожие Запросы : события или обстоятельства, - события и обстоятельства - обстоятельства и события - вопросы или обстоятельства - факты или обстоятельства, - события или изменения - события или происшествия - обстоятельства - обстоятельства - события - события - События - события - или или или - или или или
