Запрос доступа	Access Prompt
Приведены характеристики модификации F 80A.	F 80A USAF designation of P 80A.
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Модификации Token Ring Существуют 2 модификации по скоростям передачи 4 Мбит с и 16 Мбит с.	Token ring LAN speeds of 4 Mbit s and 16 Mbit s were standardized by the IEEE 802.5 working group.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200.	The type's main competitor is the Airbus A330 200.
Современные модификации как правило имеют поля зрения 60 70 .	Modern improvements typically have fields of view of 60 70 .
svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.	svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.	For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Модификации в систему можно вносить с помощью встроенного языка программирования C AL.	For modifications of the system, the proprietary programming language C AL is used.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации.	A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells.
Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.	The instrument is known in many different cultures by many different names.
В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП.	The investigation into this fire resulted in a modification to the engine.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Хороший пример модификации синтаксиса существование двух различных вариантов синтаксиса в языке программирования Objective Caml.	Customizing syntax A good example of syntax customization is the existence of two different syntaxes in the Objective Caml programming language.
В начале на рынке Японии были представлены две модификации SS I и SS II.	Initially the Japanese Domestic Market (JDM) models were SS I and SS II.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства.	Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process.
Именно после модификации своего мышления в направлении большего новаторства и самокритики азиатские страны стали современными.	It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern.
Асы F 16 Тактико технические характеристики Приведённые характеристики соответствуют модификации F 16C Block 50 52.	Block 30 32, 40 42, and 50 52 were later C D versions.
Кроме того факта, что определённые виды модификации формы буквы обычно соответствуют определённым видам модификации изображаемого ею звука, нет никаких способов определить звук, обозначаемый символом, исходя из его очертаний (в отличие, например, от системы Visible Speech).	Apart from the fact that certain kinds of modification to the shape of a letter generally correspond to certain kinds of modification to the sound represented, there is no way to deduce the sound represented by a symbol from its shape (as for example in Visible Speech) nor even any systematic relation between signs and the sounds they represent (as in Hangul).
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.

Display this page in English