Перевод "вопрос более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует еще более сложный вопрос. | There is an even more complex question. |
| И последний вопрос, более личного характера. | The last question is a little more personal. |
| Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос. | But there is a broader issue at stake in David s case. |
| Но здесь существует и более фундаментальный вопрос. | But there is also a more fundamental point here. |
| Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос. | But there is a more positive way to look at the issue. |
| Однако в Восточной Европе этот вопрос более сложный. | But it s more complicated in Eastern Europe. |
| Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка. | A larger question is whether the US is hopelessly divided. |
| Хотя сейчас мне вспоминается, что мой вопрос был более грубым. | But I think I probably used a different word starting with the letter F. |
| Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос. | For middle income countries, it is a tougher call. |
| Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине. | The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine. |
| Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос. | Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin. |
| Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос. | Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. |
| Ответы на этот вопрос могут помочь нам предсказать будущие перспективы более точно. | The answers to that question might well help us forecast the future outlook much more accurately. |
| А потом задал ещё более глупый вопрос Почему у вас нет протезов? | And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses? |
| В действительности этот вопрос также говорит о все более тревожной перспективе глобальной экономики. | Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy. |
| Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы. | But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered. |
| Но более интересен вопрос, а что всё это означает для еврозоны в целом. | But the more interesting question is what all of this means for the eurozone as a whole. |
| Более ранний эпизод включал вопрос Мэлла парламентскому секретарю (младший министр) о его случае. | The earlier episode involved Mallah's question to a parliamentary secretary (junior minister) about his case. |
| Вопрос | The Question |
| Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий. | Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become. |
| Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность. | A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done. |
| Более того, вопрос заключается не просто в том, что мы не исчерпали природные ресурсы. | Moreover, the issue is not merely that we have not run out of natural resources. |
| Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП). | Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas. |
| Я не буду отвечать на этот вопрос. Но отвечу на другие более популярные вопросы. | I'm not going to answer that. But I will answer some of the more popular questions. |
| Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность. | A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. |
| Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП). | Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial. |
| Для второго поколения иммигрантов вопрос о том, насколько они являются нидерландцами, еще более острый. | For second generation immigrants, the question of how Dutch they are is even thornier. |
| Уже более десятилетия вопрос Чья это проблема? является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана. | For more than a decade, the question Whose issue is it? has been part of the policy debate about Iran s nuclear ambitions. |
| Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны. | The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. |
| Таким образом, нам остается ответить на более общий вопрос имеет ли значение пол при руководстве? | So we are left with the broader question does gender really matter in leadership? |
| Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым. | for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory. |
| Китайский вопрос | The China Question |
| Трудный вопрос. | That's the snag. |
| Вопрос первый. | Question One. |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Вопрос интригует. | The question is intriguing. |
| Хороший вопрос. | Good question! |
| Хороший вопрос. | It's a good question. |
| Хороший вопрос. | A good question. |
| Хороший вопрос. | It is a good question. |
| Странный вопрос. | That's a strange question. |
| Дурацкий вопрос! | That's a stupid question! |
| Глупый вопрос! | That's a stupid question! |
| Это вопрос? | Is that a question? |
| Каков вопрос! | What a question! |
Похожие Запросы : более общий вопрос - более широкий вопрос - более фундаментальный вопрос - вопрос вопрос - все более важный вопрос - вопрос - вопрос - вопрос - вопрос