а) труд в ночное время на промышленных предприятиях.	(a) Night work in industry.
Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.	Luck only works sometimes work always works.
Стандарт SA 8000 затрагивает такие проблемы, как детский труд, принудительный труд, охрана здоровья и безопасность на производстве, дискриминация, дисциплина, рабочее время и компенсации.	Organization (ILO), the Universal Declaration of Human Rights and the UN Convention on the Rights of the Child. The SA 8000 Standard addresses issues such as child labour, forced labour, workplace health and safety, discrimination, discipline, and working hours and compensation.
труд	Labour
Свободная торговля и труд	Free Trade and Labor
Принудительный и неоплачиваемый труд	Forced unremunerated labour
Весь его труд и...	All his work, and...?
И это распутство труд?	You call that pornographic trash work?
Неспокойный труд	Lumpy Labor
Детский труд	Child labour
Разумеется, труд.	'Of course it is work'.
Труд свободы	The Labour of Freedom
Труд освобождает.	Work liberates.
d) Труд.	(d) Work.
Труд вознаграждается.	Labour rewarded.
Дешёвый труд.	Cheap serf labor.
Легкий труд?	Light duties?
Данный труд и труд Иоанна Кантакузина дополняют и уточняют друг друга и должны изучаться вместе.	This work and that of John Cantacuzene supplement and correct each other, and should be read together.
Статья 27 Труд и занятость	Article 27 Work and employment
Терпение и труд всё перетрут.	Patience and hard work will conquer all.
Терпение и труд всё перетрут.	Hard work conquers all.
Терпенье и труд всё перетрут.	Hard work conquers all.
i) Принудительный и кабальный труд	(i) Forced and bonded labour
Право на труд и занятость	Immediately after the war, Bosnia and Herzegovina registered growth without employment , which spoke to the fact that
i) Принудительный и кабальный труд	Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
Статья 27 Труд и занятость	Article 27 Work and employment
Плюс тяжелый труд и вера.	Add hard work and conviction.
f) изнурительный труд и труд, способный ухудшить или замедлить нормальное физическое развитие несовершеннолетнего,	(f) Work in excess of their strength or of a nature to impede or retard their normal physical development,
Но труд не такой, как труд мужика или ученого.	'But it is not work such as that of a peasant or a savant.'
Забудем на время о политической гибкости и зададимся вопросом что значит хорошая защита права на труд .	Ignore political feasibility for the moment, and ask what good employment protection should look like.
34. Репродуктивный труд женщин не признается за труд и не учитывается как экономический параметр.	34. Women apos s reproductive work is neither recognized as work, nor is it given an economic value.
Фермерство тяжёлый труд и трудная жизнь, но именно этот тяжёлый труд позволяет нам жить.	Farming is hard work and is a hard living, but it's the hard work that allows us to keep living.
Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд.	It will take imagination, cooperation, and hard work.
CAEO Терпение и труд все перетрут.	CAEO With perseverance and effort, you can succeed.
Труд и связанные с ним права	Rights on the basis of labor
Капитал и труд уничтожают друг друга.	Capital and Labor destroy each other.
Вы знатная девушка и любите труд?	You are a noble, but you work?
Рабский труд Китая	China s Slave Power
Это мой труд.	This is all my efforts.
Труд всё побеждает.	Hard work conquers all.
Труд делает свободным.	Work makes free.
Труд делает свободным.	Work liberates.
Труд создал человека.	Labor created man.
Труд облагораживает человека.	Work ennobles man.
труд 205 211	Economic exploitation, including child labour 205 211 69

Display this page in English