Перевод "время безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :
ключевые слова : Safety Security National Secure Safe During Lately Whole Long While

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.
You must fasten your seat belts during take off.
Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован.
During the Cold War the Security Council was hopelessly paralyzed.
Я думаю, что мы на какое то время в безопасности.
I think we're safe for a while.
Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.
Security threats are among the most serious setbacks in transitions.
Во время президентства Джорджа Буша односторонняя политика безопасности оставила Америку без друзей.
During George W. Bush s presidency, unilateral security policies left America without friends.
В то время как НАТО фокусируется на внешних угрозах безопасности, члены ШОС сосредотачиваются на вопросах безопасности в собственных территориториальных пределах.
NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories.
В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .
At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.
Власть в нелиберальной либеральной империи России в настоящее время является центральным вопросом европейской безопасности.
Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.
В то же время, геополитические амбиции России, по прежнему чреваты угрозой для безопасности Европы.
At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security.
После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч.
After that members of the security services tailed us during one of our meetings.
Шиитская оппозиция затягивает ситуацию, пытаясь выиграть время, когда речь идет о правительственных мерах безопасности.
The report says the Shiite opposition is dragging the situation out and buying time while dealing with government security measures.
Время покажет, будут ли новые правила содействовать безопасности до или во время проведения Олимпийских игр в Сочи, которые начнутся 7 февраля .
Time will tell if the new rules will have any impact on safety before or during the Winter Olympics in Sochi, beginning on February 7.
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
В то же время ограничение права рабочих на организацию независимых профсоюзов воспрепятствовало контролю безопасности снизу .
National safety standards and inspection regimes reflect the underlying pathologies of the Chinese state, in which lower ranking officials report only positive information up the bureaucratic food chain.
В то же время ограничение права рабочих на организацию независимых профсоюзов воспрепятствовало контролю безопасности снизу .
At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring.
Власть в нелиберальной либеральной империи России в настоящее время является центральным вопросом европей кой безопасности.
Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.
Климат безопасности
The Climate of Security
Ловушка безопасности
The Security Trap
Совет Безопасности
Security Council
Данный вопрос регулируется правилами, которые требуют от авиаперевозчиков обеспечивать поддержание безопасности в любое время, а от пассажиров соблюдать правила безопасности, о которых им сообщают члены экипажа.
The issue is covered by regulations which require aircraft operators to ensure safety is maintained at all times and passengers to comply with the safety instructions given by crew members.
Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.
He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
Во время мероприятия девочки рассказали об актуальных проблемах, таких как необходимость защиты от насилия и улучшение мер безопасности в лагерях, особенно в ночное время.
During the event, the girls highlighted issues such as the need for protection from violence and improved security in the camps especially at night.
Для Японии в настоящее время политика безопасности должна удовлетворять троицу критериев национальные интересы , союз и международное сотрудничество .
The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it. For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria national interests, alliance, and international cooperation.
В то же время, мы расширили объем личных гражданских прав, которые уже давно ограничивались по соображениям безопасности.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.
Для Обасанджио пришло время улучшить имидж Нигерии, как лидера в поддержании мира и безопасности на африканском континенте.
It is time for Obasanjo to make good on Nigeria s record as a leader in maintaining peace and security on the African continent.
Для Японии в настоящее время политика безопасности должна удовлетворять троицу критериев национальные интересы , союз и международное сотрудничество .
For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria national interests, alliance, and international cooperation.
Ничегонеделание оставило структуры безопасности России невредимыми и способными совершить политическое возвращение, которого в настоящее время они добились.
Doing nothing left Russia s security structures unscathed and able to make a political comeback, which they have now achieved.
Глобализация Совета Безопасности
Globalizing the Security Council
Вжжжжик для безопасности.
Zzzzzzip for safety.
Финансирование климатической безопасности
Financing Climate Safety
Перезагрузка ядерной безопасности
Rebooting Nuclear Security
Ты в безопасности.
You are in a safe place.
Ремень безопасности, парашют.
Harness, parachute.
Пристегните ремень безопасности.
Fasten your seat belt.
Она в безопасности.
She is out of danger.
Ты в безопасности.
You're safe.
Дети в безопасности.
The children are safe.
Кошки в безопасности.
The cats are safe.
Кошка в безопасности.
The cat is safe.
Все в безопасности.
Everybody's safe.
Мы в безопасности.
We're safe.
Том в безопасности.
Tom's safe.
Они в безопасности.
They're safe.
Я в безопасности.
I'm safe.

 

Похожие Запросы : Время безопасности процесса - ремень безопасности безопасности - время - время, - сетка безопасности - релиз безопасности - безопасности активов - исследование безопасности - целостность безопасности - меры безопасности - исследователь безопасности