Перевод "счастливое обстоятельство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обстоятельство - перевод :

ключевые слова : Circumstance Mitigating Contingency Complication Factor Happiest Childhood Merry Reunion Occasion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изобрази счастливое лицо.	Put on a happy face.
Какое счастливое совпадение!	What a happy coincidence!
Рождество счастливое время.	Christmas is a joyful time.
Инвестиции в счастливое будущее	Investing in Happy Endings
Хорватия выбрала счастливое будущее.	Croatia has chosen a better tomorrow.
Украина это счастливое место?	Is Ukraine a happy place?
Семь это счастливое число.	Seven is a lucky number.
Говорят, семь счастливое число.	Seven is said to be a lucky number.
Это моё счастливое число.	It's my lucky number.
Какое твоё счастливое число?	What's your lucky number?
Надеюсь, перед тобой счастливое будущее.	I hope you have a happy future ahead of you.
Это счастливое время в году.	It is an exciting time of the year.
У меня было счастливое детство.	I had a happy childhood.
У неё было счастливое детство.	She had a happy childhood.
У Тома было счастливое детство.	Tom had a happy childhood.
Её история заставила вспомнить счастливое детство.	Her story brought back our happy childhood.
Многие считают, что семь счастливое число.	Many consider seven to be a lucky number.
У меня было довольно счастливое детство.	I had a pretty happy childhood.
Но было одно любопытное обстоятельство.	But there was one curious circumstance.
Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо.	You can see the happy face on Mars, there.
Некоторые считают, что семь это счастливое число.	Some believe that seven is a lucky number.
Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность	Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
Это обстоятельство показывает, что он невиновен.	This fact shows that he is innocent.
Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.	This is no mere statistical error or lucky coincidence.
Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время.	Rapists in India get their own official Happy Hours now.
Это было самое счастливое время в моей жизни.	It was the happiest time of my life.
И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство.	But there is another point.
В общем чистейшее счастливое стечение обстоятельств! говорит Эмма Стоун.	All in all a wonderful confluence of circumstances! says Emma Stone.
Находящаяся на окраине города Киевская Сахара безусловно счастливое место.	The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure.
Просим всех неравнодушных людей подарить шанс на жизнь и счастливое будущее!	We ask all empathetic people to gift a chance at life and a happy future!
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.	Even though, like the majority of France s political class, she was educated at Ecole Nationale d Administration (ENA), she spurns the language and habits of this elite factory.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.	Last but not least, she is attractive.
И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу.	Yet we cannot decide whether this build up is menacing.
Сегодня, это обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт.	Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.
Это обстоятельство заставило некоторых экономистов сомневаться в положительном характере идеи создания евро.	With limited labor mobility, and the euro removing the other shock absorber (exchange rate adjustments), great pressure will fall on those countries with the worst downturns.
Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает	The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to
Поскольку этот сдвиг наступает внезапно, то обнаруживается искушение списать его на счастливое стечение обстоятельств.	Because of its suddenness, it is tempting to write this shift off as a fluke.
Он не мог лечь, чувствуя, что ему прежде необходимо обдумать вновь возникшее обстоятельство.	He felt that he could not lie down, till he had thought over these newly arisen circumstances.
Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь.	Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life.
Именно это обстоятельство делает соотношение риск вознаграждение при инвестировании в экономику отсталых стран настолько неблагоприятным.	That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable.
Несмотря на это обстоятельство именно текст Савченко стал культовым для целого поколения молодых советских инженеров.	The story became a cult text for an entire generation of young Soviet engineers.
Обама ясно показал, что Америка страмиться вести, а не доминировать, и это обстоятельство нельзя не признать положительным.	It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate. But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.
Обама ясно показал, что Америка страмиться вести, а не доминировать, и это обстоятельство нельзя не признать положительным.	It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate.
Однако чтобы начать переход к более демократическим формам правительства, помогает то обстоятельство, что ты являешься страной клиентом США.	And yet, in order to begin a transition to more democratic forms of government, it helps to be a client state of the US.
Но интересам Партии служит еще одно обстоятельство глубоко укоренившаяся культурная традиция Китая, акцентирующая коллективистское, ориентированное на группу поведение.	But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior. In such an atmosphere, inclusion of politically incorrect content is not merely a risky move, but constitutes a breach of social decorum.

Display this page in English