Перевод "для работы за рубежом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из за завершения работы Корпуса мира в Туркменистане у туркменской молодежи останется еще меньше возможностей для получения образования за рубежом. | Since 1993, more than 740 health and English language teacher volunteers have lived and worked in every region of Turkmenistan. |
| Он учился за рубежом. | He studied abroad. |
| Она живёт за рубежом. | She is living abroad. |
| Я учусь за рубежом. | I study abroad. |
| Моя мечта учиться за рубежом. | My dream is to study abroad. |
| Я хочу учиться за рубежом. | I want to study abroad. |
| Turkcell работает также за рубежом. | Northern Cyprus Turkcell also operates overseas. |
| Мой навигатор не работает за рубежом. | My sat nav doesn't work abroad. |
| У меня есть счёт за рубежом. | I have an account outside the country. |
| Наша продукция хорошо продаётся за рубежом. | Our products sell well overseas. |
| Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| Вместо этого она заметно проявится за рубежом. | So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment. |
| Вместо этого она заметно проявится за рубежом. | Instead, much of it will find its way abroad. |
| Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом. | Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA). |
| Выступил с осуждением их публикации за рубежом. | ... And yet it was possible to allow this not to happen. |
| Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем . | It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese . |
| Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом. | Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. |
| Я поговорил с родителями об обучении за рубежом. | I talked with my parents about my studying abroad. |
| Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом. | Tom told me that he was planning to study abroad. |
| Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox. | Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film. |
| Одна их моих основных целей сделать эти проекты доступными для публики в России и за рубежом. | One of my principal goals is making such projects accessible to the public, both in Russia and abroad. |
| Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов. | But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs. |
| Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). | The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. |
| Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. | That is still true, both at home and abroad. |
| Некоторые обвинили студентов в том, что они прохлаждаются за рубежом за счёт государства | Some accused the students of lazying around abroad at the public's expense |
| И индийское правительство играло большую роль в разжигании переоценки рупии, упрощая для компаний процесс заимствования за рубежом. | And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. |
| Они обучаются в США по программе организации Jusoor , предоставляющей гранты для продолжения высшего образования сирийцев за рубежом. | The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships. |
| Для работы kmid необходимо | kmid requires to work |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad. |
| Обама опять оказался в тупике за рубежом из за политического паралича у себя дома. | Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home. |
| Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. nbsp | That is still true, both at home and abroad. |
| Какова роль сирийцев, владеющих русским языком, в России и за рубежом? | What is the role of this Russophone Syrian community in Russia and abroad? |
| Фильм вызвал споры во Франции, но получил широкое признание за рубежом. | The film was controversial in France but praised in other countries. |
| Функции для работы с массивами | Array Functions |
| Вы подходите для данной работы. | You are suitable for the job. |
| Она подходит для этой работы. | She is fit for the job. |
| Газонокосилке требуется бензин для работы. | The lawn mower needs gas to operate. |
| Том идеально подходит для работы. | Tom is perfect for the job. |
| Она не годится для работы. | She's unfit for the job. |
| Семья для меня важнее работы. | My family is more important to me than my job. |
| Том заполняет анкету для работы. | Tom is filling out a job application form. |
| Машина нужна мне для работы. | I need my car for my job. |
| Американская исключительность может хорошо продаваться дома, но она плохо продается за рубежом. | American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad. |
| Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом. | That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. |
Похожие Запросы : опыт работы за рубежом - опыт работы за рубежом - опыт работы за рубежом - за рубежом - за рубежом - во время работы за рубежом - жить за рубежом - деятельность за рубежом - за рубежом назначение - опыт за рубежом - трудоустройство за рубежом - термин за рубежом - за рубежом телеграмма - территория за рубежом