Перевод "модификации или улучшения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Improvement Improvements Improve Progress Signs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.	svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.
Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.	For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof.
Приведены характеристики модификации F 80A.	F 80A USAF designation of P 80A.
Модификации Token Ring Существуют 2 модификации по скоростям передачи 4 Мбит с и 16 Мбит с.	Token ring LAN speeds of 4 Mbit s and 16 Mbit s were standardized by the IEEE 802.5 working group.
Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200.	The type's main competitor is the Airbus A330 200.
Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.	American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.
Эти модификации выпускались с 1970 по 1975 и оборудовались двигателями 2T, 2T G 1.6 или 18R 2.0.	These models were released from 1970 to 1975 and came equipped with the 2T, 2T G 1.6 liter, or 18R 2.0 liter motor.
Современные модификации как правило имеют поля зрения 60 70 .	Modern improvements typically have fields of view of 60 70 .
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Модификации в систему можно вносить с помощью встроенного языка программирования C AL.	For modifications of the system, the proprietary programming language C AL is used.
В местах, где настольные компьютеры или ноутбуки не так широко распространены, студенты могут использовать смартфоны или планшеты для улучшения своего процесса обучения.	Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning.
Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.	Both behavioural and cellular improvements were found.
Употребление китового мяса в пищу не является чем то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.	Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.
Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации.	A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells.
Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.	The instrument is known in many different cultures by many different names.
В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП.	The investigation into this fire resulted in a modification to the engine.
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.	Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.	Investment would increase as demand prospects improved.
Хороший пример модификации синтаксиса существование двух различных вариантов синтаксиса в языке программирования Objective Caml.	Customizing syntax A good example of syntax customization is the existence of two different syntaxes in the Objective Caml programming language.
В начале на рынке Японии были представлены две модификации SS I и SS II.	Initially the Japanese Domestic Market (JDM) models were SS I and SS II.
Конечно, часть ВНС Бутана вращается вокруг основных нужд улучшенного здравоохранения, снижения смертности матерей и детей, улучшения качества образования и улучшения инфраструктуры, а именно снабжения электроэнергией, водой и улучшения санитарных условий.	Part of Bhutan s GNH revolves, of course, around meeting basic needs improved health care, reduced maternal and child mortality, greater educational attainment, and better infrastructure, especially electricity, water, and sanitation.
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства.	Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process.
Именно после модификации своего мышления в направлении большего новаторства и самокритики азиатские страны стали современными.	It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern.
Асы F 16 Тактико технические характеристики Приведённые характеристики соответствуют модификации F 16C Block 50 52.	Block 30 32, 40 42, and 50 52 were later C D versions.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.	Italy s new leadership must sustain this progress.
Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны.	Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?	So, Nelson, how would you like a nice water feature?
Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут.	Better nutrition and greater access to education will help.
), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.	) offered different new features and improvements over the standard implementation.
Кроме того факта, что определённые виды модификации формы буквы обычно соответствуют определённым видам модификации изображаемого ею звука, нет никаких способов определить звук, обозначаемый символом, исходя из его очертаний (в отличие, например, от системы Visible Speech).	Apart from the fact that certain kinds of modification to the shape of a letter generally correspond to certain kinds of modification to the sound represented, there is no way to deduce the sound represented by a symbol from its shape (as for example in Visible Speech) nor even any systematic relation between signs and the sounds they represent (as in Hangul).
Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком .	It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD.
Самолёт не требует модификации для использования GTL топлива, которое предназначено для смешивания с обычным реактивным топливом.	The aircraft needed no modification to use the GTL fuel, which was designed to be mixed with normal jet fuel.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.	Limited arms reductions might be useful for improving relations.
Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.	The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.
От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.	Related to this is the need for improvements in the overall financial system .
Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.	A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.
Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.	But it is a slow and fickle way of enhancing well being.
Тем не менее, оставалось ещё много нерешённых проблем не было поддержки раздельного доступа, временных меток модификации данных.	But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification.
Этой модификации было присвоено наименование Mirage IIIA, и первый прототип поднялся в воздух 12 мая 1958 года.	The success of the Mirage III prototype resulted in an order for 10 pre production Mirage IIIA fighters.
Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки.	External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane .
Многие президенты, переизбранные последовательно или чередуя срок с кем то другим, как в случае с Киршнером, одержали победу, поскольку они отвечали на социальные требования относительно улучшения безопасности или сокращения бедности.	Many of the presidents re elected, either directly or by alternating terms with someone else, a la the Kirchners, won because they seemed to be responding to social demands for more security or less poverty.
Да, мы кое что сделали для улучшения состояния финансовых рынков.	Yes, we have done some things to improve financial markets.
Для улучшения удела беднейших из бедных еще предстоит сделать многое.	Much remains to be done to improve the lot of the poorest of the poor.
Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.	Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive. People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).

Display this page in English