Перевод "вполне что то" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, что он сказал, вполне может быть правдой. | What he said may well be true. |
| Вполне естественно то, что он гордится своим сыном. | It is perfectly natural for him to be proud of his son. |
| Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим. | It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action. |
| Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим. | It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. |
| То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно. | Different perceptions are natural among different political cultures. |
| Вполне возможно, что он прав. | He may well be right. |
| Вполне возможно, что ты прав. | It may well be that you're right. |
| Вполне возможно, что я ошибаюсь. | It's quite possible that I'm mistaken. |
| В действительности, конечно же, необходимо и то, и другое, что вполне финансово осуществимо. | The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable. |
| Навальный затем произнёс то, что американцы назвали бы stump speech вполне стандартный текст. | Navalny then delivered what Americans would recognize as a stump speech. |
| И какое то время такое разделение меня вполне устраивало. | And for a while that kind of division worked quite well. |
| Вполне! | Absolutely! |
| Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| Вполне естественно, что ты так думаешь. | It's natural for you to think so. |
| Вполне естественно, что вы так думаете. | It's natural for you to think so. |
| Я вполне уверен, что она права. | I'm pretty sure she's right. |
| Я вполне уверена, что она права. | I'm pretty sure she's right. |
| Я вполне уверен, что он прав. | I'm pretty sure he's right. |
| Я вполне уверена, что он прав. | I'm pretty sure he's right. |
| Вполне очевидно, что у нас проблема. | It's pretty clear we have a problem. |
| Я вполне уверен, что Том толстый. | I'm pretty sure Tom's fat. |
| Я вполне уверен, что Том богат. | I'm pretty sure Tom's rich. |
| Я вполне уверен, что Том лжёт. | I'm pretty sure Tom's lying. |
| Вполне очевидно, что она его любит. | It's pretty obvious that she loves him. |
| Вполне возможно, что Том это сделает. | It's quite possible Tom will do that. |
| Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются. | If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. |
| Вполне возможно. | That's quite possible. |
| Вполне справедливо. | Fair enough. |
| Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения. | Very likely, reality will outrun apprehension. |
| Я вполне уверен, что это был слон. | I'm fairly certain that it was the elephant. |
| Я вполне уверен, что могу найти работу. | I'm pretty sure I can find a job. |
| Вполне возможно, что Тома нет в городе. | Tom could be out of town. |
| Я вполне уверен, что Том мне лгал. | I'm pretty sure Tom has been lying to me. |
| Я вполне уверен, что смогу помочь ему. | I'm pretty sure I can help him. |
| Я вполне уверен, что Том в Бостоне. | I'm pretty sure Tom is in Boston. |
| Том сказал, что вполне может пойти пешком. | Tom said he didn't mind walking. |
| Том сказал, что он вполне может подождать. | Tom said he didn't mind waiting. |
| Знание того, что я живу в стране, где, вполне вероятно, какая то пуля предназначена для меня. | The awareness of living in a country where, in all likelihood, there is a bullet with your name on it. |
| В этом облаке я вижу, что условные националисты и условные демократы вообщем то вполне комфортно сосуществуют вместе, несмотря на то, что друг друга критикуют. | In this cloud, I can see that nationalists and democrats co exist comfortably, although criticizing each other. |
| Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой. | It is probably the case that the two weather disasters were linked. |
| Вполне возможно, что больше открытий появятся в будущем. | It is possible that more revelations will emerge in the future. |
| Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей. | Other countries may yield to your country. |
| Вполне возможно, что он может знать этот факт. | It is possible that he may know the fact. |
| Том вполне уверен, что он не может забеременеть. | Tom is pretty sure that he can't become pregnant. |
| Я вполне согласен со всем, что он сказал. | I'm in complete agreement with everything he said. |
Похожие Запросы : вполне что-то - что-то что-то - вполне поймать, что - Вполне возможно, что - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что - что-то - что-то - то, что - то, что - что-то - что-то - что-то
