EasyBCD может быть использована для изменения загрузочного диска, переименования или изменения любой записи в системный загрузчик, и модификации существующих записей с перенаправлением на другой диск.	EasyBCD can be used to change the boot drive, rename or change the order of any entries in the bootloader, and modify existing entries to point to a different drive.
svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.	svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.
Объединить модификации	Merge modifications
Обнаруживаемость и ограниченный срок службы подразумевают технические модификации, новое производство или изменения в методах минирования, и поэтому, чтобы соблюсти новые требования, нужно время.	Detectability and limited lifespan mean technical modifications, new production or change in mining methods and therefore time is needed to meet the new requirements.
h) рекомендация о недопущении какого либо изменения или модификации конструкции ремня, поскольку такие изменения могут сделать ремень неэффективным, и, если конструкция ремня предусматривает возможность разборки некоторых частей, инструкции по его сборке	(h) the fact that the belt must not be altered or modified in any way since such changes may render the belt ineffective, and in particular where the design permits part to be disassembled, instructions or ensure correct reassembly
Перепроверка информации о конструкции будет состоять из заявления, сделанного оператором о том, производились ли или не производились какие либо модификации на этой установке или изменения ее эксплуатационного статуса.	The design information reverification will consist of a statement made by the operator, whether or not there have been any facility modifications or changes in operational status.
Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.	For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof.
Скоростные модификации Ausf.	A and Ausf.
Дата последней модификации	Last modified
Дата последней модификации	Last modified date
Слияние с данной ветвью или модификации между двумя метками в выбранных файлах.	Merges either a given branch or the modifications between two tags into the selected files. See.
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед выходом или отклонить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Приведены характеристики модификации F 80A.	F 80A USAF designation of P 80A.
Приведённые характеристики соответствуют модификации 412EP.	Agusta Bell AB 412EP Italian built version of the Bell 412EP.
Обозначение классическим клевером от Alfa в золотом или серебряном цвете символизировала уровень топовости модификации.	Badging was the Alfa cloverleaf in either gold or silver to denote the specification level.
Используя комплексный режим разработчика, опытные игроки могут создавать свои собственные модификации или расширения игры.	Using the integrated developer mode, experienced players are able to create their own modifications or extensions to the game.
) и все функции необходимые для использования, создания или генерации, модификации и удаления этих объектов.	) and all the functions needed to use, create generate, modify and delete those objects.
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед запуском нового модуля или отклонить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
Кроме добавления и удаления символов, изменения в МФА в основном состояли в переименовании символов и категорий, а также в модификации гарнитур.	Apart from the addition and removal of symbols, changes to the IPA have consisted largely in renaming symbols and categories and in modifying typefaces.
Вами были сделаны изменения в меню. Сохранить изменения или отклонить их?	You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Модификации Token Ring Существуют 2 модификации по скоростям передачи 4 Мбит с и 16 Мбит с.	Token ring LAN speeds of 4 Mbit s and 16 Mbit s were standardized by the IEEE 802.5 working group.
Изменения, касающиеся источников финансирования или обязательств	Changes in Founding Sources or Commitments
Приведенные характеристики соответствуют модификации F 94C.	F 97A Original designation of the F 94C.
Все его соединения и модификации ядовиты.	There are also mixed chalcogen halogen compounds.
Были построены модификации F.VIIa, F.VIIb 3m.	The first two aircraft were identical to the F.VIIa.
(60 кВт) в модификации Giulietta Sprint.	The original Giulietta engine produced a power output of in the sedan and in the Giulietta Sprint.
модификации системы пенсионных коррективов, действующей с	of the pension adjustment system which entered into
Е. Применение модификации системы пенсионных коррективов	E. Application of the 1 April 1992 modification of the
Мы их называем средствами биологической модификации.	We'll call them biological modification tools.
изменения цвета лампы накаливания или цвета любого фильтра не означают изменения типа,	category of filament lamp, light sources module, etc.).
Обновление, Объединён пользователь сделал модификации в файле. Модификации в версии хранилища были объединены в его рабочую копию.	Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy.
Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна настроек или отменить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед выходом из KMousetool или отменить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
Не изменения или технологии угрожают целостности этносферы.	It's not change or technology that threatens the integrity of the ethnosphere.
Незначительные или отсутствующие изменения всостоянии окружающей среды.	Can also indicate uncertain or varying developments in the various areas. little development of policies or unfavourable development of the state of the environment.
Известно две модификации движка 2.000.000 и 2.100.002.	There are two known revisions, 2.000.000, and 2.100.002.
Рестайлинг модификации был произведён в 2005 году.	A convertible was introduced for the 2005 model year.
Transit Connect фургон грузовой модификации Tourneo Connect.	REDIRECT Ford Transit Connect Ford Tourneo Connect
Самолет подвергся сильной модификации в 1976 году.	The aircraft was extensively modified by Boeing in 1976.
Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.	American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.
Эти модификации выпускались с 1970 по 1975 и оборудовались двигателями 2T, 2T G 1.6 или 18R 2.0.	These models were released from 1970 to 1975 and came equipped with the 2T, 2T G 1.6 liter, or 18R 2.0 liter motor.
Должна ли тут, вдобавок к повышенным издержкам, модификации или новому продукту, играть какую то роль операционная значимость или более взыскательная техническая структура?	Should the operational significance and more demanding technical structure have something to say here, in addition to higher costs, modification or new product?
Морская биотехнология представляет собой науку, в которой морские организмы используются полностью или частично для производства или модификации продуктов, совершенствования растений или животных или выращивания микроорганизмов для конкретных целей.	Marine biotechnology is the science in which marine organisms are used in full or partially to make or modify products, to improve plants or animals or to develop micro organisms for specific uses.
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?	Should I say Climate Change or Global Warming ?
Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200.	The type's main competitor is the Airbus A330 200.

Display this page in English