Перевод "счастливое воссоединение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воссоединение - перевод :

ключевые слова : Reunion Reunion Reunited Anschluss Original Happiest Childhood Merry Reunion Occasion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изобрази счастливое лицо.	Put on a happy face.
Какое счастливое совпадение!	What a happy coincidence!
Рождество счастливое время.	Christmas is a joyful time.
Инвестиции в счастливое будущее	Investing in Happy Endings
Хорватия выбрала счастливое будущее.	Croatia has chosen a better tomorrow.
Украина это счастливое место?	Is Ukraine a happy place?
Семь это счастливое число.	Seven is a lucky number.
Говорят, семь счастливое число.	Seven is said to be a lucky number.
Это моё счастливое число.	It's my lucky number.
Какое твоё счастливое число?	What's your lucky number?
Надеюсь, перед тобой счастливое будущее.	I hope you have a happy future ahead of you.
Это счастливое время в году.	It is an exciting time of the year.
У меня было счастливое детство.	I had a happy childhood.
У неё было счастливое детство.	She had a happy childhood.
У Тома было счастливое детство.	Tom had a happy childhood.
Воссоединение Германии и новая Европа	German Reunification and the New Europe
Её история заставила вспомнить счастливое детство.	Her story brought back our happy childhood.
Многие считают, что семь счастливое число.	Many consider seven to be a lucky number.
У меня было довольно счастливое детство.	I had a pretty happy childhood.
Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо.	You can see the happy face on Mars, there.
Некоторые считают, что семь это счастливое число.	Some believe that seven is a lucky number.
Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.	This is no mere statistical error or lucky coincidence.
Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время.	Rapists in India get their own official Happy Hours now.
Это было самое счастливое время в моей жизни.	It was the happiest time of my life.
В общем чистейшее счастливое стечение обстоятельств! говорит Эмма Стоун.	All in all a wonderful confluence of circumstances! says Emma Stone.
Находящаяся на окраине города Киевская Сахара безусловно счастливое место.	The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure.
62 5. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове	62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
55 11. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове	55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
Просим всех неравнодушных людей подарить шанс на жизнь и счастливое будущее!	We ask all empathetic people to gift a chance at life and a happy future!
Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.	German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.
Когда произошло воссоединение, 3 октября 1990 г., Германия восстановила полный суверенитет.	When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty.
Поскольку этот сдвиг наступает внезапно, то обнаруживается искушение списать его на счастливое стечение обстоятельств.	Because of its suddenness, it is tempting to write this shift off as a fluke.
Разрыв с коммунизмом и воссоединение с Европой произошли уже почти два десятилетия назад.	The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.
Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь.	Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life.
В конечном итоге, у Китая совершенно нет желания видеть Советское воссоединение на своей границе.	China, after all, has no desire to see a Soviet Reunion on its border.
Тот факт, что теперь только Тайвань стоит на пути, делает воссоединение тем более бескомпромиссным.	The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable.
В конце концов, традиционная сдержанная внешняя политика сделала страну якорем НАТО и помогла обеспечить воссоединение.	After all, Germany's traditional low key foreign policy made the country an anchor of NATO and helped secure reunification.
Безусловно, Кремль был в состоянии обрушить надежды высокомерного Михаила Саакашвили на силовое воссоединение своей страны.	Yes, the Kremlin was able to smack down the uppity Mikheil Saakashvili s hope of reuniting his country by force.
После пяти лет разлуки с момента её похищения, воссоединение Сакагавеи и Камеахваита было очень эмоциональным.	After five years of separation since her kidnapping as a young girl, Sacajawea and Cameahwait had an emotional reunion.
Падение берлинской стены послужило подтверждением миссии Папы римского, направленной на воссоединение и духовное возрождение христианской Европы.	The fall of the Berlin Wall confirmed the Pope in his mission to reunify and spiritually regenerate Christian Europe.
Нейтралитет в обмен на воссоединение не имеет поддержки большинства в Федеративной Республике, и, конечно, союзных держав.	Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers.
В начале 1990 х произошло воссоединение Германии, и были исключены сколько нибудь значительные финансовые инфляционные риски.	The early 1990s witnessed the reunification of Germany, and the elimination of even moderate inflation risks.
Исследователи уже подсчитали, что воссоединение может повысить ежегодный доход приблизительно на 1,8 млрд больше, чем 5500 на семью.	Researchers already estimate that reunification could raise annual incomes by about 1.8 billion more than 5,500 per household.
Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.	Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
Южнокорейские власти по праву гордятся этой инициативой, которую рассматривают в качестве инвестиции в будущее воссоединение с Северной Кореей.	The South Korean authorities are rightly proud of the initiative, which they view as an investment in future reunification with the North.

Display this page in English