Перевод "восприятие роли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восприятие - перевод :

ключевые слова : Perception Perceptions Reality View Experience Roles Starring Role Parts Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.	I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.	The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.	OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично	But the visual complexity is still very high.
Его восприятие и мир так просты!	His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях	Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Наше восприятие красоты со временем изменилось.	Our perception of beauty has changed over time.
Это в корне изменило восприятие мира.	There are some explanations for this.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Может ли мозг построить такого рода восприятие?	Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.	This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.	This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.	But the perception of many American observers was different.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.	I'm afraid my depth perception is very poor.
От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке	From Payer to Player in the Middle East
Роли вдруг изменились.	They had suddenly exchanged roles.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.	The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.	Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.
Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.	That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.	It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.	Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
Кто в главной роли?	Who has the main role?
В роли Стефан Джекобс.	München C.H.Beck.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.	Such perceptions reflect a deeper difference.
По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии .	According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia .
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.	It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи.	The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article.
Ложные представления о роли центробанков	Big Lies about Central Banking
Пристальное внимание к роли СМИ	Mainstream media's role under the spotlight
Но если ситуация в Европе будет ухудшаться, сохранится ли такое восприятие?	But if Europe s performance continues to decline, would this perception survive?
я считала её доктрины недоказанные и абстрактные на восприятие абсолютно невозможными.	These doctrines seemed unproven, abstract.
острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.	I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.	Different perceptions are natural among different political cultures.
У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.	We identify with being Muslim differently.
Вторая проблема касается роли местных властей.	The second issue concerned the role of local authorities.
Я не понимаю тут роли мужа.	I cannot understand the husband's position.'
признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,	Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,
Бил заменил Джима в роли капитана.	Bill replaced Jim as captain.
Я выступал в роли синхронного переводчика.	I acted as a simultaneous interpreter.
Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.	Television and newspapers play complementary roles.
О роли гносеологии в учении Фр.	The idea is to engage with what is human.
В роли Амина вновь Джозеф Олита.	Joseph Olita again plays Amin in a cameo.
В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.	To some extent, the over accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk.

Display this page in English