Для создания или изменения неточного события, используйте опции time float или end time float.	To add or change a floating event, use the time float or the end time float options.
Диаграммы состояния отображают состояния, изменения состояний и события в объектах или компонентах системы.	State Diagrams show states, state changes and events in an object or a part of the system
i) характер возможного изменения условий или события и факторы, которые могут повлиять на любые будущие результаты	(i) The nature of the contingency or event and factors that may affect any future outcome
Можно также подписываться на события, например , изменения состояния проигрывателя.	You can also subscribe to events like changes in the player state.
Добавить или удалить события.	Use these buttons to add or delete application events from the list below. When you click the Add button, a screen appears in which you select the application and event you want to add to the list.
Отмена события или задачи	Cancelling an Event or To do
Название события или задачи.	Sets the Title of this event or to do.
... что к событию или задаче можно добавить вложение? Чтобы сделать это, добавьте файл на вкладке Вложения в диалоге изменения события или задачи.	... that it is possible to add an attachment to an event or to do? To do so, add a link to the Attachments tab within the Edit Event or Edit To do dialog.
Или события сделают непредвиденный поворот?	Or will developments take an unforeseeable turn?
Не стоит заблуждаться эти события по крайней мере частично результат изменения климата.	Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim.
Это сущность сложного (или композитного) события.	This is the essence of a complex (or composite) event.
Запрос новейшей версии события или задачи	Requesting the Latest Version of an Event or To do
Место проведения события или выполнения задачи.	Sets where the event or to do will take place.
Установить напоминание для события или задачи.	Activates a reminder for this event or to do.
Место проведения события или выполнения задачи.	The event or to do title
Структура портфеля домашнего хозяйства может обуславливать то, как оно реагирует на изменения в правительственной политике или на какие либо иные события.	Composition of a household's portfolio may affect how it responds to changes in government policy or some other event.
Вы изменяете повторяющееся событие. Вы хотите, чтобы изменения были произведены только в конкретном повторении или во всех других повторениях этого события?	The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?
Вы изменяете повторяющееся событие. Вы хотите, чтобы изменения были произведены только в конкретном повторении или во всех других повторениях этого события?	The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед выходом или отклонить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Эти изменения отражают события, имевшие место после первого пересмотра плана, а также изменения в структуре Секретариата в результате его перестройки.	They reflect developments which occurred after the first revision of the plan as well as the changes in the structure of the Secretariat resulting from its restructuring.
И когда вероятность какого либо события зависит или обуславливается предыдущими событиями, такие события называются зависимыми событиями или зависимыми переменными.	And when the probability of some event depends or is conditional on previous events, we say they are dependent events or dependent variables.
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед запуском нового модуля или отклонить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
Эти события обсуждаются в контексте сложившейся ситуации, включая изменения, имевшие место за отчетный период.	These developments are discussed within the context of the existing situation, including changes that have taken place in the reporting period.
Вами были сделаны изменения в меню. Сохранить изменения или отклонить их?	You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Изменения, касающиеся источников финансирования или обязательств	Changes in Founding Sources or Commitments
Вы были участником или зрителем какого то события?	Have you seen or been involved in a news event?
Карикатура может также символично представлять образы или события.	A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.
изменения цвета лампы накаливания или цвета любого фильтра не означают изменения типа,	category of filament lamp, light sources module, etc.).
А эти виды условий (или эти два события) называются взаимоисключающими (или несовместными).	And these type of conditions, or these two events, are called mutually exclusive. Mutually Exclusive.
Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна настроек или отменить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед выходом из KMousetool или отменить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
Не изменения или технологии угрожают целостности этносферы.	It's not change or technology that threatens the integrity of the ethnosphere.
Незначительные или отсутствующие изменения всостоянии окружающей среды.	Can also indicate uncertain or varying developments in the various areas. little development of policies or unfavourable development of the state of the environment.
Политические события того времени, кульминацией которых стала революция 1848 года, вызвали глубокие изменения в его взглядах.	At the same time, important political events were taking place in Italy, culminating in the revolution of 1848.
Диаграммы активности отображают активность, состояния и изменения состояний объектов, а также события, возникающие в компонентах системы.	Activity Diagrams show activities and the changes from one activity to another with the events occurring in some part of the system
Тело события не следует путать с шаблоном или логикой, которая может быть применена в качестве реакции на события.	An event body should not be confused with the pattern or the logic that may be applied in reaction to the occurrence of the event itself.
Перед тем, как я все стер, мы знали, что вероятность события а при условии события b, или вероятность...	Before I clear this, we know that the probability of a given b, or the probability of well, actually.
Катастрофические события так или иначе подстерегают нас и застают врасплох.	Catastrophic events have a way of sneaking up on us, of catching us unaware.
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?	Should I say Climate Change or Global Warming ?
Организатор события, получив ваше предложение по электронной почте, сможет или принять его, или отклонить.	The organizer of the event will get your proposal by email, and will be able to accept it or decline.
Показать диалог выбора вложения для события или задачи в качестве ссылки или встроенных данных.	Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to do as link or as inline data.
В теории вероятностей элементарные события или события атомы это исходы случайного эксперимента, из которых в эксперименте происходит ровно один.	In probability theory, the sample space of an experiment or random trial is the set of all possible outcomes or results of that experiment.
А вероятность события b И события a равна вероятности события b при условии события a, умноженной на вероятность события a.	And the probability of b given a is equal to the probability of b given a times a.
И если эти события взаимоисключающие, то можно сказать, что P(А или B) (вероятность события А или события В) равна P(A) (вероятности А) плюс Р(В) (вероятности В) в этом случае это равно нулю.	And if things are mutually exclusive, then you can't say the probability of A or B is a probability of A plus B. Because this thing is zero.
Два недавних события указывают на то, какие произойдут изменения, хотя ни одно из них не привлекло большого внимания.	Two recent developments indicate the shape of things to come, although neither has attracted much notice.

Display this page in English