Перевод "впоследствии лишен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

впоследствии - перевод :

ключевые слова : Subsequently Afterwards Eventually Became Deprived Devoid Stripped Title Meaningless

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том лишен честолюбия.	Tom has no ambition.
Он совершенно лишен здравомыслия.	He doesn't have any common sense.
Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла.	Deficit fetishism never makes sense the national debt is only one side of a country s balance sheet.
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Он также был заочно лишен американского гражданства.	He was also stripped of his American citizenship in absentia.
Этот старый дом не лишен некоторого очарования.	The old cottage has a certain charm about it.
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.	No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Видео впоследствии удалили.	It was later deleted.
Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.	Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.
Он просто будет лишен того, что ему будет жизненно необходимо.	He will simply not have what he needs to survive.
Аргумент этот чрезвычайно слаб и, вероятно, не лишен политической подоплеки.	This is an exceptionally weak argument, and a politically suspect one, too.
Впоследствии доллар действительно упал.	Subsequently the dollar did decline.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни .	No one shall be condemned to the death penalty, or executed.
Один из них лишен свободы на пять лет, другой на четыре.	One of them received a prison sentence of five years, and the other, four years.
Терроризм должен быть лишен легитимной основы так же, как и рабство.	Terrorism needs to be de legitimized in the way that slavery has been.
Но впоследствии он набирает силу,	Then growth gets better and better.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.	The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
Впоследствии Чжана просили хранить молчание.	Zhang was asked to keep silent thereafter.
Впоследствии они были втайне убиты.	Later, they were murdered stealthily.
Впоследствии она об этом пожалела.	She regretted it afterwards.
Впоследствии он на ней женился.	He later married her.
Впоследствии Frikipedia была снова открыта.	Frikipedia was eventually relaunched.
Видел, отвечал Голенищев. Разумеется, он не лишен дарования, но совершенно фальшивое направление.	'I have,' answered Golenishchev. 'Of course he is not without talent, but his tendency is quite a false one.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.	There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Впоследствии его выгнали из конференц зала.	Ramos was subsequently ejected from the conference.
Впоследствии я поняла, что я другая.	Afterwards I understood that I was different.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, it turned out that Tom had been right.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, Tom turned out to be right.
Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии.	His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.
Но, на протяжении кризиса в своей стране, греческий народ был лишен этого выбора.	But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.
Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны.	Deficit fetishism never makes sense 160 the national debt is only one side of a country s balance sheet.
У неё есть на это право, пока мужчина, совершивший акт насилия, абсолютно лишен помощи.	She is taken right into the middle of the government's aid system, whereas the man who committed the acts of violence is totally void of help.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.	Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.	Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.	The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.	The majority of them later emigrated to Israel.
Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене.	by A. M. Jönsson.
Если верить саудовским чиновникам и родственникам бен Ладена, Усама был лишен доли в семейном состоянии.	At the most important places where it is held to prove the guilt of bin Laden, it is not identical with the Arabic.
Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.	I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.	Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.	In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных.	The Games were abandoned under later Christian emperors.
Впоследствии название Vectrex и закрепилось за этой консолью.	The user looks through this to the Vectrex screen.

Display this page in English