Перевод "социально лишен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

социально - перевод : социально лишен - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том лишен честолюбия.
Tom has no ambition.
Он совершенно лишен здравомыслия.
He doesn't have any common sense.
Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла.
Deficit fetishism never makes sense the national debt is only one side of a country s balance sheet.
Этот путь далеко не лишен риска.
This is anything but a risk free path.
Он также был заочно лишен американского гражданства.
He was also stripped of his American citizenship in absentia.
Этот старый дом не лишен некоторого очарования.
The old cottage has a certain charm about it.
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Социально экономические требования
Social and economic demands
Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.
Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.
Он просто будет лишен того, что ему будет жизненно необходимо.
He will simply not have what he needs to survive.
Аргумент этот чрезвычайно слаб и, вероятно, не лишен политической подоплеки.
This is an exceptionally weak argument, and a politically suspect one, too.
Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни .
No one shall be condemned to the death penalty, or executed.
Один из них лишен свободы на пять лет, другой на четыре.
One of them received a prison sentence of five years, and the other, four years.
Терроризм должен быть лишен легитимной основы так же, как и рабство.
Terrorism needs to be de legitimized in the way that slavery has been.
Видел, отвечал Голенищев. Разумеется, он не лишен дарования, но совершенно фальшивое направление.
'I have,' answered Golenishchev. 'Of course he is not without talent, but his tendency is quite a false one.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).
), Seel, Gerhard (Ed.).
Но, на протяжении кризиса в своей стране, греческий народ был лишен этого выбора.
But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.
And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны.
Deficit fetishism never makes sense 160 the national debt is only one side of a country s balance sheet.
У неё есть на это право, пока мужчина, совершивший акт насилия, абсолютно лишен помощи.
She is taken right into the middle of the government's aid system, whereas the man who committed the acts of violence is totally void of help.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.
There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.
Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает
For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.
He became socially active and free of complexes.
Если верить саудовским чиновникам и родственникам бен Ладена, Усама был лишен доли в семейном состоянии.
At the most important places where it is held to prove the guilt of bin Laden, it is not identical with the Arabic.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.
No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.
But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
У Гримма есть басня человек без тени, человек лишен тени. И это ему наказанье за что то.
Grimm has a fable called The Man Without a Shadow about a man who lost his shadow as a punishment for something or other.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs
The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs
И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны.
And they cared about culture and the socio politics of the nation.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.
I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.
Повышение доступности официальных финансовых услуг для тех, кто долгое время был их лишен, требует создания сбалансированной регулирующей структуры.
Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework.
В статье были укоры правительству и Академии за то, что замечательный художник был лишен всякого поощрения и помощи.
The article reproached the Government and the Academy for leaving a remarkable artist without encouragement or help.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.
Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.

 

Похожие Запросы : лишен от - лишен достоинства - был лишен - быть лишен - экономически лишен - существенно лишен - быть лишен - лишен свободы - лишен всех - лишен (р) - образовательно лишен - лишен власти - впоследствии лишен