Они стали знаменитыми после катастрофы.	They became famous after the accident.
Восстановление из руин после Каддафи	Rebuilding the Ruins of Qaddafi
RT uk_dfz Прошло три года после катастрофы.	RT uk_dfz Three years have passed since the disaster.
Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени.	Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.
Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?	How long did it take you to recover from your operation?
А причина того, что всё становится хуже, в том, что после природной катастрофы, такой, как ураган раньше было более менее успешное восстановление. Сейчас же Перелов, загрязнение и смена климата идут рука об руку и предотвращают восстановление.	And the reason it keeps getting worse is that after a natural catastrophe, like a hurricane, it used to be that there was some kind of successional sequence of recovery, but what's going on now is that overfishing and pollution and climate change are all interacting in a way that prevents that.
Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы.	Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
ВНИКНИТЕ около 12 детей мертвы после автобусной катастрофы этим утром в Сент Винсенте.	JUST IN around 12 children dead in a bus accident this morning in StVincent.
Не сталкиваемся ли мы с такой реакцией всякий раз после какой либо катастрофы?	Isn't this the same attitude after all disasters?
После тройной катастрофы почти 80 000 человек были вынуждены поселиться во временных жилищах .	Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing.
Оценивая японские катастрофы	Understanding Japan s Disasters
Политика космической катастрофы	The Politics of Cosmic Catastrophe
Призрачное восстановление?	A Phantom Recovery?
Устойчивое восстановление	A Sustainable Recovery
Восстановление мозга	Rebuilding the Brain
Восстановление Гаити	Reconstructing Haiti
Восстановление Мозгов	प रत भ प नआर गमन
Восстановление Dell	Dell Recovery
НЬЮ ЙОРК. Прошел почти год после того, как мировая экономика балансирует на краю катастрофы.	NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity.
Кашиш Дас Шреста, советник по развитию в неправительственной организации, загрузил фотографии улиц после катастрофы	Kashish Das Shrestha a developmental NGO advisor uploaded photos from the streets
После катастрофы на Фукусиме я участвовал в нескольких антиядерных демонстрациях в Токио и Тайбэе.	After the Fukushima nuclear incident, I attended several anti nuclear demonstrations in both Tokyo and Taipei.
По контрасту, это было чрезвычайно медленное восстановление после наихудшей рецессии в выбранном периоде.	By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.
Выход из глобальной катастрофы	Global Disaster Recovery
Но катастрофы удалось избежать.	But catastrophe was avoided.
Он едва избежал катастрофы.	He narrowly escaped the disaster.
Сразу же после катастрофы социальные медиаплатформы были первым местом, где российские журналисты стали искать информацию.	Immediately after the crash, social media platforms became the first place where Russian journalist were looking for information.
Фактически, это худшее восстановление рабочих мест после любого из девяти послевоенных кризисов в Америке.	In fact, this is the worst job recovery after any of America's nine postwar recessions.
С 1960 по 1991 годы восстановление после рецессий в США было, как правило, быстрым.	From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.
Восстановление экономики Обамы?	Obama s Recovery?
Восстановление экономики Палестины	Rebuilding Palestine u0027s Economy
Ложное Восстановление Еврозоны	The Eurozone s False Recovery
Рискованное Восстановление Америки	America s Risky Recovery
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Интересно, что современные новости выявляют мало доказательств общественного недовольства с экономистами после катастрофы в 1929 году.	Interestingly, contemporary news accounts reveal little evidence of public anger at economists after disaster struck in 1929.
Транспортная прокуратура после катастрофы провела в Red Wings проверку, в ходе которой были выявлены многочисленные нарушения.	The transport prosecutor s office conducted an investigation into Red Wings following the accident, in which numerous violations were found.
Тайные экологические катастрофы в Ираке	Iraq u0027s Secret Environmental Disasters
Рассмотрим пример катастрофы с Курском.	Take the example of the Kursk disaster.
После землетрясения он продолжал писать о влиянии и последствиях землетрясения, освещая события, происходившие в Токио после катастрофы, а также кризис на ядерной станции.	After the Earthquake he's kept his page updated with information on the effects and aftershocks, giving people the sense of what was happening at ground level in Tokyo after the quake, and through the nuclear crisis.
Спустя два года после катастрофы на Фукусиме Япония все еще сталкивается с многими проблемами, касающимися региональной реабилитации.	Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.
Восстановление отношений на Кавказе	A Reset in the Caucasus
Восстановление прошлого не альтернатива.	Restoring the past is not an option.
Восстановление Гаити из Давоса	Rebuilding Haiti From Davos
Восстановление умной силы Америки	Recovering America s Smart Power
Восстановление баланса в Азии	Asia s Rebalancing Act
Восстановление и социальная реинтеграция	Recovery and social reintegration

Display this page in English