Перевод "отсутствие гласности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отсутствие гласности не удивительно. | This lack of transparency is not surprising. |
| Отсутствие различий означает отсутствие рынка. | No difference means no market. |
| Отсутствие персонала | Lack of manpower |
| Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности. | Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind. |
| Ответ отсутствие инфраструктуры. | The answer is a lack of infrastructure. |
| Отсутствие функциональных учреждений | Lack of functional institutions |
| Пресечение гласности являются прямым посягательством на основной закон страны, где Вы живете. | The suppression of transparency is a direct encroachment on the legal foundation of the country where you live. |
| Безответственность и отсутствие дисциплины? | Reckless and undisciplined? |
| Отсутствие знака ограничений нет | No sign no restriction |
| Отсутствие новостей хорошая новость. | No news is good news. |
| Щёлкните на вкладке Отсутствие. | Click the Away tab. |
| 0 отсутствие прозрачных окон. | 0 No transparent windows at all. |
| ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества. | ManipurEarthquake Total blackout. |
| Темнота это отсутствие света. | Darkness is the absence of light. |
| Нас разочаровало её отсутствие. | We were disappointed at her absence. |
| Страх это отсутствие доверия. | Fear is the absence of trust. |
| Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры. | It is crucial that its findings be made public and acted upon. |
| Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам. | This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule. |
| Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти. | It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power. |
| Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором | The Non Trial of Charles Taylor |
| Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции | Non retroactivity of the present Convention |
| Отсутствие новостей это хорошие новости. | No news is good news. |
| Чем вы объясняете ваше отсутствие? | How do you account for your absence? |
| Причина отсутствие свидетельства о рождении. | The reason lack of birth certificates. |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| В твоё отсутствие приходил Петер. | Peter came in your absence. |
| Вскоре я заметил его отсутствие. | I soon noticed his absence. |
| Вскоре я заметила его отсутствие. | I soon noticed his absence. |
| Его отсутствие породило множество слухов. | His absence gave birth to all sorts of rumors. |
| Отсутствие новостей тоже хорошие новости. | No news is a good news. |
| За моё отсутствие многое изменилось. | Much had changed during my absence. |
| Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо? | Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad? |
| Только в 1989 году существование этого протокола было официально признано, благодаря политике гласности Михаила Горбачева. | It was not until 1989 that the existence of this protocol was officially admitted, thanks to the Glasnost policy of Mikhail Gorbachev. |
| Лишь благодаря Михаилу Горбачеву и его политике перестройки и гласности унификация Германии стала реальной возможностью. | Only with Mikhail Gorbachev and his policies of perestroika and glasnost did reunification become a real possibility. |
| Это бы соответствовало духу политики Гласности, которая к тому времени уже укоренилась в Советском Союзе. | This would be in the spirit of the Glasnost policy that was by then already established in the Soviet Union. |
| Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности. | The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency. |
| Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках. | This massive of use of pesticide occurs despite the mobilization of agroecological NGOs to raise awareness of the risks of its use. |
| Ряд политологов говорит о начале Гласности 2 в связи с развитием Рунета и независимого блоггинга. | They included the Center for U.S. U.S.S.R. |
| Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. | Institutional quality and lack of transparency are not compatible. |
| с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации. | The other problem you're going to run into is a lack of motivation. |
| Мешает именно отсутствие демократии в Китае. | What blocks matrimony is China's lack of democracy. |
| Общим впечатлением было отсутствие абсолютной свободы. | The general feeling was that there was no absolute freedom. |
| Отсутствие болезни это ещё не здоровье. | The absence of disease is not health. |
| Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения | Helena Descou points out the lack of respect and dignity |
| Отсутствие дождя привело к гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
Похожие Запросы : предавать гласности - принципы гласности - вопросы гласности - принцип гласности - вопрос гласности - правила гласности - отсутствие - слово-в-рот гласности - отсутствие в - скорость отсутствие
