Перевод "экономически лишен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экономически - перевод :

ключевые слова : Deprived Devoid Stripped Title Meaningless Economically Viable Economic Socially Politically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том лишен честолюбия.	Tom has no ambition.
Он совершенно лишен здравомыслия.	He doesn't have any common sense.
Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла.	Deficit fetishism never makes sense the national debt is only one side of a country s balance sheet.
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Он также был заочно лишен американского гражданства.	He was also stripped of his American citizenship in absentia.
Этот старый дом не лишен некоторого очарования.	The old cottage has a certain charm about it.
Экономически разделенный Ирак	Iraq s Economic Divide
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.	No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.	Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.
Он просто будет лишен того, что ему будет жизненно необходимо.	He will simply not have what he needs to survive.
Аргумент этот чрезвычайно слаб и, вероятно, не лишен политической подоплеки.	This is an exceptionally weak argument, and a politically suspect one, too.
Оно также является экономически пагубным.	It is also economically harmful.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.	A predictable and an economically sound partner.
Страна изолирована экономически и политически.	The country is isolated economically and politically.
Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни .	No one shall be condemned to the death penalty, or executed.
Один из них лишен свободы на пять лет, другой на четыре.	One of them received a prison sentence of five years, and the other, four years.
Терроризм должен быть лишен легитимной основы так же, как и рабство.	Terrorism needs to be de legitimized in the way that slavery has been.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Такое решение политически и экономически грамотно.	This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Являются ли такие действия экономически оправданными?	Are these economically sensible actions?
Он экономически независим от своих родителей.	He is economically independent of his parents.
Она экономически независима от своих родителей.	She is economically independent of her parents.
Видел, отвечал Голенищев. Разумеется, он не лишен дарования, но совершенно фальшивое направление.	'I have,' answered Golenishchev. 'Of course he is not without talent, but his tendency is quite a false one.
В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны.	Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.	That idea is foolish economically and strategically.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.	These options are simple, obvious, and cost effective.
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.	Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.	The outcome was positive economically but a disaster politically.
В действительности политика США является экономически неоправданной.	The US's policy is, in fact, economically indefensible.
Но, на протяжении кризиса в своей стране, греческий народ был лишен этого выбора.	But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.	They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Это было бы экономически невозможно для традиционной компании.	This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company.
Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.	But it takes more than that to become a great economic power.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.	These include the economically devastated Haiti.
Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны.	Deficit fetishism never makes sense 160 the national debt is only one side of a country s balance sheet.
У неё есть на это право, пока мужчина, совершивший акт насилия, абсолютно лишен помощи.	She is taken right into the middle of the government's aid system, whereas the man who committed the acts of violence is totally void of help.
Этот процесс даст возможность появлению экономически более успешных штатов.	Devolution would unshackle the economically more successful states.
Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.	Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.
Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам.	The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states.
Если верить саудовским чиновникам и родственникам бен Ладена, Усама был лишен доли в семейном состоянии.	At the most important places where it is held to prove the guilt of bin Laden, it is not identical with the Arabic.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.	Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.	The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.	Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.
У Гримма есть басня человек без тени, человек лишен тени. И это ему наказанье за что то.	Grimm has a fable called The Man Without a Shadow about a man who lost his shadow as a punishment for something or other.

Display this page in English