Перевод "вопрос инициативе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приоритет отдан частной инициативе. | The Priority is left to private initiative. |
| Расскажите о вашей инициативе. | Who are you and tell us more about your initiative. |
| Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . | The antitrust proceedings were initiated by Yandex. |
| 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции | 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice |
| РИА Новости рассказывает о новой инициативе блогеров. | RIA Novosty tells a story of new bloggers' initiative. |
| К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры. | Freetonik's initiative was backed by other bloggers. |
| Я всё это сделал по собственной инициативе. | I did that all on my own. |
| Я всё это сделала по собственной инициативе. | I did that all on my own. |
| В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе. | In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative. |
| Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе. | Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative. |
| По его инициативе группа была переименована в Queen. | However, by early 1970 this group had broken up as well. |
| Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры. | The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General. |
| Арабы никогда не смогут принять нравственной справедливости сионизма, однако судя по арабской мирной инициативе, они могли бы рассмотреть вопрос о признании политической легитимности еврейского государства. | The Arabs might never accept the moral justice of Zionism, but, as the Arab Peace Initiative indicates, they would consider accepting the political legitimacy of a Jewish state. |
| Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты. | Now is the time to build momentum and deliver lasting results. |
| Она была организована по инициативе Общества за новую миграционную политику. | The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy. |
| Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание. | Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative. |
| Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы. | The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma. |
| Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi | Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion |
| Потому что участвуя в инициативе я могу предпринять что то конкретное. | Because I can do something practical. |
| И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании. | And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. |
| Вопрос | The Question |
| Борцы за мир с обеих сторон приняли это решение по женевской инициативе. | Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative. |
| Триумфальная арка, построенная по инициативе Президента, стала еще одним символом независимости Казахстана. | The Triumphal Arch that was constructed on the initiative of the President became another symbol of Kazakhstan's independence. |
| Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной. | Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely. |
| Обычно сотрудники ресторана делают это по собственной инициативе, чтобы порадовать более требовательных клиентов. | These are usually made available by restaurant staff acting autonomously of management to please their more demanding clientèle. |
| Сегодня вопрос заключается в том, что делать с прошлым, и, в особенности, с тем, что данные действия не только не запрещались высшими должностными лицами США, но и совершались по их инициативе. | The question now is how to deal with the past, and specifically with the fact that these acts were not just condoned, but ordered by the highest US officials. |
| Китайский вопрос | The China Question |
| Трудный вопрос. | That's the snag. |
| Вопрос первый. | Question One. |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Вопрос интригует. | The question is intriguing. |
| Хороший вопрос. | Good question! |
| Хороший вопрос. | It's a good question. |
| Хороший вопрос. | A good question. |
| Хороший вопрос. | It is a good question. |
| Странный вопрос. | That's a strange question. |
| Дурацкий вопрос! | That's a stupid question! |
| Глупый вопрос! | That's a stupid question! |
| Это вопрос? | Is that a question? |
| Каков вопрос! | What a question! |
| Вопрос снят. | The matter is settled. |
| Вопрос почему. | The question is why. |
| Вопрос кто. | The question is who. |
| Вопрос где. | The question is where. |
| Вопрос когда. | The question is when. |
Похожие Запросы : идея инициативе - логика инициативе - импульс инициативе - кандидат инициативе - конкуренция инициативе - внимание инициативе - по инициативе - устойчивость инициативе - дата инициативе - по инициативе - стратегия инициативе - карьера инициативе - результаты инициативе - цель инициативе
