Перевод "вполне может быть" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вполне может быть, считает молодой автор. | But would he ever write more fiction in English? |
| Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции. | The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation. |
| То, что он сказал, вполне может быть правдой. | What he said may well be true. |
| Вполне может быть, что вялое финансирование ослабило контроль над экономическими системами. | The worry, then, is that when the signals change as they must they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth. |
| Вполне может быть, что вялое финансирование ослабило контроль над экономическими системами. | It may well be that easy financing has given economies a longer leash. |
| Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров. | This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations. |
| Вполне может быть, что другие мусульманские страны должны призвать его к ответственности. | It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. |
| И, хотя ужесточение денежно кредитной политики вполне может быть целесообразным в некоторых странах, оно может быть совсем нецелесообразно в других. | And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Одним из источников будущего политического руководства Китая вполне может быть его растущий сектор НПО. | One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector. |
| Вполне может быть, что будет невозможно заставить США действовать до президентских выборов в ноябре. | It may well be impossible to get the US to act before its presidential election in November. |
| (Однако, озвученный ползунок вполне может быть псевдографическим, что было выполнено в большинстве консольных плееров). | ) however codice_91 ..., codice_92 ..., codice_93 ...and br codice_94 ...are not ambiguous. |
| Но эта ситуация вполне может измениться. | But this situation is likely to change. |
| (Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) | (Corbyn might well try to restore it.) |
| Самой большой проблемой для мира вполне может быть вопрос, что делать с иранской ядерной программой. | The biggest challenge for the world may well be what to do about Iran s nuclear program. |
| Желанием же участника гуманитарной миссии может быть накормить население, при этом он может прекрасно осознавать, что оказываемая им продовольственная помощь вполне может быть использована для усиления деспотического режима. | A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Это вполне может произойти, не так ли? | The world's 7 billion (instead of billionth) children born in Dhaka It can happen one day, isn't it? |
| Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. | The Tajik precedent may well affect journalists, too. |
| Том сказал, что вполне может пойти пешком. | Tom said he didn't mind walking. |
| Том сказал, что он вполне может подождать. | Tom said he didn't mind waiting. |
| Вполне может быть, что первопричина не одна просто у каждой из сторон конфликта имеется своя любимая. | It may well be that there is more than one root cause every party to the conflict has a favorite one. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Самой большой опасностью в 2015 году, вполне может быть расширение регионального кризиса в Саудовской Аравии и Иордании. | The biggest danger in 2015 may well be a widening of the regional crisis to Saudi Arabia and Jordan. |
| В противном случае, Латинская Америка вполне может оказаться | Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. |
| Думаю, восьмым вполне может стать добавка тактильных ощущений. | I think that the eighth will probably be the addition of tactile sensations. |
| Вполне возможно, что он может знать этот факт. | It is possible that he may know the fact. |
| Том вполне уверен, что он не может забеременеть. | Tom is pretty sure that he can't become pregnant. |
| Я вполне уверен, что Том может это сделать. | I'm pretty sure that Tom can do it. |
| Я вполне уверен, что Том может это сделать. | I'm pretty sure Tom can do it. |
| Том сказал, что вполне может поспать на полу. | Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Действительно, вполне возможно, что ЕС придется думать о различных категориях членов, или, может быть, о различных градациях членства. | Indeed, it is possible that the EU may have to think in terms of different kinds of members, or perhaps of different gradations of membership. |
| Он вполне может перерасти в такую форму потенциал имеется. | It could well deteriorate into that the potential is there. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
Похожие Запросы : вполне может - вполне может - вполне может стать - вполне может прийти - вполне может иметь - вполне может стать - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть
