Перевод "воротник гнили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воротник - перевод :

Collar

воротник - перевод :

Shawl collar

воротник гнили - перевод :

Collar rot

воротник - перевод :

Storm collar

воротник - перевод :

A collar

ключевые слова : Collar Brace Loosen Tight Rotting Rotten Woodworm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запах гнили.	Yet for me it retained some of its beauty.
Надевать воротник.	Put on a collar?
Расстегните ему воротник.	Loosen his collar.
Этот воротник слишком тесен.	This collar's too tight.
Воротник натирал ей шею.	The collar chafed her neck.
Это ж готовый воротник!	Well it's suited for a collar!
А где ж воротник?	Where's that collar?
Я держал его за воротник.	I held him by the collar.
Он схватил меня за воротник.	He grabbed me by the collar.
Том схватил его за воротник.	Tom grabbed him by the collar.
Кажется, что воротник душит тебя .	That collar looks to be strangling you.
Теперь не нагреваются под воротник.	Now don't get hot under the collar.
Из какой же гнили ты вышел чтобы терзать пожилую женщину?	Of that rot did you get out. So to torment an old woman?
Том снял галстук и расстегнул воротник.	Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
Воротник выражен слабо или полностью отсутствует.	The collar may be reduced or completely absent.
Воротник, что Соня, Королева закричала из.	'Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out.
Воротник из целой натуральной дохлой лисицы.	A collar of an intact, fresh corps of a fox.
Вот тебе жена и целый воротник!	Here's my wife's collar!
Нутак садитесь, снимайте пиджак, расстегните воротник.	Well, why don't you sit down. Take off your coat. Loosen your collar.
Такой воротник я буду менять каждый день.	Oh, that, sire, is a collar that I shall change every day.
Ты подарил ей лисий воротник, а потом забрал.	You gave her a fox scarf and then took it back.
Да, нет, но хотя бы воротник из бриллиантов.	Diamond collar, gold sleeves. You know, picture people.
Я должна закончить твой воротник и прикрепить пояс.	I have to do your collar and press your sash.
А ты поднимешь ее воротник и оп ля...	Up with the collar and whoosh!
Phoma betae поражает корни и может быть важным источником гнили корней при хранении.	Phoma betae attacks roots and can be an important source of storage rot on roots.
Во всяком случае, мы бы попробовали, а не гнили бы здесь как пара...	At least we'd be in the open, instead of rotting here like a pair of...
Он посмотрел на меня. Кажется, что воротник душит тебя .	He glanced at me. That collar looks to be strangling you.
Если у мужчины слишком большой воротник, он точно болен.	When a man's collar is an inch too big for him, I know he's ill.
Ваш красивый кружевной воротник разорвался на самом видном месте!	Your beautiful bertha torn and everyone can see that.
Он повернулся и сел, с его пальто воротник к ней.	He turned and sat down, with his coat collar toward her.
Капюшон, эластичные манжеты и высокий воротник, чтобы холод не проникал внутрь.	Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.
Вы можете видеть, по его воротник и накладки из его одежды.	You can see down his collar and the linings of his clothes.
Я Вам так заштопаю ваш воротник, что видно ничего не будет.	I will mend it so no one can see it.
И пусть твой следующий воротник будет не тяжелее, чем руки девушки.	May your next collar be no heavier than a pretty woman's arms.
Говорю тебе, они обе закладывают за воротник, и поэтому всегда вместе.	I can tell you, they drink. That's why they're always together.
Он отправил всё турецкие корабли в залив Золотой Рог, где они гнили в течение 30 лет.	He locked most of the fleet inside the Golden Horn, where the ships decayed for the next 30 years.
Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.	Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.
По этой дороге вокруг Угрюмхолма, мимо Ведьминого дуба, затем в Адский Воротник..	Follow this road around Pooker Hill past the witch's oak, drop down into Hell's Collar.
У мальчиков развязная походка, они, по видимому, часто носят поднятый воротник и очки.	Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently).
ГРИГОРИЙ Да, в то время как вы живете, обращаем Ваше шею о 'воротник.	GREGORY Ay, while you live, draw your neck out o' the collar.
Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей его невероятный воротник.	When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей его невероятный воротник.	When I first saw his picture, I thought that his superpowers came from his super collar.
К числу болезней, которые могут развиваться в течение этого периода, относятся сухая гниль, формоз, бактериальные гнили, фитофтороз, парша серебристая и ооспороз клубней.	Among the diseases which can develop during this period are dry rot, gangrene, bacterial rots, late blight, silver scurf and skin spot.
В настоящий момент, мы выбросим немало гнили вот он я, тот, кем ты меня считаешь хотя я должен сказать, что твои суждения отвратительны.	For the time being, we'll throw away a bunch of rotten grapes that's me, that you seem to feel is me though I must say, I think your judgment is lousy.
Не говори, не говори, не говори! закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его.	'Don't, don't, don't speak!' exclaimed Levin, seizing the collar of his brother's fur coat and lapping it over his face.

Display this page in English