Перевод "воспаление легких" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспаление - перевод :

ключевые слова : Inflammation Pneumonia Infection Inflamed Swelling Lungs Lung Pulmonary Pneumonia Lung

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?	Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?
В этот период своей жизни она сполна вкусила радости СПИДa, у неё было воспаление легких.	At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.
Язва это воспаление.	An ulcer is an inflammation.
Воспаление лёгких подхватишь.	You'll get pneumonia.
Воспаление лёгких подхватите.	You'll get pneumonia.
У меня воспаление лёгких.	I have pneumonia.
У него воспаление дёсен.	He has gingivitis.
У моей жены воспаление лёгких.	My wife is suffering from pneumonia.
Вы заработаете себе воспаление лёгких.	You'll catch pneumonia.
У меня диагностировали воспаление лёгких.	I was diagnosed with pneumonia.
Простуда перешла в воспаление лёгких.	Discouraged, they went back to Germany.
Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.	My father contracted pneumonia last month.
Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.	My father contracted pneumonia last month.
Курение вызывает рак легких.	Smoking causes lung cancer.
Ани очень больна, доктор говорит, что может быть воспаление.	'Annie is very ill. The doctor says it may be inflammation.
Хотя некоторые курильщики заболевают раком легких, например, не все больные раком легких курили.	Though some smokers get lung cancer, for example, not all lung cancer sufferers have smoked.
Опухоль в мозгу, в легких.	You've got it in your brain you've got it in your lungs.
Том умер от рака легких.	Tom died of lung cancer.
Он умирает от рака легких.	He's dying of lung cancer.
Но если США (по прежнему обладающие крупнейшей экономикой в мире) снова начнут чихать, остальной мир (иммунитет которого уже ослаб из за недомогания ЕС и замедления экономического роста в развивающихся странах) получит воспаление легких.	And if the US (still the world s largest economy) starts to sneeze again, the rest of the world its immunity already weakened by Europe s malaise and emerging countries slowdown will catch pneumonia.
Задача Калдерона будет не из легких.	Calderon s task will not be easy.
Легких ответов на эти вопросы не существует.	No easy answers to these questions exist.
А здесь легких путей решения просто нет.	There are no easy mechanics at work here.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Курение связано с 85 случаев рака легких.	Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.
Курение является основной причиной возникновения рака легких.	Smoking is the major cause of lung cancer.
Эндометрит заболевание, при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны.	Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
Оставаясь в воздухе днями и неделями, эти загрязняющие вещества перемещаются по дыхательной системе, вызывая болезни легких, эмфизему, рак легких или преждевременную смерть у людей с уже имеющимися болезнями легких и сердца.	These pollutants can stay in the air for days or weeks and travel into human respiratory system, causing lung disease, emphysema, lung cancer, or premature death in individuals with existing heart or lung diseases.
Спустя неделю еще один анализ показал рак легких.	After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs.
Тот мужчина умер неделю назад от рака легких.	That man died of lung cancer a week ago.
Новое лекарство от рака легких, разработанное моей компанией, Novartis, эффективно только для пациентов с немелкоклеточным раком легких, которые имеют особую генетическую мутацию.	A new lung cancer drug developed by my company, Novartis, is effective only in patients with non small cell lung cancer who have a particular genetic mutation.
Эта задача не из легких, и быстрого излечения не будет.	It is not an easy task, and there are no quick fixes.
Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.	Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.
Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких.	Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.
Это была мезотелиома, неизлечимый рак, который затрагивает плевру, или оболочку легких.	He had mesothelioma, an incurable cancer that affects the pleura, or lining of the lung.
НЕБОЛЬШОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Новые лекарства могут замедлять рак легких и рак яичников	SMALL STUDY New drugs may slow lung, ovarian cancer
Для конголезского беженца этот процесс далеко не из легких, поясняет он.	This process, he says, is not easy for Congolese refugees.
30 сентября 1862 года умерла его жена Маргарет от болезни легких.	On 30 September 1862, his wife Margarete died in Meran of a lung illness.
Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.	A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients.
Будучи врачом, Эбботт знал, что боль идет из плевры, оболочки вокруг легких.	Being a doctor, Abbott knew that the pain was coming from the pleura, the lining around his lungs.
Однако, всего несколько месяцев назад У Джуди обнаружили рак легких третьей степени.	But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.	The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких.	This makes it is very hard to push for changes in people's behavior.
Карл Бенц умер 4 апреля 1929 года в Ладенбурге от воспаления легких.	On April 4, 1929, Karl Benz died at home in Ladenburg at the age of eighty four from a bronchial inflammation.
Когда асбест разрушается и волокна вдыхаются, они могут застрять в плевре, оболочке легких.	When the asbestos is disturbed and the fibres are inhaled, they can become embedded in the pleura, the lining of the lungs.

Display this page in English