Перевод "вопрос гласности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отсутствие гласности не удивительно. | This lack of transparency is not surprising. |
| Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности. | Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind. |
| Реакция Буша на этот вопрос после того, как он был предан гласности, говорит о его сосредоточенности на мелочах и моральном безрассудстве в отношении важных вопросов. | Bush's response to the issue after it became public shows him to be focused on the trivial and morally reckless about the essential. |
| Пресечение гласности являются прямым посягательством на основной закон страны, где Вы живете. | The suppression of transparency is a direct encroachment on the legal foundation of the country where you live. |
| Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры. | It is crucial that its findings be made public and acted upon. |
| Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам. | This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule. |
| Только в 1989 году существование этого протокола было официально признано, благодаря политике гласности Михаила Горбачева. | It was not until 1989 that the existence of this protocol was officially admitted, thanks to the Glasnost policy of Mikhail Gorbachev. |
| Лишь благодаря Михаилу Горбачеву и его политике перестройки и гласности унификация Германии стала реальной возможностью. | Only with Mikhail Gorbachev and his policies of perestroika and glasnost did reunification become a real possibility. |
| Это бы соответствовало духу политики Гласности, которая к тому времени уже укоренилась в Советском Союзе. | This would be in the spirit of the Glasnost policy that was by then already established in the Soviet Union. |
| Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности. | The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency. |
| Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках. | This massive of use of pesticide occurs despite the mobilization of agroecological NGOs to raise awareness of the risks of its use. |
| Ряд политологов говорит о начале Гласности 2 в связи с развитием Рунета и независимого блоггинга. | They included the Center for U.S. U.S.S.R. |
| Вопрос | The Question |
| Когда вопрос стал достоянием гласности, Буш отреагировал тем, что осудил критиков как историков ревизионистов'' и ушёл от ответов на вопросы о надёжности предоставленной им информации, уверяя в том, что устранение Саддама это положительный результат. | When the issue became public, Bush's response was to condemn his critics as revisionist historians and to evade questions about the credibility of the information he had provided by asserting that the removal of Saddam was a good outcome. |
| В эпоху, когда информация и шокирующие телепередачи немедленно становятся достоянием гласности, ведение войн невозможно без общественной поддержки. | Superficially, this makes morally motivated wars easier scenes of misery on TV incite visceral emotional reactions and feelings of solidarity. |
| В эпоху, когда информация и шокирующие телепередачи немедленно становятся достоянием гласности, ведение войн невозможно без общественной поддержки. | In the era of immediate access to information and the shock of television images, wars cannot be conducted without popular support. |
| Китайский вопрос | The China Question |
| Трудный вопрос. | That's the snag. |
| Вопрос первый. | Question One. |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Вопрос интригует. | The question is intriguing. |
| Хороший вопрос. | Good question! |
| Хороший вопрос. | It's a good question. |
| Хороший вопрос. | A good question. |
| Хороший вопрос. | It is a good question. |
| Странный вопрос. | That's a strange question. |
| Дурацкий вопрос! | That's a stupid question! |
| Глупый вопрос! | That's a stupid question! |
| Это вопрос? | Is that a question? |
| Каков вопрос! | What a question! |
| Вопрос снят. | The matter is settled. |
| Вопрос почему. | The question is why. |
| Вопрос кто. | The question is who. |
| Вопрос где. | The question is where. |
| Вопрос когда. | The question is when. |
| Вопрос закрыт. | The matter is closed. |
| Вопрос как. | The question is how. |
| Странный вопрос. | It's a weird question. |
| Странный вопрос. | That's a weird question. |
| Странный вопрос. | That is a strange question. |
| Странный вопрос. | That is an odd question. |
| Странный вопрос. | That's an odd question. |
| Вопрос понятен. | The question is understandable. |
| Задайте вопрос. | Ask a question. |
| Вопрос деликатный. | A delicate issue. |
Похожие Запросы : отсутствие гласности - предавать гласности - принципы гласности - вопросы гласности - принцип гласности - правила гласности - вопрос вопрос - слово-в-рот гласности - вопрос - вопрос - вопрос - вопрос
