Перевод "вопросы остаются открытыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми | protectionism is avoided and markets stay open |
| Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми. | The door remains open to the countries of the Balkans too. |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Многие вопросы остаются без ответа. | Many questions remain unanswered. |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Из за того, что вопросы, стоящие на повестке дня, остаются открытыми, сейчас не время для Индии просто укреплять реформы последнего десятилетия. | Because that agenda remains unfinished, now is not the time for India to merely consolidate its decade of reform. |
| Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе. | The academy and each of its members remain open to informing the public about their work. |
| В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными. | In a strong civil society, these personal matters properly remain private. |
| Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются. | Some questions, however, do remain about the experiment. |
| Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными. | Many serious disputes have gone unresolved for decades. |
| Несмотря на многие годы правления теократических кругов (или, возможно, по этой причине), иранские умы остаются открытыми и заинтересованными. | Despite many years of rule by a theocratic establishment (or perhaps because of it), Iranian minds remain open and engaged. |
| Ворота оставили открытыми. | The gate was left open. |
| Держите окна открытыми. | Keep the windows open. |
| Оставь окна открытыми. | Leave the windows open. |
| Оставьте окна открытыми. | Leave the windows open. |
| Ворота оставили открытыми. | The gate has been left open. |
| Ворота были оставлены открытыми. | The gate was left open. |
| Держите окна открытыми, пожалуйста. | Please keep the windows open. |
| Не оставляй окна открытыми. | Don't leave the windows open. |
| Не оставляйте окна открытыми. | Don't leave the windows open. |
| Не оставляйте двери открытыми. | Don't leave the doors open. |
| Том оставил ворота открытыми. | Tom left the gate open. |
| Том держал глаза открытыми. | Tom kept his eyes open. |
| Сами держал глаза открытыми. | Sami kept his eyes open. |
| Он держал глаза открытыми. | He kept his eyes open. |
| Она держала глаза открытыми. | She kept her eyes open. |
| Они держали глаза открытыми. | They kept their eyes open. |
| Если источники РБК исказили действия Google в данном случае, многие вопросы остаются без ответов. | If RBC's sources misrepresented Google's actions in this case, this leaves many questions unresolved. |
| Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными. | The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. |
| В то время, как насилие в Сирии продолжает распространятся, многие важные вопросы остаются без ответа. | As the violence in Syria continues to spread, many uneasy questions remain unanswered. One point that brings all parties in accordance is that Syria has most certainly passed the threshold of no return. |
| Кейт лежала с открытыми глазами. | Kate was lying with her eyes open. |
| Не спи с открытыми окнами. | Don't sleep with the windows open. |
| Не спите с открытыми окнами. | Don't sleep with the windows open. |
| Он держал все окна открытыми. | He kept all the windows open. |
| Я целуюсь с открытыми глазами. | I kiss with my eyes open. |
| Чихнуть с открытыми глазами возможно. | It's possible to sneeze with your eyes open. |
| Не стоит оставлять окна открытыми. | You shouldn't leave your windows open. |
| Пожалуйста, не оставляй окна открытыми. | Please don't leave the windows open. |
| Пожалуйста, не оставляйте окна открытыми. | Please don't leave the windows open. |
| Все эти важные вопросы о правах человека подтверждают тот факт, что юридические учреждения России остаются полусформированными. | All of these serious human rights questions expose the fact that Russia's legal institutions remains half formed. |
| После этого остаются все остальные вопросы от китайской силе в Азии до российского реваншизма в Украине. | Then there are all the other issues, from Chinese assertiveness in Asia to Russian revanchism in Ukraine. |
| Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. | Small countries tend to be open to trade. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
| Tatoeba проект с открытыми исходными кодами. | Tatoeba is open source. |
| Том сказал Мэри держать окна открытыми. | Tom told Mary to keep the windows opened. |
Похожие Запросы : остаются открытыми - остаются открытыми для - вопросы остаются - вопросы остаются - остаются вопросы - оставшиеся открытыми вопросы - держать открытыми - сделать открытыми - оставаться открытыми - оставлены открытыми - более открытыми - будучи открытыми - становятся открытыми
