Перевод "воспоминания о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воспоминания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воспоминания о первой | Remembering the First |
| Воспоминания о резне | Remembering the massacre |
| Воспоминания о Царской Семье. | A story of life, canonisation. |
| Оставим о них теплые воспоминания. | Let's leave warm memories of them. |
| Нахлынули воспоминания о тех событиях. | Overcome with memories of those events. |
| Вот его воспоминания о случившемся | In his own words, here is his recollection of what happened |
| Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают. | Memories of the Great Depression are dying out. |
| У меня чудесные воспоминания о Бостоне. | I have wonderful memories of Boston. |
| У Тома самые тёплые воспоминания о Мэри. | Tom has fond memories of Mary. |
| Воспоминания. | Nobel Winners. |
| Воспоминания. | Tairova. |
| Воспоминания. | Novela. |
| Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными. | The work of memory is hard, expensive, and fragile. |
| В память мне хлынули воспоминания о былых временах. | Memories of old times rushed back into my mind. |
| О дедушке у Тома остались только смутные воспоминания. | Tom only has faint memories of his grandfather. |
| Воспоминания современников. | Воспоминания современников. |
| Зарницы воспоминания о трагической судьбе предреволюционной России (1900 1917). | Зарницы воспоминания о трагической судьбе предреволюционной России (1900 1917). |
| Описание Женщина записывает воспоминания о местах, в которых она была . | Description A woman writing about memories of places visited . |
| Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже. | Memories of my college days come to my mind. |
| Воспоминания детства и воспоминания о дружбе Левина с ее умершим братом придавали особенную поэтическую прелесть ее отношениям с ним. | Memories of childhood and of Levin's friendship with her dead brother lent a peculiar poetic charm to her relations with him. |
| Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе? | Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries. |
| Спасибо за воспоминания. | Thanks for the memories. |
| Президент написал воспоминания. | This president has written his memoirs. |
| Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма | Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism |
| Париж. Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе? | PARIS How difficult is it to erase one s past as a colonial power? |
| Новые правые неизбежно вызывают воспоминания о штурмовиках СА и расистских законах. | Inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws. |
| Блог Воспоминания о вторжении ссылается на панамского писателя Мануэля Орестеса Ньето | The blog Memories from the Invasion quotes Panamanian writer Manuel Orestes Nieto |
| Мне на ум приходят воспоминания о днях, проведённых мною в колледже. | Memories of my college days come to my mind. |
| Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве. | The smell of this flower calls up my childhood. |
| Эта песня навевает воспоминания. | This song brings back memories. |
| Но воспоминания о репортажах это также память о встречах, о беженцах, артистах, членах некоммерческих организаций, людях увлеченных и увлекающих. | But memories of my stay there are also memories of encounters with refugees, artists, NGO workers, inspiring people everywhere. |
| Она не хочет больше говорить о Либерии воспоминания заставляют ее грустить, говорит она. | She doesn t want to talk about Liberia anymore the memories make her sad, she says. |
| Ее снова начали мучить воспоминания. | The memories started coming back. |
| Я сохранил очень сильные воспоминания. | I hold strong memories of it. |
| Воспоминания остаются, но боль ушла. | The memories remain but the pain has gone. |
| Воспоминания машины режиссер Шайлайя Падиндала. | Memories of a Machine Director Shailaja Padindala |
| Воспоминания и статьи , ГЦММК им. | And Feodor's fist is powerful ... |
| Вопрос о том, могут ли люди подавить и восстановить воспоминания о травмирующем сексуальном насилии, является особенно спорным. | Whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious. |
| И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте. | Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah. |
| В некоторой степени, на убийство в Сребренице также повлияли воспоминания о второй мировой войне. | In a way, the killings at Srebrenica also were affected by the memories of World War II. |
| Напускная храбрость автора и странный стиль изложения навевает воспоминания о герое уэлльского романа Ирвинга. | The author s bravado and eccentric use of language are reminiscent of a character in an Irvine Welsh novel. |
| Для Сауда аль Шейха из Саудовской Аравии, эти события вызывают воспоминания о других зверствах. | For Saud Al Sheikh, from Saudi Arabia, the remembrance brings up memories of other atrocities. |
| Все эти воспоминания, конечно, останутся навсегда. | All of these memories, of course, remain indelible. |
| Она перебрала все свои московские воспоминания. | She called up all her Moscow memories. |
| Он бы хотел стереть плохие воспоминания. | He wishes to erase bad memories. |
Похожие Запросы : воспоминания о тебе - хорошие воспоминания о - воспоминания - воспоминания - прекрасные воспоминания - создать воспоминания - приятные воспоминания - приятные воспоминания - незабываемые воспоминания - сохранить воспоминания - плохие воспоминания - теплые воспоминания - счастливые воспоминания
