Перевод "воссоединение визы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воссоединение - перевод :

ключевые слова : Visas Visa Passports Expired Exit Reunion Reunion Reunited Anschluss Original

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома нет визы.	Tom doesn't have a visa.
У меня нет визы.	I don't have a visa.
Воссоединение Германии и новая Европа	German Reunification and the New Europe
В Константинополе они получили французские визы.	However, he had some of the rooms redecorated.
Я открыл журнал, и увидел новый слоган Визы	I opened up a magazine, and Visa's branding was,
Я слышал, что Том всё ещё ожидает визы.	I hear Tom is still waiting for a visa.
62 5. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове	62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
55 11. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове	55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
Ты не знал, что Тому и Мэри не нужны визы?	Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Вы не знали, что Тому и Мэри не нужны визы?	Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.	In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process.
Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.	German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.
Когда произошло воссоединение, 3 октября 1990 г., Германия восстановила полный суверенитет.	When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty.
Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам.	China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials.
Через двадцать дней мы с женой отправились в посольство для оформления визы.	My wife and I got the visa appointment twenty days later.
Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы.	I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.
Разрыв с коммунизмом и воссоединение с Европой произошли уже почти два десятилетия назад.	The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.
Самостоятельные туристы даже могут получить дополнительные баллы для визы, помогая бороться с размножением жаб.	Backpackers to the country can even earn visa points helping to fight the toads spread.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
В конечном итоге, у Китая совершенно нет желания видеть Советское воссоединение на своей границе.	China, after all, has no desire to see a Soviet Reunion on its border.
Тот факт, что теперь только Тайвань стоит на пути, делает воссоединение тем более бескомпромиссным.	The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable.
Призываю поддержать отмену многоразовой индивидуальной туристической визы и позволить жителям Гонконга наслаждаться своей спокойной жизнью.	Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives.
В конце концов, традиционная сдержанная внешняя политика сделала страну якорем НАТО и помогла обеспечить воссоединение.	After all, Germany's traditional low key foreign policy made the country an anchor of NATO and helped secure reunification.
Безусловно, Кремль был в состоянии обрушить надежды высокомерного Михаила Саакашвили на силовое воссоединение своей страны.	Yes, the Kremlin was able to smack down the uppity Mikheil Saakashvili s hope of reuniting his country by force.
После пяти лет разлуки с момента её похищения, воссоединение Сакагавеи и Камеахваита было очень эмоциональным.	After five years of separation since her kidnapping as a young girl, Sacajawea and Cameahwait had an emotional reunion.
О получении такой же визы H 1B, как у её мужа, не могло быть и речи.	Her husband's H 1B visa was also out of the question for her.
Мои домашние были счастливы, но и боялись, что мне придется вернуться в Бангладеш для оформления визы.	My family was happy, but afraid at the same time that I had to come back to Bangladesh to apply for the visa.
Падение берлинской стены послужило подтверждением миссии Папы римского, направленной на воссоединение и духовное возрождение христианской Европы.	The fall of the Berlin Wall confirmed the Pope in his mission to reunify and spiritually regenerate Christian Europe.
Нейтралитет в обмен на воссоединение не имеет поддержки большинства в Федеративной Республике, и, конечно, союзных держав.	Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers.
В начале 1990 х произошло воссоединение Германии, и были исключены сколько нибудь значительные финансовые инфляционные риски.	The early 1990s witnessed the reunification of Germany, and the elimination of even moderate inflation risks.
Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей.	Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.
Исследователи уже подсчитали, что воссоединение может повысить ежегодный доход приблизительно на 1,8 млрд больше, чем 5500 на семью.	Researchers already estimate that reunification could raise annual incomes by about 1.8 billion more than 5,500 per household.
Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.	Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
Южнокорейские власти по праву гордятся этой инициативой, которую рассматривают в качестве инвестиции в будущее воссоединение с Северной Кореей.	The South Korean authorities are rightly proud of the initiative, which they view as an investment in future reunification with the North.
За несколько дней до этого визы для жителей этой страны были отменены, как и для жителей Черногории и Македонии.	A few days earlier, visa requirements for the country s citizens were lifted, together with those for citizens of Montenegro and Macedonia.
Истинной причиной охлаждения в отношениях между руководимыми ими странами и возобновления национального соперничества является воссоединение Германии, нарушившее двустороннее равновесие.	The deeper cause of recent estrangement and national rivalry has been German reunification, which disturbed the bilateral balance.
Например, в Латвии и Литве визы исчезли без какого либо шума просто потому, что страны соседи жестко лоббировали это решение.	For example Latvia and Lithuania saw their visas vanish without a fuss because their neighbors lobby hard for them.
Затем он рассказывает, как третий секретарь немецкого посольства помог ему подать документы и содействовал оформлению визы, заботясь о его безопасности.	Then he talked about how the third secretary of the German embassy helped him submit the documents and expedited the visa with concern for his security.
Было бы ясно, что Западная Германия имела в виду не воссоединение, а изменение последствий поражения Нацистской Германии в 1945 г.	It would be clear that what West Germany had in mind was not reunification, but reversing the consequences of Nazi Germany's defeat in 1945.
Каждый должен понять, что воссоединение принесет пользу сделает жизнь проще, укрепит экономику и перевесит компромиссы, которые необходимы для любого урегулирования.	Everyone needs to see that there are benefits to reunification that will simplify life, strengthen the economy, and outweigh the compromises that any settlement will require.
В качестве промежуточной меры по введению правил пограничного контроля и визовых правил ЕС Польша начала требовать визы от граждан соседних стран.	As a step towards imposing EU border controls and visa rules, Poland began demanding visas from its neighbors.
В долгосрочной перспективе, однако, достижение согласия по таким вопросам, как Тайвань, воссоединение Кореи и будущего американской коалиции в Азии, станет сложнее.	Over the long term, however, accommodation will be difficult on issues like Taiwan, Korean reunification, and the future of the US alliance structure in Asia.
сознавая тот факт, что основным решением проблемы тяжелого положения несопровождаемых несовершеннолетних является их возвращение в свои семьи и воссоединение с ними,	Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,
Прибытие гуманитарного персонала ООН было отложено из за отказа правительства впустить в страну оказывающих помощь рабочих, не обратившихся сперва за получением визы.	The entry of United Nations humanitarian personnel, has been delayed due to the government s refusal to allow aid workers into the country without first applying for visas.
В 2000 году канцлер Германии Герхард Шредер хотел выдавать рабочие визы около 20,000 иностранным высокотехнологичным специалистам, многие из которых были из Индии.	In 2000, German Chancellor Gerhard Schröder wanted to issue work visas to about 20,000 foreign high tech experts, many of them from India.

Display this page in English