Перевод "во время отпуска по беременности и родам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы. | A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. |
| Я провел бесполезные дни во время отпуска. | I spent idle days during the vacation. |
| Я собираюсь отдохнуть во время летнего отпуска. | I'm just going to rest during the summer vacation. |
| Во время отпуска она потратила много денег. | She spent a good deal of money on her vacation. |
| У меня была токсемия во время беременности. | I had toxemia during my pregnancy. |
| Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска. | Mary hopes to rest a lot during her vacation. |
| Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска? | What're you going to do during your summer vacation? |
| Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска? | What are you going to do during your Summer holidays? |
| Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании. | A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers. |
| Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности? | Is it safe to eat raw fish during pregnancy? |
| Во время отпуска он каждый день играл в гольф. | He played golf every day during his vacation. |
| Том познакомился с Мэри во время отпуска в Германии. | Tom met Mary while on holiday in Germany. |
| Мэри познакомилась с Томом во время отпуска в Турции. | Mary met Tom while on holiday in Turkey. |
| Я встретил свою будущую жену во время отпуска в Европе. | I met my wife when I was on vacation in Europe. |
| Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска. | She is never online, even during her vacation. |
| Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска. | She is never online, even during her vacation. |
| Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности. | One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy. |
| Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. | Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. |
| Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. | Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. |
| Мне повезло, что я поехал в Мумбаи, к себе домой, во время отпуска. | I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation. |
| Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи. | During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. |
| Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка. | Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
| Но я раньше отключался от остального мира во время отпуска, отгораживался от вторжения технологии. | But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology. |
| Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. | For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. |
| Том оставил своему сменщику на время отпуска пошаговые инструкции. | Tom left step by step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave. |
| все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега. | Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship. |
| Хорошего отпуска. | Have a nice vacation. |
| Иногда сахарный диабет 1 го (инсулинозависимый) или 2 го типа (инсулинонезависимый) манифестирует (впервые выявляется) во время беременности. | It distinguishes between gestational diabetes (type A) and pregestational diabetes (diabetes that existed prior to pregnancy). |
| С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения. | Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood. |
| Тем не менее, в 2006 году обзор лечения метформином во время беременности не обнаружил достаточных доказательств безопасности применения. | A 2006 review of metformin treatment in pregnancy found insufficient evidence of safety, and did not recommend routine treatment with the drug. |
| Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) | Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам. | These conditions also may contribute to premature birth. |
| Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам. | The five living species fall into three categories. |
| продолжительности отпуска, получаемого рабочими | the number of vacation days workers have |
| Штефан Загмайстер Сила отпуска. | Stefan Sagmeister The power of time off |
| Инфляция вышла из отпуска. | Inflation has returned from vacation. |
| Не могу дождаться отпуска. | I can't wait to go on a vacation. |
| Он взял неделю отпуска. | He took a week off. |
| Я жду летнего отпуска. | I'm looking forward to the summer vacation. |
| Я беру неделю отпуска. | I'm taking a week off. |
| Тому не нравятся отпуска. | Tom doesn't like vacations. |
| Я беру неделю отпуска. | I'm taking the week off. |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| Во время отлива я гулял по пляжу. | I walked along the beach when the tide ebbed. |
| Facebook и Instagram были заблокированы во Вьетнаме во время протестов по поводу экологической катастрофы. | Facebook and Instagram were blocked in Vietnam following protests over an environmental disaster. |
Похожие Запросы : замена отпуска по беременности и родам - Крышка отпуска по беременности и родам - для отпуска по беременности и родам - по беременности и родам - по беременности и родам - покрытие по беременности и родам - платить по беременности и родам - пособие по беременности и родам - услуги по беременности и родам - износ по беременности и родам - здоровья по беременности и родам - покрытие по беременности и родам - центр по беременности и родам - политика по беременности и родам
