Перевод "восстановительной атмосфере" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восстановительной атмосфере - перевод :

ключевые слова : Atmosphere Atmospheric Dioxide Environment Carbon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учет фактора снижения риска в восстановительной деятельности	Integrating risk reduction into recovery
Для того, чтобы мне умереть с восстановительной.	To make me die with a restorative.
1 6 средней восстановительной стоимости за год) '	Straight line depreciation (over 6 years, i.e. 1 6 of average replacement value during year) '
С. Связь между гуманитарной помощью и восстановительной деятельностью	C. The link between humanitarian assistance and rehabilitation
Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения.	The first concerned the supposed restorative powers of a currency board.
атмосфере, в космическом простран	in the Atmosphere, in Outer
CH4 в атмосфере Марса.	CH4, in the atmosphere of Mars.
Он приблизился к атмосфере комикса.	He is killed by Cross.
ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ В АТМОСФЕРЕ, КОСМИЧЕСКОМ	NUCLEAR WEAPON TESTS IN THE ATMOSPHERE, IN OUTER SPACE
Ожидается, что в 1994 году этот показатель значительно улучшится сообразно с активизацией восстановительной деятельности.	Performance for 1994 is expected to greatly improve due to the intensification of reconstruction activities.
Что скажешь об атмосфере в команде?	What can you say about the atmosphere in the team?
Он рос в атмосфере, насыщенной блюзами.	By its end, Christian was in the band.
Упакованные в модифицированной атмосфере (УМА)(MAP)	(Individually wrapped) Bulk packaged (plastic or wax lined container) Vacuum packed (VP) Modified atmosphere packaging (MAP) Other
АТМОСФЕРЕ, КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ И ПОД ВОДОЙ	THE ATMOSPHERE, IN OUTER SPACE AND UNDER WATER
ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве	Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Присутствие кислорода в атмосфере будет хорошим показателем жизни, поскольку в нашей атмосфере кислород непосредственно является побочным продуктом жизни.	The presence of oxygen in the atmosphere will be a good indicator for life, as oxygen in our own atmosphere is a by product of life itself.
Стандартный электродный потенциал окислительно восстановительной пары NAD NADH составляет 0,32 вольт, что делает NADH сильным восстановителем.	The midpoint potential of the NAD NADH redox pair is 0.32 volts, which makes NADH a strong reducing agent.
Водород относительно редкий газ в атмосфере Венеры.	Hydrogen is in relatively short supply in the Venusian atmosphere.
8 сентября 1962 года сгорел в атмосфере.	It decayed on 8 September 1962.
Трудно что либо изменить в атмосфере секретности.	If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.
Приборы для анализа содержащихся в атмосфере газов	Sensors to measure constituent gases in atmosphere
АТМОСФЕРЕ, В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ И ПОД ВОДОЙ	ATMOSPHERE, IN OUTER SPACE AND UNDER WATER
ОРУЖИЯ В АТМОСФЕРЕ, В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ И	WEAPON TESTS IN THE ATMOSPHERE, IN OUTER
В АТМОСФЕРЕ, КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ И ПОД ВОДОЙ	THE ATMOSPHERE, IN OUTER SPACE AND UNDER WATER
В такой атмосфере невозможно работать! Что такое?	I cannot work in such environment.
Местные органы власти учредили 60 центров по предупреждению насилия в семье и оказанию восстановительной помощи жертвам насилия.	Sixty centres for the prevention and treatment of domestic violence had been established by the local authorities and were conducting awareness raising campaigns with a view to encouraging victims to report incidents of violence to the social services.
Это позволило регулярно рассылать всем партнерам по развитию информацию об экономических событиях, восстановительной работе и экономической помощи.	That has enabled the regular dissemination of information to all development partners in the areas of economic development, reconstruction and economic assistance.
Соотношение изотопов азота 15N и 14N в атмосфере Юпитера составляет 2.3, что на треть ниже, чем в земной атмосфере (3.5).	The ratio of nitrogen isotopes in the Jovian atmosphere, 15N to 14N, is 2.3, a third lower than that in the Earth's atmosphere (3.5).
Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал.	Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure.
В такой атмосфере было бы неуютно даже сталинистам.	The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension.
Судя по политической атмосфере, мы возвращаемся к прошлому.	Judging from the political atmosphere, we are on the path to our past.
Время жизни трифторметана в атмосфере составит 270 лет.	The atmospheric lifetime is 270 years.
Делегаты провели обсуждения в сердечной и конструктивной атмосфере.	The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere.
Следует учитывать также перемещение в атмосфере других планет.	Travel to the atmosphere of other planets should also be considered.
В АТМОСФЕРЕ, В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ И ПОД ВОДОЙ	IN THE ATMOSPHERE, IN OUTER SPACE AND UNDER WATER
Наблюдения в атмосфере и в верхних слоях атмосферы	Atmospheric and upper atmospheric observation
в атмосфере, в космическом пространстве и под водой	the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Переговоры состоялись в атмосфере дружбы, взаимопонимания и сотрудничества.	The talks took place in an atmosphere of friendship, understanding and cooperation.
Встреча прошла в атмосфере дружбы, взаимопонимания и сотрудничества.	The meeting took place in an atmosphere of friendship, mutual understanding and cooperation.
На Венере большая его часть находится в атмосфере.	On Venus, most of it is in the atmosphere.
Лучше было бы встретиться в более благоприятной атмосфере.	I can imagine a reunion under better circumstances.
Следующий месяц прошел в атмосфере паники и страха.	Those were months of panic, fear,
Танцы, безалкогольные напитки и релаксация в уютной атмосфере.	Dancing, snack bar, soft drink bar. Gentlemanly relaxationwith the opposite gender.
Время жизни метана в атмосфере составляет примерно 10 лет.	The atmospheric lifetime of is estimated of the order of 30 95 years.
В атмосфере чистого кислорода не способны развиваться никакие прокариоты.	Aerotolerant anaerobes do not use oxygen but are not harmed by it.

Display this page in English