Перевод "вопросы остаются открытыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остаются - перевод : остаются - перевод : вопросы остаются открытыми - перевод : вопросы - перевод : вопросы остаются открытыми - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По прежнему остаются открытыми важные вопросы в отношении сезонного характера этого истощения. | Important questions remain unclear regarding the seasonal character of the depletion. |
| Эти пять рекомендаций остаются открытыми. | The five recommendations remain open. |
| протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми | protectionism is avoided and markets stay open |
| Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми. | The door remains open to the countries of the Balkans too. |
| Из за того, что вопросы, стоящие на повестке дня, остаются открытыми, сейчас не время для Индии просто укреплять реформы последнего десятилетия. | Because that agenda remains unfinished, now is not the time for India to merely consolidate its decade of reform. |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Многие вопросы остаются без ответа. | Many questions remain unanswered. |
| По состоянию на 1 апреля 2005 года эти пять рекомендаций остаются открытыми. | The five recommendations were still open as of 1 April 2005. |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Некоторые вопросы повестки дня остаются нерассмотренными. | Several matters on the agenda remained outstanding. |
| Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе. | The academy and each of its members remain open to informing the public about their work. |
| Закрыть текущий разговор. Если в других вкладках окна существуют разговоры, они остаются открытыми. | Closes the current chat. If there are chats taking place in other tabs in this window, the window will stay open. |
| Несмотря на этот прогресс, остаются еще нерешенные вопросы. | Despite that progress, gaps remain. |
| Эти вопросы, по видимому, остаются в сфере lex ferenda. | Those questions seemed to remain in the realm of lex ferenda. |
| Эти вопросы остаются без ответа и по сегодняшний день. | These questions remain unanswered to this day. |
| В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными. | In a strong civil society, these personal matters properly remain private. |
| Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются. | Some questions, however, do remain about the experiment. |
| Несмотря на многие годы правления теократических кругов (или, возможно, по этой причине), иранские умы остаются открытыми и заинтересованными. | Despite many years of rule by a theocratic establishment (or perhaps because of it), Iranian minds remain open and engaged. |
| Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными. | Many serious disputes have gone unresolved for decades. |
| По другим вопросам ожидается достижение консенсуса, а третьи вопросы остаются спорными. | Others are near consensus, while still others are controversial. |
| Остаются без ответа многие вопросы, касающиеся его содержания и процедур его реализации. | Many questions as to its content and the procedures for invoking it remained unanswered. |
| Качество закона удовлетворительное, но все таки остаются вопросы, которые необходимо решить правительству. | The quality of the Law is generally satisfactory, but a number of deficiencies still need to be addressed by the Government. |
| Ворота оставили открытыми. | The gate was left open. |
| Держите окна открытыми. | Keep the windows open. |
| Оставь окна открытыми. | Leave the windows open. |
| Оставьте окна открытыми. | Leave the windows open. |
| Ворота оставили открытыми. | The gate has been left open. |
| Итоговые документы Форума показали, что ряд вопросов, в том числе относительно медицинских последствий Чернобыля, остаются открытыми и требуют дальнейшего пристального изучения. | The Forum's work represents a significant step forward in the consideration of all of the long term consequences of the Chernobyl disaster. The Forum's final document pointed out that a number of issues, including the medically related consequences of Chernobyl, are pending and require further in depth study. |
| Участники этой конференции должны также рассмотреть и те важные вопросы, которые остаются нерешенными. | The participants in the Conference should also review the critical issues that remained. |
| Подобные вопросы остаются, но я полагаю, что мы уже вышли из периода сомнений. | Such questions remain, but I believe that we have emerged from that period of doubt. |
| Меня вдохновляет проект договора, разработанный Конференцией по разоружению, но остаются нерешенными важные вопросы. | I am encouraged by the text of the draft treaty produced by the Conference on Disarmament, but important issues remain unresolved. |
| Если активированы два одинаковых камня Oxyd, они остаются открытыми, в то время как при открытии неодинаковых камней Oxyd, первый из них закрывается. | If two matching Oxyd stones are activated they remain open, while if non matching Oxyd stones are activated the first one closes. |
| Но они остаются остаются остаются Грёбаные копы! | When it comes time to react |
| Но они остаются остаются остаются Ёбаными копами! | At the service of the rich and fascists! |
| Ворота были оставлены открытыми. | The gate was left open. |
| Держите окна открытыми, пожалуйста. | Please keep the windows open. |
| Не оставляй окна открытыми. | Don't leave the windows open. |
| Не оставляйте окна открытыми. | Don't leave the windows open. |
| Не оставляйте двери открытыми. | Don't leave the doors open. |
| Том оставил ворота открытыми. | Tom left the gate open. |
| Том держал глаза открытыми. | Tom kept his eyes open. |
| Сами держал глаза открытыми. | Sami kept his eyes open. |
| Он держал глаза открытыми. | He kept his eyes open. |
| Она держала глаза открытыми. | She kept her eyes open. |
| Они держали глаза открытыми. | They kept their eyes open. |
Похожие Запросы : остаются открытыми - остаются открытыми для - вопросы остаются - вопросы остаются - остаются вопросы - оставшиеся открытыми вопросы - держать открытыми - сделать открытыми - оставаться открытыми - оставлены открытыми - более открытыми - будучи открытыми - становятся открытыми
