Перевод "во время работы за рубежом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : за - перевод : за - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса.
An Indonesian legislator caught watching porn in Congress.
Перестань читать комиксы во время работы.
Stop reading comic books while working.
Тебе нельзя курить во время работы.
You must not smoke while working.
Ты не должен курить во время работы.
You must not smoke while working.
Он учился за рубежом.
He studied abroad.
Она живёт за рубежом.
She is living abroad.
Я учусь за рубежом.
I study abroad.
Фильм вызвал споры во Франции, но получил широкое признание за рубежом.
The film was controversial in France but praised in other countries.
Нужно быть поживее во время представления своей работы.
People need to be more lively when presenting their work.
Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.
The engine stopped while it was idling.
Я не хочу беспокоить Тома во время работы.
I don't want to bother Tom while he's working.
Во время мёртвых сезонов , указано в директиве, китайским исполнителям будет запрещено выступать за рубежом как за свой счёт, так и за счёт государства.
During non performance seasons overseas, the directives state, Chinese art groups will be banned from going abroad for shows at famous performing venues.
Качество работы Тома за последнее время улучшилось.
The quality of Tom's work has improved lately.
Моя мечта учиться за рубежом.
My dream is to study abroad.
Я хочу учиться за рубежом.
I want to study abroad.
Turkcell работает также за рубежом.
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.
Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.
So you, like that, can make some sport during your work.
За время работы освоил более 50 типов самолётов.
During this time he tested over 50 types of aircraft.
GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы?
GV Do you experience other difficulties in your work?
Мой навигатор не работает за рубежом.
My sat nav doesn't work abroad.
У меня есть счёт за рубежом.
I have an account outside the country.
Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
Our products sell well overseas.
Из за завершения работы Корпуса мира в Туркменистане у туркменской молодежи останется еще меньше возможностей для получения образования за рубежом.
Since 1993, more than 740 health and English language teacher volunteers have lived and worked in every region of Turkmenistan.
Из за работы мне всё время приходится носить галстук.
I always have to wear a tie because of my job.
Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики.
At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field.
По меньшей мере 14 человек погибли во время работы на объектах.
At least 14 people died during the work on the facilities.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
Instead, much of it will find its way abroad.
Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом.
Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA).
Выступил с осуждением их публикации за рубежом.
... And yet it was possible to allow this not to happen.
В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом.
At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad.
Различное политическое представление во время выборов показало единый характеры работы, сделанной Trinijove.
The diverse political representation, in the election time, showed the unitary character of the work done by Trinijove.
Съёмки снова сопровождают прежние проблемы, что и во время работы с MGM.
It was around this time that she also developed a serious problem with alcohol.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
I talked with my parents about my studying abroad.
Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом.
Tom told me that he was planning to study abroad.
Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы.
This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project.
Он погиб в авиакатастрофе в 1997 году во время работы над следующим проектом.
It was Lauzon's final film he died in a plane crash in 1997 while working on his next project.
Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.
Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.
Время вышло. Сдавайте ваши работы.
Time is up. Hand in your papers.
13 населения США и Германии родились за рубежом, во Франции данный показатель равен 8 , а в Великобритании 10 .
Unskilled migrants tend to come to Europe, where they burden the welfare state, and skilled migrants are lured to the US, although they are urgently needed at home.
13 населения США и Германии родились за рубежом, во Франции данный показатель равен 8 , а в Великобритании 10 .
In the US and Germany, 13 of the population is foreign born, as are 8 of France inhabitants and 10 of Britain s.
Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие.
Update When this text was in preparation, another disaster hit the region.
Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году.
Even artists were seen exhibiting their work during the first car free day in 2016.
Покинул Einstürzende Neubauten в середине 1990 х, во время работы над альбомом Ende Neu .
FM Einheit left Einstürzende Neubauten in the middle 1990s during work on the album Ende Neu , due to a lack of creative interest.

 

Похожие Запросы : во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - опыт работы за рубежом - опыт работы за рубежом - опыт работы за рубежом - для работы за рубежом - за рубежом