Перевод "вопрос о доверии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос о доверии - перевод : Вопрос о доверии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это ежедневная тренировка ли вопрос о доверии Доверие Олимпиады.. | This daily workout. Have an issue of confidence. Confidence Olympics |
В то же время, Юрий таинственно исчезает, оставляя Уэйну вопрос о доверии к нему. | At the same time, Yuri mysteriously disappears, leaving Wayne to question his loyalty. |
Речь о диалоге и доверии. | It's about conversation and faith. |
Речь о диалоге и доверии. | It's about conversation and faith. |
Речь идет о доверии к Организации. | At issue is the Organization apos s credibility. |
Ожидается, что в ближайшее время в парламенте будет поставлен на голосование вопрос о доверии составу нового кабинета. | It is expected that the new cabinet will be put to a vote of confidence in Parliament shortly. |
Это свидетельствует о доверии, которым пользуется четверка . | This demonstrates the confidence placed in the Quartet. |
Все говорят о доверии, что вселенная позаботится о нас. | Everybody's been talking about trusting the universe to take care of you. |
Шредер получил согласие парламента на участие германских вооруженных сил в операции в Афганистане, поставив этот вопрос одновременно с вопросом о доверии его правительству. | Schröder won approval for deploying German armed forces to Afghanistan only by attaching the issue to a vote of confidence in his government. |
Тут дело не в доверии. | Belief has nothing to do with it. |
Я дирижёр и я здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о доверии. | I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust. |
Настоящая дружба основана на взаимном доверии. | True friendship is based on mutual trust. |
Репутация строится на доверии, постоянстве, прозрачности. | You know, reputations are built on trust, consistency, transparency. |
Это вместе с тем свидетельствует о доверии к нему со стороны всех делегаций. | It also attests to the confidence of all delegations in him. |
Кроме того, слишком много говорят о доверии к Организации Объединенных Наций в этом вопросе. | They had also dwelt too much on the idea of the United Nations credibility on the matter. |
Нежелание принимать соответствующие меры в рамках этих обязательств ставит вопрос о доверии Комиссии по устойчивому развитию и способности международного сообщества решать глобальные проблемы на основе подлинной солидарности. | The lack of an appropriate response to those commitments called into question the credibility of the Commission on Sustainable Development and the ability of the international community to tackle global problems with genuine solidarity. |
Вопрос о... | The matter about.... |
185. Представители Генеральной Ассамблеи заявили, что принципиальное решение об изменении положения о 120 процентном пределе уже было принято Правлением в 1991 году и что теперь может встать вопрос о доверии государств членов к Правлению. | The representatives of the General Assembly stated that the substantive decision to change the 120 per cent cap provision had already been made by the Board in 1991, and that now the credibility of the Board before Member States was at stake. |
Проблема заключается в доверии или, вернее, в его отсутствии. | The problem is one of trust or lack thereof. |
Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
О доверии нет точной науки, нет способа узнать, как люди отреагируют на отсутствие помощи, когда рынки обрушатся. | There is no accurate science of confidence, no way of knowing how people will react to a failure to help when markets collapse. |
Речь здесь идет о доверии к Организации и ее возможном вкладе в обеспечение безопасности каждого из нас. | What is involved is trust in the Organization and its prospective contribution to the security of all of us. |
О любви и доверии можно ещё много чего сказать, если знаешь, что эти два понятия синонимичны дизайну. | There's a lot to be said about trust and love, if you know that those two words are synonymous for design. |
Это свидетельствует о растущем доверии государств к работе Суда и о стремлении международного сообщества руководствоваться принципами международного права в международных делах. | That is testimony to the growing confidence of States in the work of the Court and to the willingness of the international community to be governed by the principles of international law in the conduct of international relations. |
Вопрос о Гаити | The question concerning Haiti |
Вопрос о Гаити | The question of Haiti |
Вопрос о Палестине2 | Question of Palestine2 |
Вопрос о Гибралтаре | H. Question of Gibraltar |
Вопрос о Палестине | SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN |
Вопрос о старении | Question of Ageing |
ВОПРОС О ПАЛЕСТИНЕ | QUESTION OF PALESTINE |
Вопрос о распространении | and Assistance Question of |
ВОПРОС О ГАИТИ | THE QUESTION CONCERNING HAITI |
Вопрос о гражданстве | The question of citizenship |
Первый вопрос это вопрос о нашем происхождении. | First one is really a question of origins. |
Однако возможности и надежды должны быть основаны на взаимном доверии. | But the onset of opportunities and the fulfilment of hopes must be based on mutual trust. |
И в этом доверии ты разовьёшь чувствительность к чисто интуитивному движению. | And in this, trust that the right... You will develop a sensitivity to intuitively just move. |
Европейский вопрос о России | Europe s Russia Question |
рассмотрев вопрос о Токелау, | Having considered the question of Tokelau, |
Третий вопрос о понятии. | The third question is about definition. |
Вопрос о материальной ответственности | J. Question of liability |
Вопрос о Западной Сахаре | Question of Western Sahara |
35. Вопрос о Палестине | 35. Question of Palestine |
ВОПРОС О СПРАВЕДЛИВОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ | QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON |
36. Вопрос о Гаити. | 36. The question concerning Haiti. |
Похожие Запросы : заявление о доверии - вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о - Вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о - на доверии