Перевод "заклинание катастрофы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заклинание - перевод :

ключевые слова : Spell Locator Cast Reverse Witch Disaster Catastrophe Disasters Catastrophes Crash

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компьютерный чародей может написать заклинание,	A computer magician can write this thing.
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?	Had Obama become caught in the military s somber spell?
Снова изменишь заклинание снова изменится последовательность и	If you change the spell again, you change the sequence again.
Это наверняка исключение , повторяли они, как молитву или заклинание.	This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer.
Особенно интересна возможность изменить заклинание это изменит последовательность скрепок.	And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Оценивая японские катастрофы	Understanding Japan s Disasters
Политика космической катастрофы	The Politics of Cosmic Catastrophe
Выход из глобальной катастрофы	Global Disaster Recovery
Но катастрофы удалось избежать.	But catastrophe was avoided.
Он едва избежал катастрофы.	He narrowly escaped the disaster.
Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.	The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.
Тайные экологические катастрофы в Ираке	Iraq u0027s Secret Environmental Disasters
Рассмотрим пример катастрофы с Курском.	Take the example of the Kursk disaster.
Они стали знаменитыми после катастрофы.	They became famous after the accident.
Но катастрофы все еще можно избежать.	Yet the abyss can be avoided.
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.	Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.
Еще большие катастрофы в процессе зарождения.	More train wrecks are in the making.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.	As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.	A calamity was avoided by sheer luck.
Она не летала самолётами, боясь катастрофы.	She won't take an airplane for fear of a crash.
Мы стоим на пороге новой катастрофы.	We're on the verge of another catastrophe.
Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.	But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed.
Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.	The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price.
Заткните свою грёбаную музыку и читайте книгу . Вижу, моё цензурящее заклинание все ещё действует!	Shut the fecking music up and read the book. I see my censor spell still works!
Родилась сказка о Волшебном горшочке. В ответ на заклинание Горшочек мог сварить сколько угодно каши, причём без какого либо труда со стороны человека надо было только знать второе заклинание, чтобы остановить поток еды,	Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge.
Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы,	This is a list of them.
На месте катастрофы я совершенно не боялась.	I wasn't worried at the place of the crash.
Bella Center является крупнейшим случаем катастрофы капитализма.	The Bella Center is the biggest case of disaster capitalism.
RT uk_dfz Прошло три года после катастрофы.	RT uk_dfz Three years have passed since the disaster.
Я не стану вас просить повторять это как заклинание. Я только хочу, чтобы вы запомнили это.	I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.
И все же Европа стоит перед лицом катастрофы.	And yet Europe is facing a calamity.
Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.	The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.
Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой.	It is probably the case that the two weather disasters were linked.
Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида.	There was no major new genocidal catastrophe.
Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор.	It is remarkable that the world has avoided disaster thus far.
Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными.	What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.
СКР прекратил расследование катастрофы Ту 204 во Внуково	The ICR has ended the investigation into the Tu 204 accident at Vnukovo
Казалось, они ждали катастрофы, а ее не случилось.	They seemed to expect a car crash and it didn't quite happen.
В 2008 году Израиль был на краю катастрофы.	In 2008, Israel teetered on the edge of catastrophe.
Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы.	Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster.
Он хотел бы, чтобы этой катастрофы не произошло.	He wishes the accident hadn't happened.
Дуга истории ЕС, видимо, начала изгибаться в сторону катастрофы того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция.	The arc of EU history seems to be bending to catastrophe the sort of periodic European disaster that integration was intended to prevent.
Или же нам снова придется наблюдать, как предпринимаются попытки преуменьшить последствия катастрофы и возвратиться к существующему до катастрофы положению вещей?	Or will we witness attempts to downplay the calamity and return to business as usual as soon as possible?
Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы.	Today that country is now in real danger of collapse.
Спасатели прибыли на место катастрофы только через 1,5 часа.	The rescuers arrived only an hour and a half after the crash.

Display this page in English