Перевод "вопрос более" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
ключевые слова : Important Better Much Years Over Issue Answer Asking Matter Asked

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует еще более сложный вопрос.
There is an even more complex question.
И последний вопрос, более личного характера.
The last question is a little more personal.
Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
But there is a broader issue at stake in David s case.
Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.
But there is also a more fundamental point here.
Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос.
But there is a more positive way to look at the issue.
Однако в Восточной Европе этот вопрос более сложный.
But it s more complicated in Eastern Europe.
Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка.
A larger question is whether the US is hopelessly divided.
Хотя сейчас мне вспоминается, что мой вопрос был более грубым.
But I think I probably used a different word starting with the letter F.
Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.
For middle income countries, it is a tougher call.
Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.
Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос.
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.
Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос.
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer.
Ответы на этот вопрос могут помочь нам предсказать будущие перспективы более точно.
The answers to that question might well help us forecast the future outlook much more accurately.
А потом задал ещё более глупый вопрос Почему у вас нет протезов?
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?
В действительности этот вопрос также говорит о все более тревожной перспективе глобальной экономики.
Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy.
Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.
But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.
Но более интересен вопрос, а что всё это означает для еврозоны в целом.
But the more interesting question is what all of this means for the eurozone as a whole.
Более ранний эпизод включал вопрос Мэлла парламентскому секретарю (младший министр) о его случае.
The earlier episode involved Mallah's question to a parliamentary secretary (junior minister) about his case.
Вопрос
The Question
Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done.
Более того, вопрос заключается не просто в том, что мы не исчерпали природные ресурсы.
Moreover, the issue is not merely that we have not run out of natural resources.
Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas.
Я не буду отвечать на этот вопрос. Но отвечу на другие более популярные вопросы.
I'm not going to answer that. But I will answer some of the more popular questions.
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.
Для второго поколения иммигрантов вопрос о том, насколько они являются нидерландцами, еще более острый.
For second generation immigrants, the question of how Dutch they are is even thornier.
Уже более десятилетия вопрос Чья это проблема? является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана.
For more than a decade, the question Whose issue is it? has been part of the policy debate about Iran s nuclear ambitions.
Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
Таким образом, нам остается ответить на более общий вопрос имеет ли значение пол при руководстве?
So we are left with the broader question does gender really matter in leadership?
Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым.
for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory.
Китайский вопрос
The China Question
Трудный вопрос.
That's the snag.
Вопрос первый.
Question One.
Вопрос третий.
Question Two.
Вопрос интригует.
The question is intriguing.
Хороший вопрос.
Good question!
Хороший вопрос.
It's a good question.
Хороший вопрос.
A good question.
Хороший вопрос.
It is a good question.
Странный вопрос.
That's a strange question.
Дурацкий вопрос!
That's a stupid question!
Глупый вопрос!
That's a stupid question!
Это вопрос?
Is that a question?
Каков вопрос!
What a question!

 

Похожие Запросы : более общий вопрос - более широкий вопрос - более фундаментальный вопрос - вопрос вопрос - все более важный вопрос - вопрос - вопрос - вопрос - вопрос