Перевод "причиной катастрофы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В докладе комиссия признала, что основной причиной катастрофы был провал полицейского контроля. | The report ruled that the main reason for the disaster was overcrowding due to a failure of police control. |
| Причиной катастрофы стали невыполнение экипажем стандартных процедур и повышенная скорость захода на посадку. | The failure of the crew to comply with standard procedures and a high speed approach on the landing turned out to be the cause of the crash. |
| Оценивая японские катастрофы | Understanding Japan s Disasters |
| Политика космической катастрофы | The Politics of Cosmic Catastrophe |
| Выход из глобальной катастрофы | Global Disaster Recovery |
| Но катастрофы удалось избежать. | But catastrophe was avoided. |
| Он едва избежал катастрофы. | He narrowly escaped the disaster. |
| Тайные экологические катастрофы в Ираке | Iraq u0027s Secret Environmental Disasters |
| Рассмотрим пример катастрофы с Курском. | Take the example of the Kursk disaster. |
| Они стали знаменитыми после катастрофы. | They became famous after the accident. |
| Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха. | Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it. |
| Но катастрофы все еще можно избежать. | Yet the abyss can be avoided. |
| Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. | Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable. |
| Еще большие катастрофы в процессе зарождения. | More train wrecks are in the making. |
| В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет. | As a result, the probability of a eurozone disaster is rising. |
| Катастрофы удалось избежать по чистой случайности. | A calamity was avoided by sheer luck. |
| Она не летала самолётами, боясь катастрофы. | She won't take an airplane for fear of a crash. |
| Мы стоим на пороге новой катастрофы. | We're on the verge of another catastrophe. |
| Что является причиной? | What factors contribute to this figure? |
| Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы, | This is a list of them. |
| На месте катастрофы я совершенно не боялась. | I wasn't worried at the place of the crash. |
| Bella Center является крупнейшим случаем катастрофы капитализма. | The Bella Center is the biggest case of disaster capitalism. |
| RT uk_dfz Прошло три года после катастрофы. | RT uk_dfz Three years have passed since the disaster. |
| Что было причиной взрыва? | What was the cause of the explosion? |
| Что стало причиной взрыва? | What caused the explosion? |
| Что стало причиной этого? | What caused that? |
| Что послужило причиной возгорания? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What caused the fire? |
| Что послужило причиной неисправности? | What caused the malfunction? |
| Что стало причиной смерти? | What was the cause of death? |
| Что стало причиной аварии? | What caused the accident? |
| Что стало причиной наводнения? | What caused the floods? |
| Что послужило причиной войны? | What caused the war? |
| Судебная экспертиза показала, что причиной катастрофы стала повышенная скорость захода на посадку, невыполнение экипажем стандартных процедур на посадке, а также непреднамеренный выход двигателей на повышенные обороты прямой тяги. | The forensic investigation showed that the accident was caused by an accelerated landing approach, the failure of the crew to comply with standard landing procedures, as well as an unintentional forward thrust increase of the engines. |
| И все же Европа стоит перед лицом катастрофы. | And yet Europe is facing a calamity. |
| Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы. | The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe. |
| Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой. | It is probably the case that the two weather disasters were linked. |
| Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида. | There was no major new genocidal catastrophe. |
| Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор. | It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. |
| Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными. | What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear. |
| СКР прекратил расследование катастрофы Ту 204 во Внуково | The ICR has ended the investigation into the Tu 204 accident at Vnukovo |
| Казалось, они ждали катастрофы, а ее не случилось. | They seemed to expect a car crash and it didn't quite happen. |
| В 2008 году Израиль был на краю катастрофы. | In 2008, Israel teetered on the edge of catastrophe. |
| Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы. | Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster. |
Похожие Запросы : причиной - заклинание катастрофы - погода катастрофы - ответ катастрофы - мега катастрофы - природа катастрофы - избежать катастрофы - управление катастрофы - недвижимость катастрофы - грань катастрофы - Масштабы катастрофы
