Перевод "время назад" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : назад - перевод : назад - перевод : назад - перевод :
ключевые слова : During Lately Whole Long While Month Hour Died Week

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.
And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Долгое время назад здесь был мост.
A long time ago, there was a bridge here.
Абу Маджид был похищен некоторое время назад.
Abu Majid was kidnapped some time ago.
Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.
The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.
Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
The restoration of central authority has been going on for some time.
Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта.
The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation.
Некоторое время назад у меня было свидание с одним мужчиной.
Some time ago I went out on a date with a man.
Некоторое время назад я брал интервью у носителя языка карби.
Some time ago, I was interviewing a Karbi language speaker.
Год назад в это время Том ещё был в Бостоне.
Tom was still in Boston this time last year.
Оглядываясь назад, сегодня можно лишь удивиться существующим в то время сомнениям.
In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt.
В настоящее время есть много причин, вынудивших китайцев сделать шаг назад.
Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
Некоторое время назад я выступал перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
Но это было так давно, десятилетия назад, а сейчас настало время перемен.
But that's years ago, decades ago, and I think it's now time for a change.
Россия поддержала сторону, потерпевшую поражение во время Оранжевой революции на Украине год назад, и пришло время свести счеты.
Russia had supported the losing side in Ukraine s Orange Revolution a year ago, and it was time for payback.
В то время это случилось несколько лет назад это стоило 100 тысяч долларов.
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
Некоторое время назад люди думали, что АТБ может считать запрещенными к провозу книги.
For a time, people thought the TSA might be treating books as contraband.
Действие происходит в ледниковое время в эпоху палеолита, приблизительно 80 000 лет назад.
The story of the novel takes place 80,000 years ago, during the last glacial period.
Назад!
Stand back!
Некоторое время назад один друг спросил меня, буду ли я плакать, если умрет знаменитость.
A while ago, a friend asked me if I would ever cry over a celebrity death.
Хорошая инициатива похожа на прошедшую некоторое время назад в Нью Йорке, мы поздравляем промоутеров.
A good initiative similar to the one used a while back in New York we congratulate the promoters.
Только время покажет, является ли эта эволюция движением вперед или она толкнет нас назад.
Whether or not it evolves into a platform that propels or hinders change is a story for another day.
(назад) перемещает курсор назад на одно слово.
(backward) moves the cursor backward one word.
Ласка, назад!
Back, Laska!...
Посмотри назад!
Look back!
Посмотрите назад.
Look behind you.
Посмотри назад.
Look behind you.
Посмотри назад!
Look behind you!
Оглянись назад.
Look back.
Положи назад.
Put it back.
лет назад.
R.L.
лет назад.
E.N.
Давайте начнем с того, что отмотаем время назад 13,7 миллиарда лет, к началу отсчета времени.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.
Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру.
Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture.
Этот жизненный урок более 20 лет назад очень пригодился мне во время последнего экономического кризиса.
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.
Аплодисменты Тогда я оглянулся назад, в то время, когда мне самому было около 12 лет.
It took me back to a time when I was about 12 years old.
В настоящее время на планете проживает семь миллиардов человек, по сравнению с тремя миллиардами полвека назад.
There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half century ago. Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000.
Четыре года назад здесь, на TED, Я представил компанию, в которой в то время работал, Odeo.
Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo.
Буша некоторое время назад осознало, что оно не может сохранять свой лагерь интернированных в Гуантанамо вечно.
Yet it did not want to repeat the experience of the Zacharias Moussaoui trial, in which, after many propagandistic appeals from the dock, the alleged twentieth September 11, 2001, hijacker was finally convicted and sentenced to life imprisonment.
В настоящее время на планете проживает семь миллиардов человек, по сравнению с тремя миллиардами полвека назад.
There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half century ago.
Он начал с египетского парламента (англ.) несколько недель назад, а сейчас пришло время египетского Национального театра.
He started with the Egyptian Parliament a few weeks ago, and now it's time for the Egyptian National Theater.
Через некоторое время континенты снова соединились и сформировали Паннотию, которая разъединилась около 540 млн лет назад.
The continents later recombined to form Pannotia which broke apart about 540 million years ago, then finally Pangaea, which broke apart about 180 million years ago.
Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад.
Back for the Future premiered 30 years ago.
Европа сдаёт назад
Europe in Reverse
Назад к социализму
Back to Socialism
Какой шаг назад!!!!
But what a step back!!!!

 

Похожие Запросы : долгое время назад - назад светлое время - некоторое время назад - Некоторое время назад - Некоторое время назад - Некоторое время назад - некоторое время назад - Некоторое время назад - некоторое время назад - некоторое время назад - долгое время назад - некоторое время назад - в ближайшее время назад - назад