Перевод "более общий вопрос" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.
A second general issue has to do with priorities.
Таким образом, нам остается ответить на более общий вопрос имеет ли значение пол при руководстве?
So we are left with the broader question does gender really matter in leadership?
Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким.
Moreover, the overall level of spending is likely to be large.
Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.
Существует еще более сложный вопрос.
There is an even more complex question.
В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
Общий баланс
Balance Sheet
Общий враг
A Common Enemy
И последний вопрос, более личного характера.
The last question is a little more personal.
В целом общий объем закона может составлять более 30 nbsp 000 страниц.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
Более того, общий образ иранских женщин, спрятанных за черными чадрами, является более сложным, чем это кажется вначале.
Moreover, the general image of Iranian women suppressed behind their black chadors is more complicated than it first seems.
Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
But there is a broader issue at stake in David s case.
Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.
But there is also a more fundamental point here.
В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой.
In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question.
Общий консультативный статус
Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.
There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?
What is the grand total?
1 Общий обзор.
p. 1 the General review.
Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность.
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty.
Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос.
But there is a more positive way to look at the issue.
Однако в Восточной Европе этот вопрос более сложный.
But it s more complicated in Eastern Europe.
i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine
Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.
We hit it off.
Они нашли общий язык.
They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).
Thambynayagam, R. K. M (2011).
Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.
But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.
Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка.
A larger question is whether the US is hopelessly divided.
Общий доступ к личным файлам
Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)
Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.
We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.
We managed to get along.
У нас есть общий друг.
We have a mutual friend.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.
Will you figure out the total for me?
Хотя сейчас мне вспоминается, что мой вопрос был более грубым.
But I think I probably used a different word starting with the letter F.
Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards. One such standard, which might conceivably win international consent, would be an international term limit'' on heads of government.
Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.
Мир гораздо более безопасное и разумное место, когда государства ищут и находят общий язык для совместного сотрудничества.
The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together.
Общий рост производительности 3,5 за год.
And overall productivity growth is 3.5 per year.
Общий водяной насос в городе Дала.
Community water pump in Dala.
Музыка общий язык для всего человечества.
Music is a common speech for humanity.
Этот сад общий для двух домов.
The garden is common to the two houses.
Общий язык для многих аниме субтитры.
The common language of many anime is subtitles.
Вы двое всегда находили общий язык.
You two always got along.
Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.
For middle income countries, it is a tougher call.

 

Похожие Запросы : общий вопрос - общий вопрос - общий вопрос - более общий - более общий - более общий - вопрос более - общий вопрос исследования - более общий уровень - более общий случай - более общий подход - даже более общий - более общий термин, - более общий термин,