Перевод "впитывать пот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

впитывать - перевод :

Imbibe

впитывать - перевод :

Soak

впитывать - перевод :

Soak up

пот - перевод :

Sweat

пот - перевод :

Elbow grease

ключевые слова : Sweat Sweating Sweats Sweat Sweaty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему пот солёный?	Why is sweat salty?
Их кровь, пот, слезы.	From Facebook page of the campaign.
С меня пот льётся.	I'm dripping with sweat.
Вытри пот со лба.	Wipe the sweat from your brow.
С его лица капает пот.	Sweat is dripping from his face.
Эта пижама хорошо впитывает пот.	These pajamas absorb sweat well.
Он вытер пот со лба.	He wiped the sweat from his forehead.
Он вытер пот со лба.	He wiped the sweat from his brow.
Он вытер с лица пот.	He wiped the sweat off his face.
Он вытер пот с лица.	He wiped the sweat from his face.
Меня в холодный пот бросило.	I broke out into a cold sweat.
Мария вытерла пот со лба.	Mary wiped the sweat from her forehead.
Том вытер пот со лба.	Tom wiped the sweat from his forehead.
Том вытер с лица пот.	Tom wiped the sweat off his face.
Пот капал у меня со лба.	The sweat was dripping off my brow.
Пот сбежал у Тома по спине.	Sweat ran down Tom's back.
Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу.	I felt the sweat trickle down my brow.
Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.	I felt the sweat trickle down my brow.
Ты когда нибудь выжимал пот из своей одежды?	Have you ever wrung sweat out of your clothes?
При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.	During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.	The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively.
Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.	The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues.
Он заметил, что африканские страны региона южнее Сахары сейчас готовы впитывать притоки капитала для строительства инфраструктуры.	He noted that sub Saharan Africa is now in a position to absorb more capital inflows to build infrastructure.
В сотне ярдов от нее полсотни зрителей вытирают с глаз слезы и пот.	A hundred yards back, a group of about four dozen spectators wipe sweat and tears away from their eyes.
Причина запрета связана со способностью ткани впитывать влагу (гигроскопичность), которая должна быть на уровне 6 . Синтетические материалы до этих показателей не дотягивают.	For hygienic reasons related to fabric's capacity to absorb moisture, the regulation bans the import of synthetic underwear that does not contain at least 6 cotton.
Левые защищали жестоких диктаторов (Кастро, Мао, Пол Пот, Хаменеи и других) просто потому, что они противостояли западному империализму .	People on the left would defend brutal dictators (Castro, Mao, Pol Pot, Khomeini, et al.) simply because they opposed Western imperialism.
Холодный пот от ужаса. Потому что в колледже я пробовал заниматься бальными танцами, наступил девушке на ногу пяткой, она закричала,	Fight or flight fear sweat, because I tried ballroom dancing in college stepped on the girl's foot with my heel. She screamed.
В настоящее время, по крайней мере, официальная позиция Японии пот отношению к мусульманам представляется более понятной по сравнению с анонимными интернет комментаторами.	For the time being at least, Japan's official stance on Muslims in the country appears to be more nuanced compared with anonymous Internet commenters.
Белорусский лидер явил пример отточенной учтивости, это было поведение человека, который только что сорвал джек пот и планирует достойную старость в высшем обществе.	The Belarusian leader was a model of polished gallantry, giving off the manner of a person who has just hit the jackpot and is planning to spend their old age in the lap of luxury.
Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества.	I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.
Естественно, даже несмотря на это, мы можем отмечать усилия тех, кто трудился ради лучшего мира и вложил свои пот, кровь и слёзы в дело страны.	Of course, we can still celebrate those who worked hard towards better, and contributed their blood, sweat and tears for this nation.
Пол Пот умер в 1998 г., но стареющие главные соучастники, такие как Брат номер два Нуон Чеа и бывший президент Красных Хмеров Хиу Самфан, свободно живут в Камбодже.	Pol Pot died in 1998, but aging senior associates like Brother Number Two Nuon Chea and ex Khmer Rouge president Khieu Samphan live freely in Cambodia.
В то время как некоторые скептически настроенные американцы выражали опасение, что советские ученые и агенты КГБ будут воровать американскую технологию, они не учитывали того, что посетители будут вместе с научными секретами также впитывать и политические идеи.	While some American skeptics feared that Soviet scientists and KGB agents would steal American technology, they failed to notice that the visitors vacuumed up political ideas alongside scientific secrets.
Он чувствовал, что лошадь шла из последнего запаса не только шея и плечи ее были мокры, но на загривке, на голове, на острых ушах каплями выступал пот, и она дышала резко и коротко.	He felt the mare was using her last reserve of strength not only her neck and shoulders were wet, but on her withers, her head, and her pointed ears the sweat stood in drops, and she was breathing short and sharp.
Обливавший его пот прохлаждал его, а солнце, жегшее спину, голову и засученную по локоть руку, придавало крепость и упорство в работе и чаще и чаще приходили те минуты бессознательного состояния, когда можно было не думать о том, что делаешь.	The perspiration in which he was bathed was cooling and the sun which burnt his back, his head and his arm bare to the elbow added to his strength and perseverance in his task, and those unconscious intervals when it became possible not to think of what he was doing recurred more and more often.
И тотчас после этого наступала блаженная медленная прогулка с рукой на косе, во время которой можно было отереть ливший пот, вздохнуть полною грудью и оглядеть всю тянущуюся вереницу косцов и то, что делалось вокруг, в лесу и в поле.	And then came the ecstasy of a slow walk, one hand resting on the scythe, when there was leisure to wipe away the streams of perspiration, to breathe deep, to watch the line of mowers, and to see what was going on around in forest and field.

Display this page in English